Pandangan pers waktu itu, Jerman:
"Zeitungblitz" (nama koran), terbitan khusus tentang keberhasilan Groening, penerbitan nr.1, awal Sept. 1949

"Malam penyembuhan yang mahsyur"

Dengan kalimat² berikut kami menyampaikan anda berita kenyataan yang objektif dari pelapor berita khusus kami, yang sebagai wakil pers dapat melekatkan diri 15 jam lamanya ke pemberi penyembuhan yang termahsyur B r u n o G r ö n i n g senantiasa berratusan orang ikut mengalami percobaan penyembuhan di Traberhof tgl. 27 dan 28 Agustus.

Penyembuhan² pertama hari itu

Koresponden kami memberitakan:

Sudah sejak pagi hari untuk kebanyakan pencari bantuan, yang siangnya memanggil "Grönng mereka" di pengeras suara, berkeuntungan besar, bahwa ini berpaling ke banyaknya penunggu untuk pidato pendek. Tetapi saya tidak mau memberitakan tentang itu, akan tetapi tentang jam² disiang hari dan malam yang saya alami sendiri, yang unik dan yang tak dapat dilupakan:

Boleh dibilang udara dimuatkan ketegangan yang luar biasa, dengan alasan manapun, hari ini, Sabtu, bukan main banyaknya orang² menderita dan yang ingin tahu, datang bersama di depan dan di kebun Traberhof dan ketegangan ini menanjak tinggi dari jam ke jam, ketika diketahui, bahwa pak Gröning akan berbicara sekali lagi ke yang menunggu di malam ini. Langsung alat membuat film dibangun di balkon, teras dan tempat parkir dan makin banyak orang datang ber-bondong² ke sini.

Senantiasa saya mencari tahu tentang hasil penyembuhan baru, laporan wartawannya yang sederhana tanpa sensasi yang menyolok merasakan patut melakukan sesuatu untuk saya, sebagai pembaca dan selingkungan Gröning.

Disitu saya diberitakan oleh ibu Würstl dari Rosenheim, Münchenstr. 42, secara patut dipercaya, bahwa ia sampai siang ini berdasarkan kelumpuhannya, tidak dapat bungkuk dan mengangkat kaki dari lantai. Dengan riang gembira, ia pergi untuk pertama kalinya tanpa bantuan asing menyongsong suaminya sesudah pidato Gröning dan juga dapat membung-kukkan diri lagi seperti setiap orang sehat.

Disitu berdiri seorang wanita dari Endorf dari kursi roda, sama seperti pak Haas dari München, yang kita semua kenal hanya baring dan membuat percobaan jalan pertama.

Saya duduk dimeja seorang kenalan, isterinya aktris film Karin L E M B E C K dari München-Laim, seorang dengan penampilan menyolok, rambut berwarna coklat, dikenal semua "tamu tetap". Ia menceritakan tentang penyembuhan kelumpuhan pada urat syaraf di tangan kirinya perantara penyembuhan jarak jauh melalui telepon oleh Gröning jam 10 pagi. Pada waktu kedatangan di Traberhof, "Lingkungan pancaran" Gröning segera dan tiba² berpengaruh, sampai ibu L. Blutwallungen merinding panas dan dingin dan menyebabkan ia berteriak: "Ya, Allah, apa yang terjadi dengan tangan saya? Saya tidak merasakannya lagi!"

-dan dengan tangan yang "dirasakan hilang" dan lumpuh, yang dulunya tidak sekalipun dapat digerakkan setinggi meja, dengan tak disengaja ia mengusap mukanya dan sesaat kemudian telah bebas sama sekali melalui topi musim panasnya yang sangat besar. Dikarenakan keharuan sanubari ia mengeluarkan air mata kegembiraan dan kebersyukuran, air mata, yang harus menggantikan semua kata². Baru beberapa jam kemudian, baru mungkin , memberi pak Gröning tangan dengan hati yang sangat penuh dan berterima kasih, akan tetapi pembantu besar menolak dengan rendah hati: "Bukan saya pantas diberi terima kasih, akan tetapi si Pencipta diatas, yang memberi saya tenaga ini, mengantarkan penyembuhan pagi ini pada pembicaraan di telepon dengan suami anda, disempurnakan Tuhan disaat kedatangan anda tanpa bantuan saya. Keyakinan anda telah membantu anda, nyonya yang terhormat!"

