Bruno Groening:
Yo vivo, para que la humanidad siga viviendo

Introducción

Este librito lo escribí y edité en conjunto con motivo del 25. Aniversario en memoria de la aparición en la opinión pública mundial de Bruno Groening en Herford en el año 1949. En aquél entonces, en el año 1974, lo titulé con: "Bruno Groening, 25 años de efectos mundiales".

Hoy en el año 1984 lo deseo entregar mejorado, puès todo lo que profetizó Bruno Groening se aproxima cada vez más en nuestra realidad.

En "Rhein-Sieg", títulos del periódico del 15 de febrero de 1984, leíamos bajo los títulos del mismo entre otras cosas: Futuro tras el cemento? lo siguiente:

"Estrella Fría"
Evidentemente, también a los fanáticos de obras protectoras se les sobrepasó la idea, la cuál, a científicos americanos y soviéticos se les pasó por alto: dejan detonar las potencias mundiales solamente un 10 % de sus potencias atómicas sobre las ciudades más grandes, entonces se convertiría la tierra climatológicamente en una estrella fría, la cuál dejaría al planeta congelado así comprobaron unámines expertos del Este y Oeste, si antes no hubieran muerto de hambre."

Estas profecías y otras más llegan a los seres cada día. Los humanos esperan la publicidad de la tercera profecía del mensaje de Fátima, que supuestamente tenga que decir algo en ése sentido, de lo que cada uno puede esperar en el futuro!

Los humanos están viviendo en un mundo de miedos y de depresión, las enfermedades aumentan cada vez más en jóvenes y adultos. Un camino sin salida domina a los seres en su aplicación y esfuerzo por la vida. No se encontraba el sentido de la vida enfermos, debilitados y desesperanzados, los cuales caminaban por la vida, la mayoría en hermosos vestidos mostrando las riquezas materiales, el alma y el cuerpo gritaban por ayuda y curación. Quién puede ayudar y curar? Dónde hay una salida ?

Aquí hay sólo una respuesta: Miren hacia aquél, el cuàl, a miles de seres en Herford y en la pista de carreras en Rosenheim, en aquél entonces en el año 1949, el cuàl a las mismas preguntas le dió una respuesta, el cuàl les dió la curación de una manera inexplicable, a través de éstas vivencias revivieron los seres una vuelta a la vida, y reconocieron el sentido de la misma.

El, Bruno Groening, podía penetrar con la mirada en el pasado, presente y futuro de cada uno y así podía ayudar a todo ser, de manera tal que fuera curado. Aquéllos que buscaban ayuda y curación que sabían entonces a quién debían obedecer, se volvieron otra vez alegres, positivos a la vida, sanos, no obedecer nunca más al Mal, sino al Bien, y así reconocieron de que el Bien es más fuerte que el Mal.

Puesto que, Bruno Groening nos ha comunicado con la Fuerza Divina, con la Todopoderosa Fuerza de Vida de Dios, la cuàl no conoce lo imposible ni lo desahuciado, y que de la Fuente Divina remite y sólo precisamos captarlo, lo saben ustedes ahora, y saben de que no deben temer nunca más, igual de que manera, al Mal!

Ahora está para códos los seres cada vez más actualizada la palabra de Bruno Groening:

"Yo vivo para que la Humanidad pueda seguir viviendo".
"Cada uno se vuelve su propio Médico."
"Cree y confía, ayuda (??) la Fuerza Divina."
"Ama a la vida-Dios."
"Dios está en todos lados."
"Dinero es poderoso, salud es todopoderosa."
"Yo no soy nada, Dios es todo."
"Cada curado seguirá curando."

Pues,como en éste año se cumplirán los 25 años en el cuàl Bruno Groening no está más con nosotros como Ser Humano, y sin embargo, sentimos y revivimos cómo nos ayuda y cura, y a través de sus palabras nos comunicamos con su Fuerza en nuestro cuerpo, y recibimos la ayuda en cada situación sin salida, es por eso de que éste librito es una pequeña iniciación para los que buscan ayuda!

Niñez y juventud

La ciudad de Danzig fue la ciudad natal de Bruno Groening, Danzig, la ciudad de 700 años, de un pasado rico y orgulloso en Alemania, quedó hasta la destrucción y ocupación de Polonia, el suelo en el cuàl Bruno Groening tomó en su niñez, su juventud y su vida adulta temprana, las impresiones para su alma.

Danzig era llamada la Tierra de la "Bahía de Danzig" por los emigrantes "Goten", que venían de la Costa Nordeste por largos siglos, más tarde se encontraba muy cerca del lugar donde se separaba el río "Mottlau" del río "Weichsel", el Castillo de los soberanos "Pomme-ranos" de la Tierra de Danzig. Siglos más tarde emigran los alemanes hacia allí y se convirtieron en los primeros comerciantes alemanes a distancias. El primer mercado alemán colonizado fué comprobado recién en el año 1224, Danzig era una ciudad querida y floreciente, luego fué ocupada por Caballeros de la Orden Alemana, vivió largos años de paz y más tarde años intranquilos, se convirtió autónoma, y más tarde en la Capital de los Prusianos del Oeste, y por último, luego de la primera guerra mundial, la "Ciudad Libre". Este fué el tiempo más grave políticamente y económicamente que la ciudad vivió hasta su final.

Este destino sufrió Danzig por su característica geográfica de Bahía del Mar Báltico y por la desembocadura del "Weichsel", que lo hacía por ello como punto estratégico en el Mar Báltico. La situación entre dos pueblos, los alemanes y los eslavos, produjo la tragedia en el destino.

La hermosura del paisaje sobre el mar y los bajos territorios fluviales, influyeron sobre la gente, y construyeron una ciudad hermosa, rica y fuerte, con aplicación, fé y fuerza de creencia, que eran los elementos de la gente de Danzig, así levantaron sus hermosas construcciones como la Iglesia de María, la alta Galería en el Palacio de "Artus", la Municipalidad,el Arsenal, la Fábrica Naviera y el famoso Arco sobre el "Mottlau".

La poesía de Martín Damss, dejan entrever al ser de Danzig.

Martín Damss: ARCO HACIA DANZIG:

Muchas veces fué Danzig un oasis de paz, por ello fué lugar de meditación y amparo en todas las tierras alemanas para estudiosos y artistas. La aportación de Danzig a la Literatura y al Teatro, significó un mérito históricamente único.

El escudo de Danzig, está hecho sobre el fondo de color de sangre roja, dos cruces blancas y corona dorada.

De Danzig Oliva sabemos, que en el año 1170, se fundó aquí un Convento Cisterciense.

Y aquí en Danzig Oliva, un suburbio de Danzig, en las cercanías del mar y de los grandes bosques, vivió la familia Groening. ¡Dejemos informarnos a través de Bruno Groening mismo sobre su niñez y su juventud! Nos remontamos al documento conservado, un tesoro literario de gran valor que había quedado en el archivo. 

"Historial de su vida:

Yo Bruno Groening, con domicilio en Plochingen (Neckar), Stumpenhof en la calle Dornendreher 117, fuí el cuarto hijo de 7 hermanos del matrimonio Augusto y Margarita Groening, y nací el 31 del 5 de 1906 en Danzig Oliva. Mi padre era albañil pulidor, mis dos padres fallecidos, mi madre en 1939 y mi padre en 1949.

Durante mi niñez y juventud, las cuales transcurrieron en casa de mis padres, hice más y más las constataciones de mis capacidades, especiales, las cuàles - saliendo de mí - producían a los seres y animales tranquilidad y curación.

Ya desde niño se comprobaba que con mi presencia la gente enferma se liberaba de sus sufrimientos, y que niños como adultos, en discusiones y peleas, con algunas palabras mías se tranquilizaban totalmente, también de niño, comprobé que animales que eran por costumbre tímidos o feroces, con mi presencia se mostraban dóciles y amigables. Mi relación con mi familia era por ello de tirantez y suspenso, yo deseaba para mí la autonomía más plena para salir del contorno de "no ser comprendido" por mi familia.

Fuí a la escuela primaria. Cuando salí de ella comencé mi aprendizaje para comerciante, aquí estuve 2 1/2 años, éstos estudios tuve que abandonar a exigencias de mi padre, ése era su deseo, pués yo debía aprender un oficio de la construcción, seguí el deseo de mi padre y aprendí el oficio de carpintero, pero por la desocupación existente no pude rendir el exámen final, y por ése motivo, un cuarto de año antes de terminar mi tiempo de aprendizaje, tuve que abandonar el lugar de mis estudios, pués la firma tuvo que cerrar por escasez de pedidos". 

Familia, trabajo, prisionero de guerra y retorno al hogar

Bruno Groening escribía en el historial de su vida:

"En el año 1925, logré levantar una carpintería de obra y muebles y hacerme autónomo, luego de casi dos años tuve que abandonar todo y proseguí como empleado de ocasión o de fábricas, hasta el año 1943, así también trabajé en una fábrica de chocolate cerca de la oficina de correos de Danzig, también aproximadamente 9 meses en el correo de recibidor de telegramas, y en la firma Siemens y Halske como electricista de corriente de baja intensidad,aquí realicé éstos trabajos en su mayoría, sólo; todos éstos trabajos los hice con interés, y lo que más me interesaba era hacer el curso de práctica, por lo que de ése modo podía conocer la capacidad y sabiduría de los humanos en toda situación de la vida y en las diferentes clases populares, para estudiarlos, y así me enteré de cómo los seres formaban sus vidas. Busqué no sólo los más po-bres de los pobres, sino también los más ricos de los ricos para saber cómo vivían una vida privada, como se comprende, en el sentido normal, (visitas al cine, cafeterías, bares, jugar a las cartas, etc.) no me interesaban.

A los 21 años me casé con Gertruda Cohn, de Danzig, de éste matrimonio nacieron dos hijos, que entretanto ya fallecieron.

Ya desde temprano tenía la predisposición de poder tranquilizar a personas y animales, y curarlos, como es conocido, durante siglos fuera la predisposición de otros seres, éstas experiencias eran en ciertas personas tan fuerte, que los malestares psíquicos y corporales de cierta gente, que por otros métodos no eran más influenciables favorablemente, se curaban totalmente o mejoraban visiblemente.

En 1943, a la edad de 37 años, fuí llamado al Servicio Militar, por mi manera de ser ocurrieron discusiones, así por ejemplo, tuve que ir a Juicio Militar, pues yo dije: "Si ustedes me mandan al frente o no, yo no puedo disparar a ningún hombre". Pero por último, sí llegué al frente.

En el año 1944 me hirió un casco de granada en el muslo derecho, por ello me mandaron a un hospital Militar de nacional, pero igual me ordenaron, sin completar mi curación en tierra alemana, otra vez a luchar contra los rusos, y en marzo de 1945 caí prisionero de los rusos; En diciembre de 1945 me dieron de baja de la prisión rusa hacia Alemania occidental. En la prisión rusa me ocupé de cualquier manera y cada caso de los camaradas que se encontraban en la misma situación, por lo cuàl, tres veces tuve que dejarme interrogar por la Comandancia rusa, en uno de ésos casos me amenazaron con fusilamiento, entre otras cosas pedía yo que los prisioneros fueran tratados por lo menos, como ganado, pues el tratamiento a los prisioneros era mucho peor que el del ganado. Aquí también me fué permitido traer alivio y ayuda a camaradas en estado aparentemente desesperados.

Luego de mi liberación como prisionero de guerra en el año 1945, tomé una vivienda en Dillenburg y traje a mi mujer que estaba refugiada en "Schleswig", para sobrevivir tomaba cualquier trabajo que me era propuesto en el tiempo de la postguerra.

En Alemania occidental organicé conjuntamente a un grupo de refugiados de " Sudetengau", la llamada "Obra de caridad para los expulsados", también era asociado para la "Comisión de Viviendas" pués yo me sentía otra vez obligado a ayudar a la gente. 

1949 - Herford

Bruno Groening escribió sobre este capítulo de su vida:

"En marzo de 1949, me presentó una señora conocida a la familia Hülsmann en Herford, yo debía ayudar al hijo de los mismos, ésto ocurrió, así hizo el señor Hülsmann una gran propaganda sobre mi persona y se reunió por éste motivo una muchedumbre en y alrededor de la casa. Aquí ocurrieron muchas curaciones, e incluso espontáneas. Como próximo paso me puse en comunicación con las autoridades Sanitarias para proponer un trabajo en conjunto con los médicos, yo deseaba evitar desde el comienzo todos los inconvenientes, pero las autoridades se negaron, por el contrario, me prohibieron las curaciones por un escrito de Ley, los que buscaban las curaciones que estaban ante la casa de los Hülsmann, hicieron una demostración durante mi ausencia hacia el ayuntamiento, el teniente alcalde fué forzado a llamarme y fuí facultado para curar por lo menos por 5 días.

Yo emprendí también viajes hacia Hamburgo, Slesvig, etc., donde médicos, los cuales me invitaron ocasionalmente para curar durante mis visitas. En Hamburgo llegó todo tan lejos que recibí del Primer teniente alcalde una prohibición de hablar, pues los hamburgueses habían preparado todo para posibilitarme hablar ante buscadores de curaciones."

El Dr. en Filosofía Kaul, era uno de los reporteros que seguían lo ocurrido, con cálido corazón, y aquí traemos extractos de sus informaciones, "El Milagro de Herford":

"La Humanidad llena de lamentos me toca en el corazón!

Por miles llegaban los enfermos e incurables a la pequeña ciudad. Westfálica, en la cuàl albergaba tras sus muros al doctor milagroso, en omnibuses, camiones, autos, en tren o a pié, en carros tirados a caballo, en bicicletas, en carritos, sillas de ruedas y ambulancias, día y noche llegaban las muchedumbres a Herford, a la Plaza Wilhelm, en la que se destacaba la Iglesia Protestante, a la casa N°7, en la cuàl Bruno Groening había encontrado techo, donde él había curado al hijo del propietario de la misma; El sufrimiento humano que se hacía patente aquí, era sin fronteras y conmovedor. En los jardines y parques se sentaban los enfermos, estaban las sillas de ruedas, las camillas, días y noches esperaban los forasteros la curación.

En la noche del 17 de junio de 1949, quiso la policía llevar a pasar la noche a cerca de 50 madres con hijos pequeños en barracas para refugiarlos, pero ellas no se movían de su lugar, ni tampoco la lluvia las movían de sus lugares, de todas las partes de Alemania llegaban hacia aquí, los desesperados y los con problemas, los jóvenes y los viejos, mujeres, muchachas y niños de todas las clases y niveles, americanos, ingleses, belgas y suizos, suecos, húngaros, polacos y hasta gitanos, que luego de una curación de un niño gitano mudo, llegaron en bandadas con toda la familia, paralíticos, ciegos, sordos, una comunidad de miseria y de pobreza, gente pobre, de que si venían en autos de lujo porque se podían mover con dificultad, o en muletas, desesperanzados y esperanzados, por cientos cansados y desesperados, o por miles, era el único deseo, ¡"el recibir la curación"! Ninguno preguntaba si había permiso para ello, o si el Ministerio o Gobernación o la Ciencia estaba a favor o en contra de ello, o el que curaba era un Mesías o era un estudioso, ellos querían ser curados de su sufrimiento humano, ellos querían volver a ser gente alegre, ellos querían volver a ser sanos!

Entre esta desesperanza humana, y la lucha surgida hacia Bruno Groening, se abre un abismo de insuficiencia humana, Aparecían los dudosos, los escépticos, los sensacionalistas, los rivales, los envidiosos, los charlatanes afectados, presumidos y arrogantes. Todos creían que tenían que decir algo, representar la Ley y el Derecho, la seguridad y el orden que tenían que "representar", que querían amparar! Pero a la vista de éstas desesperaciones y el lenguaje extremado de éste cuadro, tendrían que silenciar y disuadirse de éstos propósitos mudos. Cuando una persona, que durante 20 años está paralizada, en silla de ruedas,un cadáver viviente, de repente se levanta y camina insegura al principio,pero camina, es algo que no se puede decir de que es normal y corresponda a la vida normal, sino de que está más allá de la rutina. Para él y para nosotros ocurrió un milagro, del cuàl, que no podemos comprender aún, cuando se analice escrupulosamente y se remita a ello, para que, aunque prueba científicamente nada concluso a que, Groening verdaderamente no habría curado de ninguna enfermedad imaginada. Para èsa persona que estuvo 20 años en silla de ruedas, y por otro lado para nosotros no fué una curación normal, y a su vez una prueba de que Bruno Groening no curaba fantasiosamente. Si la señora de 70 años de nombre "Klimphove" de "Ennigerloh", calle Ostenfelder-13, que estuvo 7 años paralizada,"se creía" o estaba "realmente enferma", que lo decidan los médicos que la trataban y no la podían curar! De lo que yo soy "testigo", es que ésta señora de edad, el 16 de Junio de 1949, sobre las 14 horas, después de 7 años enteros y sin ayuda extraña ninguna, se levantó de la silla y movía los brazos libremente, corresponde para mí a ésos "milagros" que está más allá de la mentalidad humana que en su estrecho conocimiento no comprende y que no se puede avanzar evaluando y calculando!"

Los seres que fueron ayudados agradecieron sinceramente a su " ayudador". Los informes de éxitos de éste tiempo y las cartas de agradecimiento, son documentos de indescriptibles sufrimientos y posteriormente de suer-te y gracias hacia él! Sí,el Dr. Kaul, nos contó con una realidad y presencia lo ocurrido en el tiempo de Herford en el año de 1949 esa creencia de los que buscaban la curación, y dejaba vivir esos momentos otra vez en nues-tros ojos, es una prueba de la creencia en los seres humanos y de su fé! El informe que sigue a continuación, lo recibió Bruno Groening de un hombre a cuya mujer la liberó del mal.

Informe de Exitos

Estimado señor Groening!

Yo considero como deber y deuda hacia usted, querido señor Groening sinceramente de corazón, por la curación de mi señora esposa, Hilda Steffan, de Bad Salzuflen, calle del Molino 16, Dios se lo pague, para decir: "Por los siguientes certificados médicos desde 1942: Problemas neurálgicos de una artritis deformante, espondilosis de- formante, problemas generales de circulación sanguínea, reuma muscular, y respiración corta por enfermedad del corazón.

Mi señora al igual que mi hija Luitgard, nacida el 1/5/30 en Böhm Kamnitz, Sudetenland, quien estaba hace años, hasta 1945, en tratamiento con el Profesor Dr. Max Hochrein, que era el Director de la Policlínica de la Universidad de Leipzig, pero que si bien no se curaba, tenía alivio. La preocupación sobre mi destino, (yo fuí perseguido por los nazis durante años, pués yo prefería la ideología del Cristianismo a la de los Nacionales Socialistas, y en apropiada ocasión fuí detenido y enjuiciado a 14 meses de prisión por el Tribunal especial), lo inhumano de la expropiación y expulsión de la Patria, como también, lo inhumano de las consecuencias siguientes, los varios años de desocupación y necesidad sin culpa, empeoraron intensamente la situación espiritual y corporal, no sólo a mi señora, sino en más grado a mi hija, por eso, este caso es para nombrarlo y subrayarlo por lo fuera de lo común, y que el Dr. especialista en enfermedades nerviosas, Spernau, también perseguido por los nazis, y por nuestra posición de necesidad y amparo nunca pidió dinero, (yo tenía Neuritis-brazo y plexo-e hiperasténico, estado de debilidad), y nos trataba desde la primavera de 1945 y que tampoco nos podía curar, sólo aliviarnos, como puede ser comprobado en los informes.