Wanita kedua, ibu Wagner dari Muenchen-Laim, dari Lembeck, lingkungan yang sama, sejak 4 tahun menderita emboli di otak, ditimpa lumpuh di syaraf sebelah kiri yang senantiasa memang membaikan, di taman "fernangepeilt", dimana Gröning menyibukkan diri dengannya dari ruangan atas. Kita mengikuti dengan tegang akibatnya, akan tetapi wanita itu tidak mampu mengenai konsentrasi yang diperlukan dalam hiruk-pikuk yang berkuasa. Dengan alasan yang sama, juga percobaan belakangan di malam hari berhadapan pribadi dengan guru tidak memberikan hasil yang memuaskan, karena persediaan sanubari, konsentrasi indera dan perkenalan sekali lagi beberapa jam sesudah pengobatan jarak jauh sangat menghalangi.

Disini, sebagai di 2 hal berikutnya diberikan bukti yang jelas, bahwa sekali lagi mendesak ke ruangan pribadi pak Gröning, dengan anggapan, bahwa pengobatannya secara telepati tidak menemui pengaruhnya, hanya tanda tak percaya terhadap penyumbang penyembuhan teragung.

Dan kini tiba² sudah waktunya. Sejumlah ratusan orang berdiri ber-desak². Ketika itu jam 7.30 malam. Bayangan malam hari datang per-lahan². Kuda² sudah lama hilang dari padang rumput dan matahari terbenam dibelakang gunung biru yang elok. Ketegangan makin hebat, malahan tak tertahankan. Gröning di-sorak²in muncul sebentar di balkon dan memohon kesabaran beberapa menit, supaya ia bereinstellen* untuk semua orang dalam ketenangan, yang ia minta, supaya juga berkonsentrasi. Pak S. dari lingkungan pekerjanya, membimbing orang² yang sakit kedepan ke titik pandangan, memberi petunjuk dengan tenang, bagaimana ia harus bersikap: tangan mendatar diatas lutut, jangan saling bersentuhan, palingkan pikiran dari penyakit, demikian bunyi syarannya. Justru ketenangan harapan yang termuat ketegang-an, persiapan sanubari, -kejiwaan ini, pada saat pengaruh tenaga penyembuhan Gröning memberi kemungkinan hasil penyembuhan yang hebat. Hampir tidak ada bisikan pergi melewati massa. Tidak mungkin menggambarkan keadaan dan kesan, melukiskan suasana yang penuh keyakinan, mengharukan, dimana orang² yang tersiksa yang pantas dikasihani dengan segala penderitaannya yang tertampak dan tak tertampak, dengan kepercayaan yang lebih kuat atau kurang kuat disaat ini menunggu penyembuhan mereka.

Sementara telah berlalu 15 menit dengan persiapan untuk mengadakan film dokumentasi, menit², yang orang kira hanya alami sekali, terpenuh harapan yang termuat energi, sampai² orang merasakan denyutan jantung sendiri dan bersamaan jantung sebelahnya. Sementara pembantu Gröning menanyakan setiap² orang, darimana mereka datang. Nama² tempat dari segala bagian dan wilayah di Jerman mewakili, dari Allgoi dan daerah Schwaben, dari Keulen dan Frrankfurt, dari daerah atas dan bawah Bavaria, dari Bodensee dan dari Waterkant, ya malahan dari Berlin dan tentu saja banyak pribumi. Yang terutama, yang belakangan menimbulkan kegembiraan pribadi pak Gröning adalah, dimana seorang tua kawan seperjuangan mengunjungi, yang berada diantara yang menunggu dan harus membagi nasib yang berat dengannya di Karelien dan Finnland di tahanan Rusia. Massa diminta sekali lagi, jangan mengarahkan pertanyaan apapun ke pak Gröning dan mengarahkan sama sekali ke Einstellen*, yang akan pak Gröning katakan.