Llenos de confianza y esperanzas hacia las Fuerzas que en usted se reflejaban de nuestro Dios, por la tarde nos situamos en el jardín de la casa de Herford, Plaza de Wilhelm 7, y con la gran muchedumbre que desde "su interior" pedían la curación!

Nuestra desilusión y amargura fué sin limites cuando nos dijeron de que a usted no se le permitía curar, por una aparentemente sin claridad y de una forma anticristiana de formular por "burócratas autorizados de oficio a disposición del pueblo" a sufrientes y desahuciados de largos años con sus penas. Pero cómo la creencia mueve montañas, lo comprueba de que mi señora, la cuàl usted nunca vió o habló, se curó completamente, y de que mientras mi mujer estaba en la muchedumbre se le hincharon sus manos y se le acalambraron junto con sus dedos, recibió fuertes dolores en la nuca, enseguida al regreso de Herford tuvo que ir a la cama en conjunto con mi hija, quién notó ardores en los ojos y alrededores, además de dolores en todo el cuerpo y decaimiento total, en la noche del 1-2/6/49 no logró dormir mi señora, mientras que mi hija luego de años pudo dormir tranquilamente, mi señora no encontraba posición de cómo colocar los pies, brazos y cuerpo por el dolor, pues a través de tantos años de presiones en la nuca, hombros y muslo izquierdo, tremendas presiones de por sí, las había perdido en el jardín de Herford cuando usted habló a la muchedumbre de enfermos, los dolores nombrados anteriormente desaparecieron el 2/6/49, y de ésta manera no tuvo más molestias, ni siquiera durante el día, en la noche del 2/6/, al 3/6, ya podía dormir, aunque con pocos dolores, tampoco sufría más de la respiración corta, inclusive el subir escaleras o llevar pesos, lo cuàl antes no podía, de todo ésto se había curado. Las enfermedades de mi hija según los análisis, eran: insuficiencia hormonal, ataque de calambres, de los cuàles se compartían con las perturbaciones nerviosas una desarmonía de glándulas que no concordaba con el desarrollo normal de una persona, nerviosidad en pestañeos, a veces tartamudeos, que por com-probaciones de médicos eran para tomar muy en serio, se mejoró sensiblemente al estar en las cercanías suyas tres veces, de tal manera de que nosotros sus padres no nos debíamos preocupar más de que sea traída por una ambulancia golpeada y sangrienta.

Ninguno, ni persona o autoridad, ni siquiera una prohibición, nos podrá evitar el creer en usted y la Fuerza de Dios que usted mismo nos transmitió y buscar ése acercamiento hacia El. Y con toda la creencia hacia la misericordia que Dios nuestro. Señor le dió junto a todas sus Fuerzas, le rogamos por favor el devolver la salud a nuestra niña, y estamos completamente seguros de que a usted le resultará posible con la ayuda de Dios lo que los médicos, luego de 9 años, para nosotros llenos de penas, con la ayuda de los buenos deseos, los medicamentos químicos no lograron!

Nosotros le decimos, querido señor Groening, que Dios se lo pague, que el Todopoderoso le dé fuerzas en su sufriente lucha contra el Mal, y que la humanidad con su sufrimiento lo tenga siempre consigo! Nosotros nos unimos en los rezos hacia usted, con saludos de amistad e interminables gracias, sómos nosotros los agradecidos! 

(Firman)

Leopold Steffan, Hilda Steffan, Luitgard Steffan

"Quién tiene la gran suerte de recibir la salud a través de mí, que le agradezca a  Dios siempre en lo más hondo de su corazón, yo soy sólo un servidor y herramienta de Dios."

¿Que significa lo ocurrido hace 25 años en Herford para los amigos de Bruno Groening ?

Herford tiene que ser para nosotros lo que para un ser humano es lo más sublime, aquí se mostró Dios hacia las personas,para enseñarles lo que El desea y cuán grande es El, El desea darle la oportunidad a los humanos en el tiempo actual, en el " ahora", que regresemos otra vez hacia El, y ésto ocurrió con Bruno Groening y su misión!

A través de Bruno Groening podemos reconocer el deseo de Nuestro Padre Celestial, el cuàl es de que el ser humano debería de ser bueno, hermoso y sano, por ello dejó que en Herford sucediera de que los seres que estaban con sufrimientos, con dolores y con preocupaciones, encontraran la liberación sobre estos males, todo esto ocurrió abiertamente y ante los ojos de los presentes, escenas Bíblicas ocurrieron, y el Mundo escuchó y paró un momento de respirar!

Nosotros, amigos de Bruno Groening, somos conscientes de tener la responsabilidad, de que a los seres de entonces y de hoy en día, les debemos traer las mismas escenas de entonces,tal cual, y revivirlas otra vez como nosotros mismos las revivimos, todo esto será para la humanidad como un milagro, como siempre, pues no entienden lo que Bruno Groening aclaró: "No son milagros, aquí vuelve el orden divino en los seres", estas vivencias no finalizan jamás para un Ser que no desee alejarse del camino hacia Dios que nos abrió Bruno Groening, estas vivencias son divinas, y ahora, tiene el Ser Humano actual, la oportunidad de alejarse del camino de sufrimientos y acercarse y unirse hacia el camino de Dios, y seguirlo hasta el final!

El que nosotros recordemos con gran agradecimiento y con corazones ardientes hacia nuestro Creador, y su servidor Bruno Groening, aquéllos tiempos, es una necesidad, luego de 25 años, Nosotros reconocemos ésa Luz con la cual a través de ella llegó al mundo y nos espantamos al sentir y ver de que las tinieblas creía habernos dominado y creerse poderoso en cuanto quería prohibirnos este acontecimiento. Hoy sabemos de lo que Bruno Groening en aquél entonces sabía: "Esto no se puede prohibir, de cualquier manera ocurrirá lo que tenga que ocurrir."

Nosotros estamos convencidos de que ésta "llama"de amor al prójimo de Herford no tendrá un final en el futuro, sino que éste amor al prójimo entre los humanos será una necesidad natural, como estos 25 años lo han comprobado. Bruno Groening nos enseñó como es el servir al amor al prójimo, él como servidor de Dios, y nos ofreció a nosotros de que también séamos herramientas de Dios, en cuanto a nuestros hermanos dolientes no los consolemos con palabras vacías, sino de que ahora podemos transmitir verdaderamente la ayuda con fuerzas y hechos, ésta es la herencia que nos dejó  Herford!

¿Qué les dio a conocer Bruno Groening en aquel entonces en Herford a los humanos

"Confíen y crean, ayuda y cura la Fuerza de Dios!"
"Dios es el Médico más grande."
"Cuanto más grande es el sufrimiento, más largas son las regulaciones."
"Lo Bueno en el Ser tiene que alejar lo Malo."
"Por sus hechos sera pesado, y si él no se encontrará demasiado liviano, le queda la esperanza de curarse."
"Arrojen el malestar fuera de sí."
"A tí se te ayudó,pues has creído."
"Yo no me aflojo ante mandos humanos. Yo les libré de cosas de las que ustedes llamarían milagros, pero no son Milagros,es lo Natural."
"Un ser no puede hacer milagros, pero tampoco nadie estará en condición de poder hacer lo que ustedes han visto."
"Que yo deba ayudar a todos los seres no es el caso,yo sé de que a 10 de cada 100, no les agrada. El que ridiculiza a Dios y no tiene la creencia no se le puede ayudar."
"Todos los seres, igual de que raza o nación o religión, se merecen que se les ayude."
"Todos somos hijós de Dios y tenemos sólo un Padre, y ése Padre es Dios. Sólamente El puede ayudarnos a salir de la miseria y sufrimientos las cuales son nuestras cargas."
"Según su deseo ocurrirá, aunque yo no esté más con ustedes."
"Lo que yo poseo os lo daré, también mi vida."
"Aunque yo me haya quedado pobre, soy el ser más feliz de la tierra, pues puedo ayudar."
"Una sola cosa no deseo, gratitud, agradezcan a Dios Vuestro Señor, El es que los ayuda,si llegaran a obtener la misma."
"Mi vida pertenece a todos los Seres, y por ello,cada minuto y cada segundo es valioso."
"Deben de ser pocas palabras, pero en cambio,hechos más grandes." 

Bruno Groening y la ciencia médica en Heidelberg 

¡Escuchemos a Bruno Groening personalmente:

"En la clausura de Heidelberg en 1949 - Cortos informes, en los cuales está lo más importante. 

En junio de 1949, obtuve por parte de las Autoridades, injustamente, una prohibición para curar, ésto era injusto, pues yo no curaba, sino de que se curaban. Mis palabras las cuales dirigí a los reunidos que buscaban ayuda, eran de un Poder de Fuerza de penetración tal, que para muchos de los presentes, de los cuales algunos eran desahuciados por los Médicos, se curaron. De ésto se dieron cuenta muchos seres, entre ellos el Profesor F., en éste tiempo vivía en Marburg, (en conexión con la Revista " Revue"), estuvo tan impresionado, que interrogó a curados, y se convenció de que realmente habían ocurrido curaciones. Y así aumentó el interés cada vez más, aunque en el lugar y hecho hubo encuestas, se comprobaron los éxitos de las mismas. Yo mismo no estaba en ése momento en Herford, sino en Alemania del Norte. El señor Profesor F., había movilizado todo para que yo recibiera la noticia en Alemania del Norte de viajar inmediatamente hacia Herford, ya que un tal Profesor F. y otros señores me esperaban a mí con gran interés, pues tenían en mente el dejarme el camino libre para curar. Yo seguí esta invitación. Ya en Herford, conversé con el Profesor F., por lo cual yo trabajaría conjuntamente con el Profesor W. en su Clínica de Heidelberg con todo su apoyo, no querían poner solamente todo a favor para abrirme a mí el camino para las curaciones, sino que también el conjunto de médicos tenía gran interés en mis resultados, y, ya sólo por éste motivo deseaban el trabajo en común para siempre. Los señores estaban tan interesados, pues como ellos decían, estaban convencidos en un 100% de mis resultados, y sobre todo de que ésto sería positivo para ayudar a toda la humanidad. Lo que estaba convenido era, 10 días en la Clínica de Heidelberg, y que yo estuviera a su disposición y comprobarles para ello a todos los médicos de la misma,de que a través de la persona de Bruno Groening existen las curaciones y sean comprobadas. Algunos días más tarde me enteré de que la revista "Revue", había querido financiar todo este escenario. Antes de ésto me había instalado en un lugar que habían puesto a mi disposición por algunos días, para así tener yo oportunidad de prepararme interiormente con paciencia para la misión que tenía por delante."