Pak Gröning berbicara ke yang menunggu

Kini, tiba² mulai magrib. Lampu Jupiter berbara dari segala bagian, alat² memutar film mulai berputar per-lahan². Setiap suara lainnya membisu sama sekali dan semua pandangan diarahkan ke balkon, dimana kini jam 20.15 pak Gröning di lingkungan tuan rumah, pembantu dan yang tersembuhkan menampil. Diikuti menit² yang penuh kesepian, dimana pembantu hebat dari manusia melipatkan tangan dan memandang ke langit. Kemudian ia membuat hubungan sempurna dengan pencari penyembuh yang percaya, dimana ia memandang setiap orang satu persatu ke mukanya yang gelisah.

Kini Gröning mulai berbicara memperingatkan, dengan suara yang simpatik, yang mampu mengikat begitu banyak orang, sederhana dan kata² usungan yang sangat meyakinkan:

"Pencari bantuan saya yang terkasih! Seperti setiap hari begitu juga hari ini, orang²datang kesini, orang² yang miskin dan tersiksa, yang mencari penyembuhan dan juga akan menemukan. Tetapi juga yang begituan, yang datang karena hanya ingin tahu, perseorangan yang tahu sendiri, bahwa mereka tidak percaya. Saya merasakan semua dengan tepat dan saya memohon anda lebih menutupi pikiran anda dan meyakinkan dulu dari kebenarannya. Disini bukannya mengenai pertunjukan kesenian dan demonstrasi murah tentang keajaiban, untuk itu jamnya terlalu serius dan penderitaan orang² sekitar saya terlalu parah.

Saya tidak memanggil seorangpun kesini, sebaliknya, saya memohon menunggu saatnya sampai harinya, dimana anda bisa mendapatkan bantuan yang sempurna dan tetap.

Siapa yang tidak percaya kepada saya, ia tidak perlu datang lagi!

ISaya tahu, bahwa banyak diantara anda disaat ini telah menghadapi penyembuhan! Saya bermaksud, menetap disini di Oberbayern dan saya mohon, supaya bersabar, sampai saya diberikan izin untuk menyembuhkan secara umum dan dibangunkan petirahan. Yang berhak atas penyembuhan hanyalah mereka, yang menjunjung dihatinya kepercayaan ke Tuhan. Memang ada orang, yang sejak tahunan kehilangan ini atau menjelekkannya.

Saya memberitahukan anda: Dokter yang paling canggih, dokter semua manusia adalah dan tetap Tuhan Allah kita! Hanya Ia sendiri yang dapat membantu. Tetapi Ia hanya membantu orang yang percaya, yang menghendaki membuang penderitaan lama dari dirinya. Anda tidak perlu meyakini Gröning yang kecil, tetapi anda harus mempercayainya. Bukan saya yang menghendaki ucapan terima kasih , akan tetapi hanya Tuhan layak diberi – saya hanya melakukan kewajiban saya!

Karena anda tidak dijelaskan, maka saya berikan anda tahu, bahwa anda dapat meninggal-kan rasa takut dan uang dirumah, tetapi harus selalu membawa penyakit anda dan banyak waktu, yang nantinya akan saya rampok. Anda semua seharusnya manusia ke manusia; jangan saling membenci, tidak jujur, jangan melakukan seseorang buruk dan jangan pernah cemburu. Hadiah terbaik dan terbesar di kehidupan di dunia ini, bukannya kekayaan, bukan uang, akan tetapi kesehatan, yang lebih berharga dari segala barang di dunia. Anda telah mendengar dari pembantu saya, bagaimana seharusnya anda bersikap, supaya anda merasakan kemungkinan pengaruh terbesar. Disini saya tidak mau melaksanakan penyembuhan umum! Pertama saya harus tahu yang dapat diandalkan, bahwa saya boleh membantu secara umum. Akan tetapi sampai sekarang selalu demikian, manusia, yang berada di dekat saya, telah terpulihkan kesehatan. Anda tidak perlu menyebut penderitaan anda satu persatu, saya melihat menembus anda dan tahu segala tentang anda!"

Kini pak Gröning menunjuk beberapa percobaan yang mudah tenaga pengaruhnya, yang menemukan pernyataan dengan aklamasi dan kemudian meneruskan:

Kini setiap orang menerima, apa yang ia hendaki; akan tetapi hanyalah m e r e k a, yang merasa berhubungan dengan Tuhan Allah nya.

Saya mau dari sini, sebagai sel primitif, kalau semua berhasil, membangun beberapa petirahan dalam kerja sama yang erat dengan dokter², untuk membantu mereka semua. Mereka, yang datayng ke saya untuk keluarganya yang sakit, hendak saya katakan:

'Saya telah pada anda!'

Jika anda sampai dirumah, anda akan menyatakan, bahwa yang sakit tidak yang sama lagi, seperti waktu anda tinggalkan!"

Tepuk tangan yang terus menerus lama menerima kasihkan laki² yang tanpa pamrih untuk kata²nya.

Dua wakil penerintah untuk Groening

Tiba² muncul komando daerah kepolisian dari Muenchen tanpa dinantikan dan spontan dari latar belakang:

"Orang² Rosenheim saya yang terkasih! Saya berbicara disini kepada anda tentang pengalaman pribadi saya hari ini. Saya datang kesini, dalam hal pertama sebagai orang yang sakit, tetapi juga sebagai pegawai negeri Bavaria dan pengamat. Tidak pernah didalam kehidupan, saya mendapatkan diagnosa semacam itu yang istimewa, malahan tidak dari profesor terkenal seperti disini dari pak Groening dalam sekejab mata, dimana ia tidak sedikitpun menyentuh tubuh saya. Saya pribadi yakin teguh akan penyembuhan saya dan saya menanggung tanggungjawab sampai keatas ke i s n s t a n s i p e m e - r i n t a h t e r t i n g g i, apa yang terjadi disini, apakah itu bapak tertentu, anda tahu sendiri, yang mana saya maksud, yang sesuai dengan rencana anda atau tidak. Yang terpenting, bahwa yang sakit dibantu. Saya berdiri sejak 4 tahun siang dan malam dalam pertempuran dan telah kejatuhan penderitaan berat, saya telah mengorbankan sia² setengah kekayaan untuk penyembuhan itu. Saya berbicara untuk saya dan untuk anda semua – dan supaya didengar di-mana², karena saya harus tetap sehat untuk semua manusia berbudi bahasa. Saya bersyukur kepada anda, pak Groening untuk bantuannya. Semoga Bapak Allah menganugerahkan anda tenaga, supaya anda dapat membantu sejumlah manusia, yang datang ke anda dengan keyakinan kuat dan hati yang terbuka.

Apakah anda seterusnya mempunyai kepercayaan akan kepandaian penyembuhan Groening dan apakah anda semua membantu mengatasi kesulitan² terachir. Kawan saya di dewan perwakilan rakyat tingkat negara bagian akan mengurus, supaya disuatu hari, barangkali tidak lama lagi, pak Groening mendapatkan lisensi untuk menyenbuhkan.

Untuk itu H a g n , wakil dewan perwakilan rakyat tingkat negara bagian mengangkat bicara:

"Saya sebetulnya tidak mau bicara, karena saya sangat kurang percaya terhadap masalah Groening dan hendak meyakinkan diri, apa yang terjadi disini. Hari ini saya mengalami banyak sekali yang mengharukan, sampai saya tidak dapat beerkata apa², untuk melukiskan ini. Saya tidak dapat mengatakan lebih banyak. Saya meminta anda semua, yakinlah akan

Panggilan pak Groening!"

Sebaliknya menggelora tepukan tangan yang ramai dari orang² yang terperansang.

Penyembuhan di malam hari di Traberhof

Kini Groening menyibukkan diri dengan beberapa dan juga hal² kelumpuhan yang pantas dikasihani dari atas balkon.

Ibu Monika B a u m g a e r t n e r dari Bad Aibling menunggu sejak berhari di Traberhof, oleh jatuhnya yang 3 tahun yang lalu dari Watzmann mengakibatkan luka di tulang punggung dan Laeson sama sekali dari tubuh bagian bawah, mengambil keputusan untuk berdiri lagi, juga kalau cuma sebentar, dibawah usaha keras dan keluar keringat yng luar biasa untuk pertama kalinya sejak tahunan.