La revista "Revue" informaba en aquél entonces al mismo tiempo:

"Bruno Groening ante los Médicos de la Universidad Clínica de Heidelberg. Con el Dr. W., nos pusimos de acuerdo en comenzar los experimentos el 27 de Julio de 1949. Los pacientes serían elegidos dentro del grupo del círculo que le escribiera y rogara por ayuda a Bruno Groening. Existían más de 80000 cartas de enfermos que sólo tenían una esperanza, que Bruno Groening los curara, y cartas de agradecimiento de aquéllos a quién él curara, estas 80000 cartas las trajimos con un camión desde Herford. Otra cantidad de pacientes deberían ser traídos de la Clínica, Ludolf Krehl, para tratarlos. El 26/7, alquila la revista "Revue" en Heidelberg un hospedaje para Groening en las cercanías de donde él practicaría. En la mañana del 27/7, se alejaba Groening de la casa solitaria del bosque en Taunus, y horas despues llegaba en nuestro auto a Heidelberg en perfecto estado.

El grabador magnéfonico nos libraba de equivocaciones, la opinión pública estaba, desde los experimentos de Heidelberg, no más dependientes de las más o las menos réplicas en las discusiones de los testigos sobre los métodos de tratamiento de Bruno Groening. Las cintas del grabador certificaban con veracidad las actuaciones en los tratamientos, y traían en sus grabaciones un cuadro de convencimiento, la revista "Revue" informaba en las dos primeras páginas con recortes de lo que dramáticamente era uno de los más interesantes éxitos de Bruno Groening en la Medicina, todas las observaciones entre comillas, sobre el sentir de los pacientes fueron sacadas de los protocolos estenográficos al mismo tiempo.

Bruno Groening trata una enfermedad de artritis "Bechterewsche" (glútea), a Strobel. Recorte de la grabación en banda magnética:

Strobel: (de repente siente dolores en los huesos de la nalga en ambos lados.)
Groening: ¿tiene todavía dolores?
Strobel: Sí, pero no tan fuertes.
Groening: despacio se alejan, cierre los ojos y cuidado ahora! Que sucedió ahora?
Strobel: los dolores se alivian, pero la columna se endureció, pareciera que fuera a quebrarse.
Groening: un leve hormigueo que ablanda la columna, levántese y muévase en cruz,de la cabeza hacia abajo,inclínese!
Strobel (se inclina hacia el suelo)
Groening: ahora inclínese hacia atrás!
Strobel: me duele atrás.
Groening: cabeza hacia abajo-así como si quisiera mirar hacia abajo, cabeza hacia la derecha, izquierda y siga! mirar para arriba y para abajo, a la derecha y a la izquierda!
Strobel: (sigue constante estos movimientos).
Groening: doble el pulgar derecho,que siente?
Strobel: una sensación liviana.
Groening: y que pasa ahora con la columna?
Strobel: no siento nada,todo normal.
Groening: siéntese otra vez,que sucede ahora en su cuerpo?
Strobel: tengo un sentir tranquilo.
Groening: pero que sucede ahora?
Strobel: nada puedo decir momentáneamente.
Groening: en las sentaderas comienza una tensión liviana.
Strobel: no siento nada.
Groening: ¡cierre los ojos y observe su cuerpo!
Strobel: los dolores en la espalda se fueron, estoy más fresco, (se levanta sin molestias).
Groening: cómo se levantaba sino?
Strobel: muy pesadamente, estaba duro.
Groening: ¡camine unos pasos!
Strobel: en los costados tenía dolores, principal mente al subir las escaleras, no podía levantarme derecho, me dolía todo, a la izquierda más que en la derecha.
Groening: ¡pruebe subir las escaleras!
Strobel: (vá hacia las escaleras y las sube y baja lleno de felicidad).
Groening: mueva la cabeza hacia la derecha e izquierda!
Strobel: hace ruido como si hubiera arena adentro.
Groening: y ahora?
Strobel: más liviano.
Groening: no cruje más?
Strobel: todavía un poco.
Groening: ponga la mano allí - retírela ahora!
Strobel: (mueve todavía la cabeza)
Groening: es cada vez menos.
Strobel: (sigue moviendo la cabeza)sí, ahora sí, (Groening se ocupa de otros pacientes).
Strobel: me vá mejor,todos los dolores se fueron,tam - bién en las asentaderas.
Groening: Strobel,por favor otra vez las escaleras, arriba y abajo.
Strobel: sube y baja sin complicaciones.

El caso Strobel, el cual llamó poderosamente la atención en Heidelberg, fué el punto de partida para el primer dictamen. Paciente: Strobel de Mannheim - Neckarau. Esta es su Historia Clínica: Strobel es un trabajador de oficio en una fábrica de cables, nacido el 30/1/06, casado desde 1928, un hijo, fuera de una infección de los pulmones, nunca estuvo enfermo, en la guerra tuvo tres veces heridas por esquirlas de granadas, en las piernas y en las asentaderas, en 1944 tuvo un accidente grave, a él le pareció como si se hubiera quebrado la nuca, pero ésto no había sucedido. En 1945 fué prisionero de guerra, pero ya en abril del mismo año fué liberado. En agosto de 1945 comienzan las molestias al mover el cue-llo, luego dolores en la parte inguinal, y por último, problemas en el caminar, endurecimiento de la columna vertebral, impedimentos al mover la cabeza, dolores grandes al caminar y para subir escaleras o desniveles, un caso típico de la enfermedad de Bechterewsch. El sufría desde el principio del tratamiento y venía con gran esfuerzo al mismo. El cuadro uno, lo muestra junto a otros pacientes, en el cuadro dos, Bruno Groening lo hace levantar y subir las piernas, Strobel hace movimientos sin dolores, que hasta allí le eran imposibles, cuadro tres, Strobel hace inclinaciones hacia adelante y hacia atrás sin esforzarse mucho, cuadro cuatro, ahora sube y baja las escaleras del establecimiento llamado"Rutenberg" sin problemas y liberado luego de tantos años de sus pesares. 

Investigaciones posteriores:

"Luego de los primeros tratamientos, a través de Bruno Groening, fueron disipados los problemas en el andar, el paciente se siente bien".

Esto era un pequeño recorte en la revista "Revue". Hay que agregar de que los términos técnicos de los médicos hacia Bruno Groening, eran concientemente o inconcientemente, ésto lo dejamos a criterio de ustedes, usados por ellos, y así dió a conocer públicamente la revista "Revue", estos títulos: Bruno Groening trata, los primeros tratamientos de Bruno Groening, Experimento Bruno Groening, los éxitos de Bruno Groening, interesantes éxitos Medicinales..., Paciente Groening. Estos términos fueron los que más tarde fueran un inconveniente para Bruno Groening, y por lo que luego sería castigado por ellos. Y Bruno Groening muchos años se defendió en contra ellos, y con razón, pues nada tenía que ver con, "tratamiento de una enfermedad", él no trataba ni experimentaba, y además, el éxito que se obtuviera a través de él, era de Dios. Todo ésto fué en contra de él en el juicio, y no creían de que él nada tenía que ver con todo ésto.

Este pequeño libro, también quiere indicarnos los conceptos claramente, y de cómo fueron verdaderamente, y separar la verdad de la mentira. Por eso esta mirada retros-pectiva sobre los comienzos.

Y ahora escuchemos a Bruno Groening personalmente sobre los resultados en Heidelberg:

"Los exámenes médicos trajeron buenos resultados, ésto me lo hizo llegar el señor Profesor F. y también el señor Doctor W., y quién él (recomendado por el Profesor W.) para éste exámen, se había puesto a disposición, y lo comunicó. Por motivo de estos resultados en los exámenes, se me aseguró, ahora más que nunca, de que el camino para mi obrar libre se haría sin trabas o recaudos. Se dispondrían de salas curativas, en las cuales actuarían también médicos, ésto, para que también éllos mismos controlaran minuciosamente los casos, para que no solamente la opinión pública lo supiera, sino también para que la Medicina lo tuviera en sus archivos.

Las propuestas financieras del señor Profesor F. con estos hechos eran para mí, contrarios a mi manera de ser, por supuesto fueron muchas las proposiciones con señores que querían financiar esta obra, pero yo no estuve de acuerdo con las propuestas del Profesor F., y las desheché, porque yo:

1. No poseo ningún dinero, de esta manera no puedo ni podía hacer algún trato financiero con él, pues yo no me haría cargo de ninguna obligación financiera la cual no podría cumplir.
2. Jamás pensé hacer de todo ésto un negocio.

Por éllo, era para mí una propuesta imposible, y por otro lado, yo deseaba hacer lo que a mí me dieron como oficio, ayudar a los necesitados y colocarme a disposición de los médicos y psicoterapèutas con mis conocimientos, pero nunca para hacer un negocio de todo esto!

El Profesor F., me aseguró, despues de todas las clausuras, de que yo obtendría con seguridad un informe positivo de todos los trabajos, de él y del Profesor W. Estos informes positivos no los recibí nunca, por el contrario, todos se pusieron en contra de mí.

Aquí pude comprobar de que la parte comerciante era la más importante. ¿Adónde quedaron las promesas para dejarme el camino libre, para curar y para ayudar libremente?