-Sekarang Groening meminta dengan sangat, orang² sakit lainnya dengan kelumpuhan dan anggota tubuh yang tegang, untuk bergerak atau menekukkan. Saya hanya dapat dengan susah-payah mendesak karena perasaan kasihan ke pak Georg A i g n e r yang luka, Rosenheim-Thallerbraeu, yang mendemonstrasikan saya dengan ber-seri², bagaimana ia membengkokkan dengan mengotot persendian yang sudah kering dibawah bunyian kretak yang keras dan dengan bangga menyilangkan tumit ke lutut kanan dan sebaliknya. Itu hal kedua untuk orang² yang tidak percaya, dari situ semua yang hadir dapat meyakinkan. Achirnya pada seorang ahli roti dari Bad Aibling, goncangan jiwa yang bertahunan menghilang dalam beberapa menit sampai sedikit sisa bekas, yang Groening janjikan mengambilnya di beberapa minggu.

Kini Groening berbicara sekali lagi ke rakyat yang keheranan:

"Jikalau antara kenalan dan keluarga anda di rumah muncul perbaikan, maka berikanlah secepat mungkin kabar dengan t a n g g a l h a r i i n i sebagai b a t a s , supaya saya tahu, berapa penyembuhan yang terlaksana.

Saya harapkan anda semua selamat malam dan sembuh pulih atas nama Tuhan."

Kemudian penyumbang kesembuhan termahsyur dengan pembantunya menarik diri ke ruang tinggal, untuk membuktikan lagi hal² kepandaian penyembuhannya yang dipertunjukkan dengan berhasil oleh dokter² dan pers disini tanpa istirahat sejak pagi sekali.

Sementara saya sampai sekarang, berusaha mendapatkan hubungan erat dengan yang sakit, terutama mengurus hal tertentu, kini saya dapat langsung menghadiri hal² pengobatan terparah atas undangan kel. H a w a r t . Saya memasuki ruangan pribadi melewati barisan panjang orang² yang menunggu di rungan depan. Saya tidak dapat menghindari sesuatu suasana tertentu kendatikan segala objektivitas. Kemudian pak Groening mendekati saya dan memberi saya salam dengan kuat. Sesaat lama saya merasakan, se-akan² pandangannya yang kuat dan namun ramah menembusiku. Kata²nya yang pertama memberi kesaksian kekecewaannya yang luar biasa, yang telah ia alami dengan pers.

Senantiasa beberapa pengobatan kelumpuhan anak² yang menarik dengan hasil yang nyata, di tengah malam di beranda kaca yang didekor exotis disiapkan suatu lingkaran. Di bawah 4 lampu Jupiter berkumpul 24 orang, diantaranya dokter yang mengobati 2 pasien, pak Dr. Meyer, rumah sakit yang terlukakan Bad Toelz, selain itu seorang dokter wanita, mahasiswi kedokteran dan pegawai pendamping orang yang tidak mampu jalan. Hujan bergerendang terus menerus diatas atap kaca dan 3 pembuat film mengarahkan kamera mereka ke pasien. Setiap hal diambil satu persatu sebelum, senantiasa dan setelah pengobatan untuk film dokumentasi untuk penerangan massa secara luas. Seperti biasa Groening menyiapkan diri diruangan sebelah untuk pengobatan. Asistennya, pak Schmidt, muncul dan juga disini menyilahkan yang hadir mengkonsentrasikan diri lahiriah dan batiniah akan percobaan penyembuhan yang menjelang. Dengan ini ia membuat – rupanya sebagai medium dari Groening – pemberitahuan yang mengejutkan, bahwa diantara yang hadir ada seorang bapak, yang masih tidak percaya yang tidak beralasan hendaknya merubah sanubari atau mening-galkan ruangan, supaya tidak memutuskan hubungan batiniah dengan pencari penyembuhan. – Akan tetapi tidak seorangpun meninggalkan ruangan.