En el primer proceso del año 1951, fué pedido por el Ministerio Público un informe positivo de mis trabajos en la Clínica de Heidelberg, con estos informes no podía tomar el juzgado ninguna resolución, pues las preguntas en el mismo no tenían ninguna respuesta satisfactoria. Estos dictamenes, me daban una vez más la razón, de que la parte negativa era para mí positiva, en el sentido de que la parte comercial de estos, "señores", no se logró! Las opiniones e informes fueron "preparados" de antemano sin fundamentos, en lo que todo, también lo negativo que se juntó contra mí en el juicio y no fuera comprobado, se volviera en contra mío. Con estas dictamenes no se llevaron los laureles los llamados "especialistas", sino que dieron una vez más la prueba de cómo puede ser, y hasta dónde puede llegar un ser humano. Además aquí no se ayudó con el honor ni a la Medicina ni a la Psicoterapia. Por supuesto, de que no soy de aquéllos de los que peinan a todos con el mismo peine, sino que reconozco todo esto como deficiencias y sé muy bién de cómo diferenciarlas.

Por la manera de actuar, aquí se aprovechó la prensa para irradiar toda la parte negativa y subrayarla a través de los arriba nombrados "señores" de la Medicina y de la Psicoterapia."

La presentación de Bruno Groening en el cuadro de la época

En el año 1949 se publicó un libro sobre nuestro querido y bondadoso amigo y sus proyecciones, que tampoco, luego de un cuarto de siglo, nada perdió de su vivacidad expresiva y esencialidad desde los grandes sucesos. El reportero, Dr. Kurt Trampler,escribió la Obra "La Gran Conversión", algunas de sus reflexiones son las siguientes:

En el año 1949 no hubo un suceso en Alemania, que con gran suspenso despertara a las personas y con gran profundidad el sentir de cada uno interiormente como lo ocurrido con Bruno Groening. La presentación de esta persona en un cuadro materialista mundial no tenía parangón en el mismo. Esto es también el motivo hondo de las luchas amargas en las opiniones que resultó alrededor de su persona y sus curaciones: Quién está tan corrupto y decadente mentalmente en el materialismo de que sólo cree lo que toca con las manos, o lo que indican los aparatos, son estas personas, las que menos entienden el obrar de un Bruno Groening que. logra lo que no se puede comprender y estarán intolerantes y sin. comprensión frente a ello. Pero el que tiene el respeto hacia lo desconocido e inexperimentado, hacia lo divino, y que lo mantenga en su interior y,consciente de la intensa seriedad de sus últimas. decisiones en la vida, éste por lo menos, con una seriedad llena de responsabilidad, buscar el motivo de si la Fuerza que fluye de un Bruno Groening para curar, surge de ésa fuente eterna que está más allá de las fronteras de nuestra mente. Este estará preparado para creer en apariciones que él haya observado, y creer aunque le falten aclaraciones por parte de conocidos o de exploraciones propias.

Así nos obliga la aparición de Bruno Groening (igual el resultado en las opiniones sobre sus actuaciones y de su obrar) hacia una decisión en los espíritus: Entre aquéllos que están dispuestos interiormente a reconocer vivas verdades aún sin explorar, o, de aquéllos que niegan estas creencias.

El sentir de que esta Época del Materialismo nos está llevando a la autodestrucción, es en el mundo de hoy sabido por todos. Pero aquí también se separan las opiniones de los espíritus, entre aquéllos que con insensible tranquilidad siguen trayendo la catástrofe, o, los que pertenecen a los poderosos,que con una moral salvaje esperan el de alargar el momento de la misma, y aquéllos que en medio de éste caos están con sus creencias innamovibles, de que una nueva época renacerá, la cual llevará nuevamente a todo ser viviente a la armonía y la convivencia que fuera previsto desde un principio. Y porque innumerable cantidad de seres en todo el mundo se hacen la misma pregunta, y porque para ellos el sentido de la vida esta unido a ésa pregunta - por eso no solamente los ojos de los necesitados se dirijen hacia Bruno Groening. También los que están sanos preguntan, si las curaciones inexplicables en su obrar no serían una señal que indicaría un cambio en el Tiempo. ¡Sí, para muchos enfermos es esta pregunta,más importante que la propia curación!

Traberhof Happing, cerca de Rosenheim El lugar donde obraba Bruno Groening Bruno Groening llama a los seres a la cran Conversion

El TE DEUM de Rosenheim

El encuentro de Bruno Groening con los incontables seres que buscaban ayuda ante Traberhof, cerca de Rosenheim, fué una odisea de dramática fuerza, el cambio de época que ahora se señalaba estaba en toda su presencia y claridad.

Los sufridos necesitados,desamparados y castigados por el destino por el cual vinieron aquí con la última esperanza para recibir la curación,todos ellos eran acusadores contra la época del materialismo, la cual con su derrota mortífera llevaban un testimonio con sus amargas necesidades. Castigados a través de la guerra con miles de heridas y sufrimientos, echados de su patria,dejados sólos en la desesperanza y la miseria, venían hacia Bruno Groening. A lo mejor, había muchos de ellos que no eran conscientes de que con ello salían, con verdadera noción de la palabra, de un tiempo sin curaciones, y que pasaron sobre un nuevo muro que es el de la fuerte creencia, en la cual se está unido fuertemente con Dios y toda armonía orgánica viviente en una unidad pero en todos estos Seres vivía sin preguntar el conocimiento de que huían del corazón frío y alejado de Dios del materialismo y con el llamado del "Salvador" su destino al mismo tiempo dejaban al buen la criterio bondad compasiva de Dios Nuestro Señor!

Los cuadros Apocalípticos de los grandes Maestros de la Edad Media parecían reales, si tomamos en nosotros todo el horror que guió a estos Seres hacia aquí Todo lo que era enfermedad incurable y heridas, destrucción espiritual y sordo miedo a la vida que estaba escondido en las viviendas de los curiosos, estaba aquí amargamente e inevitablemente visible. Mujeres y niños con rostros pálidos y deformados con los ojos quemados por el tormento, los cuales se habían olvidado lo que era llorar; amputados y paralíticos sin poder moverse por sí mismos; Seres que eran sacudidos por espantosos calambres nerviosos, a quiénes se le veía espuma en sus rostros desfigurados, otros convulsionados por llantos sin fin-así venían todos juntos, así fueron traídos: miles y miles sin fin.

Todo lo que fué vida y fuerza de existencia, lo que fué suerte y esperanza, todo quedó pisoteado detrás del alambre de púas del campo de concentración, todo esto quedó enterrado en las ruinas de casas destruídas, todo quedó atrás en la Patria perdida.

Yo no encontré en estos días y semanas a nadie que no estuviera conmocionado frente a todas estas angustias y miserias en demasía. Y el que pudiera echar una mirada a las cantidades innumerables de cartas rogando por ayuda en las que cada uno hablaba de sus penas,y que por problemas de salùd o financieros no podían hacer el viaje hacia Bruno Groening, a esta persona se le iluminó claramente de que la gente que cabeza con cabeza aguardaban a su última esperanza, eran los representantes de una masa sin fin de enfermos desesperados y desesperanzados que en todos lados están donde haya guerra, odios y desconfianzas, que es lo que mueve los destinos de los pueblos. Por supuesto, de que había muchos de ellos que con profunda paz interior igual hubieran obtenido estas enfermedades, pero la mayoría eran víctimas del alto desarrollo de una ciencia para exterminar al ser humano y de una carga espiritual que ya no se podía ni puede aguantarse! La mayoría de ellos eran de los últimos que regresaron a su patria, bombardeados y refugiados, que cansados iban de oficina a oficina hasta que recibían una pequeña ayuda, hasta que recibían un techo en alguna barraca o vivienda sobre sus cabezas, ellos eran sólo números en incontables oficinas, y muy seguidos encontraron rostros quejosos y vacíos detrás de esos escritorios y no el calor de humana ayuda. Y cuántas veces presenciaron de cómo los adinerados,que estában en condiciones de dar, recibían más de lo que a éllos les correspondía, que nada más puesto tenían que sus propias penas.

Estos seres que esperaban a Bruno Groening no corres- pondían más a los seres de creencias fáciles, llenos de júbilos y esperanzas, ellos eran en su gran mayoría apáticos e incrédulos petrificados y truncados, pero a su vez despiertos ante las injusticias y hacia cada frase o sólo aún para ser convencido por el hecho de ayuda.

Eran los días y las noches anteriores a las grandes curaciones, el 9 de septiembre, (Bruno Groening mismo estaba de recorrido en Alemania del Norte), cuando entre los que lo esperaban ocurrieron las primeras curaciones a distancia. Ante la vista de éste asombroso acontecimiento ocurrió un cambio en el círculo de enfermos: ante sus ojos obró una Fuerza que no se aclaraba humanamente y esta Fuerza trajo ayuda donde ningún ser humano podía ayudar. Los que presenciaron esto no eran estudiosos que supieran esclarecer un "milagro"con sus libros, eran solamente seres desamparados que en ningún otro lugar encontraron ayuda. Seres que habían recorrido todas las facetas de pruebas y sufrimientos. Y por eso estaban ahora maduros en éste instante para recibir la curación, al reconocer la Mano de Dios, de vivir la Fuerza divina, quién les dió una señal para salir del mundo sin vida del materialismo actual. Ellos, los más pobres de los pobres, eran en estos momentos ricos, pues reconocieron un cambio en sus corazones, el cual muchos ricos sanos no llegan a obtener en toda su vida.

Otra vez estaba la noche obscura sobre los miles de personas esperando, y allí ocurrió, cuando de a uno comenzaron a formar las palabras que a lo mejor hacia tiempo habían olvidado y que más y más se formara un coro en todos los presentes al unísono:

Padre nuestro que estás en los cielos...

Y allí se festejó seriamente el TE DEUM.