Sekarang Groening meminta 3 bapak dari pendamping dari pasien melankah ke balkon, karena mereka terbiaskan dari pengaruh perintah perlindungan.

Kemudian Groening muncul di bingkai pintu dan menyilahkan yang hadir, mengkonsentrasikan diri hanya kesitu, apa yang berlangsung di setiap tubuh masing².

Groening memasuki lingkungan dan rupanya menyibukkan diri secara intensif dengan ibu Baumgaertner, dari Bad Aibling, yang diatas sini diperkenalkan sekali lagi pribadi. Terjadi ke sunyian penuh harapan. Bergantian alat film mulai berdengung. Tiba² Groening berbalik dan bertanya kepada pasien yang dibahas: "Apa yang anda rasakan sekarang?" Kebanyakan jawabannya berbunyi: menggelenyar dikaki, me-narik² di betis, sakit yang menusuk didekat ginjal atau pelambung kencing, keroncongan yang hebat dalam usus, tekanan di hulu hati atau diwahyukan untuk semua suatu guncangan luar biasa seluruh tubuh. Simtom pengobatan demikian atau semacamnya ditunjukkan hampir pada setiap pasien. Kini si ahli menatap tempat yang sakit dengan tepat, yang menyebabkan kelumpuhan. Ia memerintah ibu B. mengambil nafas dalam 3 kali. Kemudian pasien menjerit tiba².

"L e w a t !" Berpaling dari pasien dan tidak dapat dilihat untuk ini, pak Groening mendemonstrasikan dokter² dengan bahasa jari yang mengherankan, bagaimana orang memisahkan syaraf tertentu tanpa pembedahan dan dapat dijahit jadi satu lagi, bahwa pasien percaya, merasakan semua rasa sakit operasi ini. Di pengobatan selanjutnya pasien merasakan "ringan", ia hampir tidak merasakan tubuhnya, menunjukkan perasaan yang bertambah euphoris, ter-huyung² ia mengangkat lengan kiri, menunjang ke sandaran kursi dan membuat percobaan berdiri kedua kalinya:

"Sebentar lagi ia akan berjalan!" – Berbunyi diagnosa dari Groening.

Pengobatan hal berat

Seorang anak perempuan berumur 8 yang hampir buta tahunan lalu, Evelyn G e s c h w i n d dari Muenchen, dengan kerusakan selaput tanduk yang parah dan sampai sekarang 5 operasi, telah melihat setelah beberapa pengobatan, di hari yang sama t a n p a kacamata lebih dari yang ia pernah lihat, misalnya kereta api yang lewat dalam jarak 500 m. Groening menyuruh Evelyn kecil atas perintahnya mengambil selubung tersebut dari depan mata kiri oleh meletakkan dan menarik dengan cepat tangan kirinya dari rongga mata, dimana ia dengan bebas dapat menyebut setiap orang satu persatu dalam ruangan.

Sekarang Groening meminta 3 bapak dari pendamping pasien melangkah ke balkon, karena sepertinya mereka terbiaskan dari perintah perlindungannya. Kini ia membagi bola kertas dari bungkusan rokok yang kosong, yang di bentuk dengan tangan sendiri, yang tampaknya menjunjung suatu depot tenaga magnetik dan demikian diinginkan, sampai² sudah ada dijual di pasar gelap di Muenchen – tentunya sebagai tiruan yang buruk - .

"Junjungan tenaga" ini seharusnya menimbulkan hubungan antara pasien ke Groening, tidak mengindahkan jauhnya tempat dan kosentrasi yang bagaimanapun juga diperlukan untuk memudahkan pengobatan jarak jauh.

Sementara di Timur hari mulai magrib dan si ahli masih tetap tidak menunjukkan penampilan kelelahan. Tenaga daya tahannya, ia alihkan dengan nyata ke penjenguknya, karena juga dari orang² ini, tidak seorangpun mau meninggalkan "tempat ajaib". Pengertian tidur untuk Groening adalah suatu kata asing. Suatu pergerakan tangan yang cepat dari dahi melewati kepalanya yang mengesankan ke kepala belakang, mengambil setiap bekas kelelahan yang sekecilpun. Akan tetapi di tanganya membara rokok berkesinambungan dan makanannya hanya terdiri dari porsi kecil.