Y en esos momentos ocurrió un milagro más grande que curar a paralizados, atrofiados de miembros y nervios conmocionados:

"Los seres habían encontrado nuevamente el camino hacia Dios!"

Cuando a la tarde siguiente se presentó Bruno Groening a la muchedumbre, los encontró iluminados interiormente como pocas veces, para recibir la curación. Casi una hora estuvo allí en silencio, tomando para sí todos sus dolores y sufrimientos, ante la multitud que rezaba. Y cuando habló de las palabras redentoras de Dios, del Padre y del médico de todos los seres, ocurrieron escenas verdaderamente Bíblicas.

Enfermos se levantaban de las camillas, paralíticos tiraban sus muletas y podían caminar, un niño ciego volvía a ver, gritos de gracias anunciaban nuevas curaciones, de las cuales sólo en parte eran visibles, cerca de dos meses más tarde y largo tiempo despues fueron dadas a conocer más curaciones que ocurrieran en estos días o que comenzaran en los mismos.

Desde la terraza de Traberhof, fué testigo principal uno de los mejores médicos nuestros. El dió a conocer en un profundo y dramático llamado, de que él tomaba este momento como un fruto de creéncia en su vida, que el ser humano nada es sin la misericordia de Dios y que ninguna ciencia o poder humano puede traer la curación si antes no se humilla ante el valor del perdón.

Otra vez llegó la obscuridad. Bruno Groening, quién hacia días que recorría caminos sin dormir, se retiró a descansar, no sin antes dirigirse nuevamente hacia casos graves unitariamente. Con gestos de bondad y misericordia escuchaba las palabras de aquéllos que buscaban su ayuda.

En toda la habitación reinaba el silencio. Nadie se animaba a expresar lo que todos teníamos en mente. Pero desde el exterior escuchamos, cómo una respuesta a las esperadas preguntas mentales:

"Venga a nosotros tu reino" 

El que no desea escuchar la palabra, no necesita buscar la ayuda ni la curación 

El Dr. Trampler reconoció muy bien ya en el año 1949, lo que para nosotros, amigos de Bruno Groening y luego de 25 años, y para los amigos en el futuro, es y será la llave para poder revivir el obrar de la Fuerza divina. Nosotros leemos en su, "La Gran Conversión":

"En todas las contradicciones de las opiniones sobre Bruno Groening, como nosotros anteriormente constatamos, reporteros, médicos y científicos naturalistas buscan una y otra vez desde sus acostumbradas esferas de pensamientos, el buscar el secreto en las investigaciones de los éxitos curativos comprobados en la fuerza de Bruno Groening. Y de manera inexplicable, muy rara vez se usó la fuente más próxima para este examen:

Palabras propias de Groening

Uno se hizo de manera superficial una costumbre el que sus palabras y conversaciones sean de alguna manera,un fenómeno acompañante para tratar en sus curaciones,que de alguna manera no fuera necesario, y no se dieron cuenta de que en ellas estaba la única llave que él les daba para abrirles el camino del entendimiento de lo que para nosotros, asombrados espectadores, vivíamos los inexplicables hechos alrededor de su persona. Algunos de los enfermos, que recibían claramente la Fuerza Curativa, no lograban recibir tampoco la curación, (en mi fuerte concepto, solamente porque no llevó hacia su corazón concientemente las palabras del curador). Para todo el obrar en las curaciones de Bruno Groening, es la palabra, cada una de ellas, de una importancia tan grande,que casi podríamos decir: Quién no desea escuchar la palabra, no necesita buscar la curación,pues la palabra es la que guía,la Fuerza dirigente, para recibir la curación - "Yo les doy a saber" - Cuando Groening comenzaba sus frases aclaratorias con estas palabras, no era una forma particular de una costumbre propia de ninguna de que esta frase decía: El daba como regalo a su audiencia, el saber desde ahora, algo de quién le transmitía esa Fuerza y de ese algo que sólo podíamos imaginar o pensar.

Escuchemos algo de sus misivas (en Traberhof, anochecer del 27/8/49), sobre lo que él mismo dice sobre sus curaciones:

¿"-Quién recibe y quién tiene un derecho a una curación? Un derecho tiene solamente aquél que lleva en sí mismo la creencia en Dios y piensa en seguirla en su propia vida. Seguidamente existen seres quiénes, hace años perdieron la creencia, hace años dejaron la creencia de lado y por el contrario, ésa misma creencia la ensuciaron y la tiraron a la basura. Yo les doy a saber, de que todos ustedes, quiénes viven en este gran mundo divino, son sólo Hijos de Dios. El único médico, el Médico de todos los Seres, es y queda, Nuestro Señor Dios. Sólo él puede ayudar, pero ayuda sólamente a aquéllos Seres que encontraron el camino hacia él, o, como digo yo, está dispuesto a retomar ése camino, retomar ésa creencia para sí y vivir con ella. Ustedes no precisan creer en el pequeño Groening, pero confianza me deben traer, y agradecer al Señor Dios por su gran Poder, por sus grandes hechos y por su gran magnificencia. No que yo desee las gracias, no. Esto no me lo merezco, yo cumplo solamente mi deber, así como ustedes lo hacen en sus trabajos... Está en manos de los mismos seres de cómo se puede liberar para lograr una curación. Esto quiere decir de que vél debe estar limpio. El debe saber de que no es un irreverente a Dios. El debe saber de que se sienta unido y comprometido para vivir con un Señor Dios, entonces recién está limpio."

También en conversaciones privadas escuchaba yo a Bruno Groening muy y muchas veces la determinante afirmación, de que él llevaba la responsabilidad ante Dios, que la "curación, solamente a través de la pura Fuerza Divina", determinarla sólo para los necesitados quiénes, por lo menos tengan el buen deseo de vivir bajo las Le-yes Divinas en su medida y, dejar de lado a aquéllos que no sea su deseo el alejarse del Mal. "Yo podría", así decía él, "lograr una curación en masa, en cantidad, en cuánto yo diría: ¡todos los enfermos de una ciudad o de un país, que se curen! Pero, no perderíamos con ello más de lo que ganaríamos? ¿Estarían los malos entre los enfermos dispuestos a retroceder? No violarían otra vez la salud obtenida? NO! Primero debe el ser obrar en su interior la conversión, primero debe estar dispuesto a sacarse el mal de encima y encontrar el camino hacia Dios. Recién entonces es él es digno de recibir la curación."

Los enemigos de Bruno Groening criticaron severamente estas determinaciones, y afirmaron de que existía el peligro de que los enfermos que no fueran curados por Bruno Groening eran dejados de lado por Dios, y con esta carga espiritual sufrirían más que antes. Bruno Groening mismo, rechazó estas preocupaciones por medio de sus mismas palabras al documentar de que en ellas mismas hay un contenido de maldad. Aquél que se acostumbra a analizar las palabras y frases de Bruno Groening, puede diferenciar y leer sólo esto: De que lo Malo, el difamador de Dios, se aleja de la curación, pero esto no quiere decir solamente de que los demás en realidad serían curados, esto quiere decir de que las curaciones son recibidas con los ruegos, pero si realmente lo logran en cada caso en particular, hay para ello una cantidad de reglas y criterios, los cuales están fuera de todo juicio sobre los pacientes, -preguntas, las cuales, Bruno Groening, aún en círculos de confianza, habla sin demasiada motivación.

Sobre el motivo de la crisis de la humanidad, que en estos tiempos está reluciente y presente, dijo Groening, (Traberhof, 31/8/49, al anochecer):

"El Ser se alejó del camino de la naturaleza hace cientos de años, de la creencia hacia Nuestro Señor Dios. Cada uno pensaba en que podía gobernarse por sí mismo. Ahora estamos sobre esta Tierra, aquí nos acomodamos como nosotros lo deseamos y ya sabremos el cómo arreglarnos’, cada uno creía esto. Pero yo les doy a saber, de que nadie puede ser ayudado sin Nuestro Señor Dios. Y quién crea, que pueda alejarse de la naturaleza, la cual Nuestro Señor Dios dispuso y tan hermosa y creó para nosotros seres humanos, este Ser, que se vaya hacia donde él quiera. Uno se creyó, de que uno se puede diferenciar del otro en cuánto le dé las espaldas a la naturaleza y suba las escaleras de la cultura, aquí está el error, aquí está todo, ésto es lo que le falta al Ser; la naturaleza, volver a la naturaleza! ¡Volver hacia Nuestro Señor Dios, volver hacia la creencia, hacia lo bueno en los seres!

Hasta ahora no existía el odio y la envidia solamente entre los alemanes, sino que en todos los pueblos de la Tierra. También esto tiene que tener un fin. Pero un final llega primero cuando, cada uno encuentra el camino hacia la fé, hacia lo bueno. Entonces no existirán ninguna maldad entre vosotros, entre los pueblos de la Tierra. Y así estará asegurada la paz sobre la Tierra."

"La Gran conversión", está en buena posición para contestar a muchas preguntas de nuestros amigos para ayudar a las respuestas que nos dió encuadradas Bruno Groening en sus comienzos, verdaderamente, verdades de sus enseñanzas. Aquí deseamos y queremos dar las respuestas a estas preguntas, y presten mucha atención a éllas, las cuales dió Bruno Groening en 1949. Están conservadas en "La Gran conversión"

Lo que el gran Salvador de todos nosotros dijo en el atardecer del 27/8/49 en Traberhof, y esperaba de aqué-llos que rogaban por recibir la curación, era lo siguiente:

"Ustedes deben ser humanos con los humanos. Ama a tu prójimo como a tí mismo! No sean hóstiles, no sean falsos, no hagan mal a nadie! ¡Todos deben de ser buenos, buenos entre sí. Ustedes deben saber de que corresponden ser unidos, o pobres o ricos, no sean envidiosos nunca! El uno tiene y el otro no. Lo más grande y lo especial no es el dinero como ustedes creían, riqueza es la salud. Salud es todo, más que el dinero. Por ello no tienen ningún motivo para decir de que el que tiene más dinero es más rico."