Kemudian lagi² orang yang diinginkan untuk suatu hal sangat parah diambil ke halaman belakang, dimana pak Fischbacher yang berumur 35 tahun dari Bad Toelz menunggunya sudah sejak ber-hari² sebagai harapan terachir. Oleh kecelakaan bob dan sepeda motor pak F. mendapatkan kelumpuhan sebagian dari bagian tubuh, yang sejak Mei 1949 memburukkan terus. 3 dokter juru taksir, profesor dari Muenchen yang termahsyur, ragu² antara keracunan bensin, terlukanya tulang punggung, gembung dari urat syaraf utama dan penegasan terbaru dari dokter² suatu kelukaan otak antara, yang sekarang dibawa ke Groening. Sudah 2 bulan sebelumnya pak F. mengadakan konsultasi dengan Groening di Herford, dimana ia menjanjikan penyembuhan ini. Sedangkan penderitaan ginjal, yang diakibatkan oleh pengobatan dengan obat²an bertahunan lamanya, menghilang sama sekali, pada penampilan penyakit lainnya penyembuhan sebagian tidak terjadi. Persediaan untuk konsultasi pagi hari, telah Groening atasi di malam hari oleh pengobatan jarak jauh melalui mediumnya, sementara F. ini dapat merasakan gelenyar yang hebat di tangan dan betis kirinya, begitu juga semacam pegal otot di kaki depan.

Alasan yang sampai sekarang, tidak terjadinya penyembuhan atau perbaikan yang nyata, pak Groening memberikan penjelasan hampir secara "ramalan" yang menarik perhatian dan berkata sungguh²:

"Berwaspadalah untuk suami-isteri yang berkawan, supaya anda tidk bersikap baik terhadapnya. Wanitanya berrambut hitam, laki²nya berrambut pirang tua, belah rambut, besarnya kira² 1,70 m. Laki² ini akan – kalau anda mau tahu persis - 2 hari setelah kembalinya dari sini dan memasuki rumahnya yakni jam 6.00.Anda mengenalinya, yakni –masih sebelum ia menutup pintu – ia membersihkan hidungnya dengan sapu tangan putih. Laki² ini menghindari penyembuhan anda sampai sekarang melalui saya, karena ia telah mencemoohkan dirinya di umum. Orang ini berdiri antara anda dan saya dan mencegah hubungan yang diperlukan. Hidari bapak ini dan anda akan menjadi sehat sebentar lagi."

Kata² terachir sumbangan penyembuhan, yang ia berikan di perjalanan pulang dan mengarahkan saya ke karyanya di masa depan, adalah:

"Saya hendak menyembuhkan pasien saya dalam beberapa menit dengan kata² selanjut:

ATAS NAMA TUHAN! ANDA TADINYA SAKIT! SELAMAT TINGGAL!

A. Stecher

Komentar redaksi!

Sejauh berita redaksi kita, yang kita kembalikan tanpa pernyataan.

Pembaca kita boleh membentuk pandangannya sendiri berdasarkan gambaran kenyataan ini tentang "cara penyembuhan"Groening dan apakah izinnya sebagai "dokter penyembuh alternatif" oleh departemen negara yang berwenang diperlukan demi kepentingan sejumlah pasien dan yang cacat tubuh.

Karena Groening bermaksud, sementara selanjutnya menetap di Traberhof dekat Rosenheim, kita akan mengeluarkan "Edisi khusus" selanjutnya pada waktu yang cocok.

Meneruskan surat² atau perantaraan lainnya kepada pak Groening, tidak mungkin. Tedntu saja setiap peminat dapat mengarahkan surat (tanpa foto) atau pemberitahuan lainnya ke alamatnya

Bapak Bruno Groening, Rosenheim-Land, Traberhof.

Yang lainnya, barangkali alamat yang beredar di pasar gelap adalah salah. Pak Groening memohon menjauhkan diri dari penjengukan pribadi sampai izin resminya.