Sobre Religión y Confesión, habló Bruno Groening en Rosenheim el 17/10/49:

"A mí solamente precisan el traerme la confianza, no solamente en los ojos, sino completamente, igual adonde se encuentre el Ser, pero aquí lo más dificultoso es que la creencia en Dios, que el Ser en sí mismo introduce, la viva en su vida corriente y se adapte a la misma. No debe de ser solamente así como los seres hasta ahora lo practicaban, que vayan una vez a la semana a la Santa Misa, y esto ocurriera sólo los domingos y recen, y con esto se concluya para toda la semana, y puedan seguir moviéndose a gusto con ganas y amor a lo que desean. Esto es falso. Si yo digo, yo creo en el Señor Dios, entonces debo de ser un ejemplo, debo de ser el Ser que enseñe que soy un buen Ser humano."

Entre tanto agradece un necesitado por la curación espontánea recibida en este momento. Groening sigue:

"Las gracias no me corresponden a mí, las gracias le corresponden al Señor Dios, agradezcan a El toda la vida! Demuestren ustedes de que son creyentes de Dios! Vayan a la Casa de Dios y recen con profundidad! No como hasta ahora lo aislado, lo particular, lo individual, y cuántos fueron a lo mejor sólo para ver que vestido o vestimenta tenía el uno o el otro, para hablar sobre él y otras cosas sucias, como yo lo he visto y oído personalmente con mis propios ojos. Esto no se debe de hacer. Si vamos a la Iglesia, deberíamos agradecer al Señor Dios por todo lo bueno que hizo para los seres."

Aquí con estas palabras dá a conocer Bruno Groening,de que ninguna secta envuelve a su persona. El indica a los seres el camino de las Casas de Dios de su Religión individualmente. El fomenta en ellos la profundización de su Religión y espera de ellos de que practiquen con dignidad el Cristianismo, o como él mismo especificó: "Una vida cristiana con actividad propia, honrada e íntegra". Así podían comprobar los oyentes en sus exposiciones, que debían seguir en su propia Religión, y no cambiarla por alguna nueva, ya que encontraron en las curaciones una afirmación visible a sus creencias, que acompañen a las curaciones con rezos de gracias en sus Iglesias, sin que ninguno tome a esto como un arreglo de conformidad.

Muy seguido decía a sus oyentes: "Yo quiero saberlos a todos buenos y creyentes". El nos dice de que pongan atención aquéllos que recibieron la curación sobre el poder del Mal, y subraya de que debemos reconocerlo a él, no solamente en lo repulsivo, sino también en lo se-ductivo, igual de qué manera se disfrace.

Una vez me comentó: "Hoy en día es así, de que nueve de cada diez están aprisionados por Satán. Yo tengo que hacer convertir todo. Yo tengo que liberarlos del Mal, hasta que nueve de cada diez estén con el Bien." El papel del Mal como opositor y como medida para el Bien, cree él de que es eterno, siempre habrá seres que obedecen al Mal tan conscientemente, que no podrán ser liberados. Por el contrario, Bruno Groening, tiene y es de la opinión, de que la gran mayoría de los seres que hicieron y hacen actos de maldad, son en realidad víctimas de las influencias del medio ambiente y de debilidades propias, y de alguna manera tienen en su interior el deseo hacia el Bien, a éllos quiere principalmente ayudar.

En el transcurso de esta conversación sobre el Mal y el Bien, traje el tema a la luz sobre el "deseo libre". Con una muy precisa seguridad, negó toda clase de influencias en el deseo libre de los seres. "Yo puedo ayudar a un Ser a encontrar el camino hacia el Bien, pero yo no puedo quitarle su propia voluntad y obligarlo hacia él, El es el que tiene que decidirse, cada cual debe encontrar ése camino". Y por ése mismo motivo de no tocar la voluntad propia, es por lo cual dice de la hipnosis y sugestiones de que son cosas diabólicas, pues con ellas el ser se deja dominar.

Lo que los pobres de los más pobres, que estaban atacados de enfermedades "incurables" frente a Traberhof, y esperaban a Bruno Groening, y hablaban, enseñaba sobre todo, con qué gran devoción y confianza estaban allí hacia él. A través de estas ayudas curativas se sentían felices y cómo nacidos de nuevo y, agradecidos de recibir una ayuda, sin necesidad de documentos, formularios con preguntas y formalidades comunes. Sobre todo, aquéllos pobres avergonzados que no poseían ningún dinero e inútiles de poder ayudarse a sí mismo y, que no habían aprendido a pedir ayuda ajena, estos, eran los que estaban inmensamente agradecidos por esta ayuda de un Ser que ni siquiera les preguntaba el nombre y les ayudaba de una forma como si fuera natural en toda la gran inmensidad humana de su Ser. Quién no conocía a un Bruno Groening, le hacian siempre la misma pregunta: "qué enfermedades puede curar?".

Bruno Groening aclara: "A todas las enfermedades, pero no a todos los seres". Para algunas enfermedades graves, depende sobre todo del grado actual en que se encuentra el que busca ayuda, existen enfermedades, las cuales se curan espontáneamente por medio de él. Otros deben esperar algún tiempo más largo, cómo dice él: "Yo debo revivir lo que hace tiempo estaba muerto". No se siente siempre lo mismo de que la nueva vida se haya introducido. Muchas veces hay que esperar un largo tiempo, pero de pronto está allí, de repente. Si no se deja entremedio llevar por los espíritus del Mal en las dudas o pequeñas creencias. Para estas personas que buscan ayuda y que deben de esperar algún tiempo para ello, les indica él: "Retroceder es siempre bueno", y por ello aparece esta frase tan seguido, tiene que hacerse comprensivo a aquél, a quién está destinado esta frase, de que hubo una conversión, y hay una conversión, y solamente tiene esta persona en la mano, lo que se desarrolla en este proceso. Así acaba una de sus disertaciones: "Para lo que usted llegó, lo tiene recibido, ahora está sólo en usted, el mantenerlo".

El poder retener la curación, exige a los curados, sin ninguna duda, una gran capacidad en creencia y disciplina. En este punto crítico se decide la retención de la salud obtenida.

También los dolores en las regulaciones trae confusión en los necesitados muy seguido. El dolor en las regulaciones debe de ser decía Bruno Groening. Muy seguido les trae temor a los Seres individualmente al sentir estos dolores, al decir, de que tienen una recaída. Les trae el temor nuevamente y dicen: "se empeoró todo, vayámos al Médico", Groening dice: "Con esto les doy aviso, cuando llegan los dolores reguladores, aguántenlos, no pasa nada malo, sólo de que el Ser se está curando."

Para esta confianza necesaria corresponde también la aclaración, de que los necesitados tengan la creencia en un Bruno Groening, de que la Fuerza Curativa, cuando una vez la hayan recibido, por sí misma sigue manisfes- tándose en los Seres sin interrupción, y de que Groening, cómo él dice, él está siempre obrando en los Seres, aún la distancia que los separe de él". Quién obtuvo la confian-za, que regrese a su hogar, quién tenga dudas, que se quede". Esto tenía que repetirles a muchos de los necesitados, quiénes creían de que debían seguirlo hasta recibir la curación. Pero, en verdad con sus impetuosidades e intranquilidades estorbaban en sus propias curaciones y lograban, aunque vieran a Bruno Groening todos los días, mucho menos que cualquier otro, que sencillo y creedor, a lo mejor con la "bolita de estaño" en la mano y penetrándose en sí mismo. El camino interior es el que trae el éxito! A los abatidos, confiados y creyentes, Dios les da todo!

Esta advertencia les daba Bruno Groening a todos aqué- llos que se encontraban en su camino, e iba en contra de aquéllos, los cuales pedían de su ayuda curativa y de su Fuerza como un tomador de seguros que pedían un rendimiento, por él cual habían pagado algo o, que le querían indicar o enseñar de como hacer su trabajo (naturalmente primero con ellos).

Muchas preguntas se movilizaban en torno a las bolitas y utensilios apalabrados.

Quién tiene la madurez y el poder de concentración hacia el camino interior, ése ser no estará controlado por las psíquicas, Fuerzas contrarias a Bruno Groening luego de su curación, pues él, a través de sus objetos apalabrados, (sea una foto u otra cosa), sí, más de una vez a través del puente de los pensamientos, siente al contrario metafísico. La bolita de estaño (u otro objeto apala-brado), nos trae realmente la comunicación hacia él por un lado, según Bruno Groening sus propias palabras, la comunicación hacia la curación, radiaciones celestiales por otro lado. Estas dos cosas son primordiales para la curación.

Bruno Groening dijo: "Si yo toco una bolita - una pequeña comparación connvestro mundo - vuelven hacia ella todas las radiaciones con que está rodeada la tierra o otra vez y trae a los seres con estas radiaciones celestiales, una comunicación en sí nunca creada". En el mismo momento en que el ser toma esta bolita en la mano, recibe él una completa y nueva regulación. Todos los centros emocionales en el sistema nervioso se sienten comunicados, tanto, de que la circulación sanguínea se revitaliza. Diferentes enfermedades de órganos y de miembros son así tan atacados, que son dominados por la Corriente Curativa, igual de qué enfermedad grave se trate, como tuberculosis, caries en los huesos, cambios en la columna y en los huesos y también cáncer primario. No existe nada que esta bolita no pueda contrarestar. "Por supuesto", ponía Bruno Groening cómo ejemplo, el cual yo le argumenté, existen seres que son buenos y creyentes, pero no saben qué hacer con esta bolita. El error de éllos es la impaciencia, en ciertos seres está el nervio emotivo de tal manera dormido o apagado, que deben de ser primero despertados otra vez a la vida. Puede tardar minutos, horas, días o semanas, hasta que comience la nueva vida en ellos, la Fuerza en esta bolita comienza enseguida del estar en contacto con ella, solamente de que el enfermo todavía no lo comprueba en sí mismo."

Importante para el uso de todos los objetos apalabrados es además de la preparación interior, también al principio, aparentemente pequeña, pero de muy relevante y principal exteriorización.

Uno debe de sentarse con las espaldas libres, y no cruzar ni las piernas ni los brazos. El contacto de los brazos o manos, según Groening, obstruye en esta Fuerza el fluído hacia la parte corporal alta, y el contacto de las piernas, el fluído hacia la parte corporal baja de la Fuerza de la Vida; quién comete estos errores por costumbres, puede a largo plazo obtener enfermedades desagradables.

esto también le pregunté, de que si su Fuerza se la llevaba consigo luego de su fallecimiento, y dijo:"Cuando yo no esté más aquí, estarán los Seres tan adelantados que se podrán ayudar por sí mismos".

La Gran Conversión

La demanda judicial contra un, en el verdadero sentido de la palabra, tiempo sin curaciones, fué levantada con un impetu elemental sólo a través de la presencia de los necesitados en Traberhof en Rosenheim. esto está confirmado en más de un cuarto de millón de cartas abiertas hacia Bruno Groening y muy seguido, estremecedoras entrelíneas. El desarrollo del materialismo técnico dominó sobre la especialidad della separación de la unidad de toda vida, y los grandes inventos sirvieron primordialmente, a dar el deseo de destrucción a un amplio obrar, como nunca antes.

Nosotros debemos de sobrepasar la era mecánica hacia una era de los vivientes, en la cual las fuerzas de la técnica en todo el amplio sentido esté al servicio de los Seres y no al servicio de los demonios, y que la comunicación entre cada uno de ellos, como así mismo de los pueblos entre ellos y también de sus leyes sean válidos, como son dadas en las grandes culturas de la Religión.

Las profecías de Groening nos lleva hacia la realidad de que cada, ser debe de aprender en vida, el curarse a sí mismo con la Fuerza que él transmite. Entre cada presente, pero también en cada futuro debe de estar de por medio en los seres: ¡La gran conversión!

En qué consiste esta conversión, hacia adonde nos guía, esto lo reconocemos más claramente en cuánto investiguemos adónde, y hacia dónde nos guió verdaderamente el camino él cual seguimos hace tiempo.

Pero el que un hombre nos transmita desde un infinito desconocido una Fuerza Curativa, que a través de su contacto siga transmitiéndola, esta Fuerza de la Vida, contra toda oposición en el mundo, y el cual con este Poder, que está en sus manos no desee otra cosa de que los seres en su manía suicida con el materialismo se alejen de él, y reconozcan la verdad de una Fuerza que gobierna sobre éllos. ¡esto puede ser una señal de que se anuncia un verdadero cambio en el tiempo! Pues todos los países que poseen él átomo y su ejército de trabajadores y sus instruídos para ello, no pueden crear u obtener esta fuerza para el bien, para curar, que fluye de una sola bolita que la mano de Groening sólamente toca para los creyentes". Hasta aquí, el Dr. Trampler.

Bruno Groening - un film documental

En medio de este muy gran acontecimiento en Traber-hof, en Rosenheim, se rodó esta película entre el 15/8 y el 29/9/49.

En 1974 estaban resguardadas las enseñanzas de Bruno Groening por un todavía, pequeño número de amigos y necesitados. Para el conocimiento público estaba este nombre como escondido. Pero de que Bruno Groening hacia todo para callar sus méritos y no llevarlos a la luz, venía de su posición positiva y aclarada en la película documental del año 1949. A él no le importaba el hacer un artículo de venta fácil en una producción fílmica, sino solamente en la verdad. Una de las estaciones de nuestro querido amigo colaborador, que tenía mucho para la comprensión, del deseo y aplicación de Bruno Groening, lo transmitiremos hacia usted si lo observa con tranquilidad interior.

En el mensaje de la película: 

El hombre con el panorama del tiempo!
GROENING
Una película que todos deben ver

Película Documental, producción Rolf Engler-Film
Distribuidor: Herzog-Film Soc. Ltda.
Música: Georg Engler
Cámara: Bert Höchst, Hans Lutz
Director : Gerhard Schindler

Un recorte del mensaje: 

"A Bruno Groening se le nombraba, "El Mesías de Herford", un ser de profunda religiosidad, y esto lo demos- tró ampliamente.

En presencia de incontables, bajo ojos fijos, de Facultativos de Médicos de la Ciencia Científica, obtuvo curaciones que no tienen ningún parangón.

La creencia de los Seres hacia él se cuentan por millones, en millones se encuentran los necesitados, los cuales desean observar y sentir esta película documental, pues esta misma, muestra en obligatorias secuencias, en una lengua aclaratoria del mismo Bruno Groening, los milagrosos resultados en medio de una enferma y sufrida humanidad.

Nosotros vemos en este rostro ascético y reconocemos la fuerza llena de tensión, la honda intensión en la misión de lograr un apaciguamiento en los sufrimientos, de ayudar,nosotros presenciamos las discusiones llenas de vida, las miradas hacia lo infinito y hacia lo lejano, quién es este hombre, el cual el mundo Medicinal comienza a nombrar como un "ser sin precedente? " 

Los títulos:
"Un hombre del pueblo"
"La fuerza curatoria de su voluntad"
"Bruno Groening entre medio de dudosos y creyentes"
"Bruno Groening médico de almas" 

Y Bruno Groening escribe la introducción sobre todo esto:

"La película que describe sobre mis métodos auténticos de curar, lleva mi nombre.

Yo saludo personalmente de que a través de esta documentación característica, dé la posibilidad de que se diga todo sobre mí, mis obras, mis éxitos y se escriban sobre mis posibles límites y se hable sobre éllo y se divulgue, sin pensar en el juicio de la opinión pública.

Deseo y deseamos, de que esta película en la práctica, represente una claridad sobre mí y, enseñe, el camino con el cual yo con el corazón ardiente y trabajo incansable, me esfuerzo:

El camino de Bruno Groening  

Llegado a la cumbre, - todo el mundo sabía de sus actos - tenía Bruno Groening dos caminos, el camino por el cual sería el hombre más rico del mundo, que le traería honores y sería famoso o, el camino de la humildad.

Desde el primer día, en que Bruno Groening fué presentado a la opinión pública, reconocieron los seres humanos de que tenían presente ante ellos a una persona diferente a todas las demás. Con ello podía ser famoso y ganar mucho dinero. Y por ello hubo tantas personas que lo siguieron y se sentían atraídos por él, para tratar de demostrar su ayuda hacia él,en doble sentido, y le prepa-raron una vida pesada, que él pesadamente no podía con-sentirla, dinero y fama.

El representante de la revista, "La Conversión", de 1950 en el número 1, escribe entre otras cosas: "Para Groening hubiera sido muy fácil el ser el hombre más rico de la tie- rra si se hubiera comprado la salud en él, posiblemente no se lo hubiera tomado como algo enojoso, pues allí estaba su trato, "en el tiempo". De que él no deseaba ningún dinero, pero para ello, un retroceso interior y un cambio verdadero de vida para aquéllos que venían hacia él, con esto colmaba todas las medidas de las cuales medían sus acompañantes de aquél entonces y lo hacían sospechosos a aquéllos que no estaban dispuestos a entender de que un ser en el siglo XX, le era el dinero una cosa sin interés".

¿Qué deseaba un Bruno Groening? él deseaba ayudar y curar y traer a los seres otra vez hacia la orden de Dios, él mismo decía: "Yo los deseo a todos buenos y creyentes, yo deseo de que el verdadero instinto, el cual perdieron, lo obtengan nuevamente. El alcanzar esto es mi misión". El buscaba el camino de obrar libremente y sin complicaciones, para ello busca ayudantes.

¿Qué le ofrecieron sus "ayudantes"?

En Herford se ofreció la asociación de trabajadores, Pharmadyn, y también la oficina municipal de Bielefeld, bajo la dirección del Profesor Dr. B., para atraer a más asociados los cuales eran a su vez, "asociados del círculo de Bruno Groening" sin ningún motivo para adinerarse. Así se formó y se comprometió el 12 de julio de 1949 en Herford, Wilhelmplatz 7, lo siguiente:

1. "Bruno Groening obrará en presencia de empleados y médicos reconocidos científicamente sobre cientos de tratamientos, es decir, curaciones - todos los requisitos, para que todo sea y en base a formarse esmerados juicios, estará en manos de los nombrados médicos.
2. Cuando este material sea reconocido, comenzará oficialmente el Profesor Dr. B., conjuntamente con el representante de Bruno Groening y, el mismo círculo de amigos, a dar disertaciones sobre curaciones y enfermedades en todas las ciudades de las zonas triples y con ello mismo, llevar a puplicidad.
3. Se deben abrir estaciones curativas para los pacientes necesitados de Bruno Groening, (hoy en día se calcula en unos cien mil), y si es necesario, más!

Así como nosotros fuimos comunicados, obtuvo Bruno Groening, luego de los exámenes médicos en la Clínica de Heidelberg en los cuales obtuvo óptimos resultados, ya mismo la seguridad de que su obrar no tendría más obstáculos, sin ninguna restringencia. Se pondrían a su disposición estaciones curativas en las cuales estarían los médicos también activos, esto, para poder controlar todos los casos individuales, y no solamente para la opinión pública sino también para la confirmación de la Medicina.

De una propuesta muy diferente, la que le hizo la familia Harwart a Bruno Groening de llegarse hacia Traberhof,sin ninguna condición, la hizo para sí Bruno Groening y allí hizo uso de una estación para curar.

El llamado para crear más estaciones curativas era muy grande, y así le prometieron los trabajadores en conjunto de este tiempo a conseguir estaciones curativas, se realizaron más de una propuesta.

La sociedad de amigos de las producciones culturales en Zurich, se preocupaban de hacer popular a Bruno Groening, en cuanto pusieron un aviso con la foto de Bruno Groening en un periódico en Suiza:

Groening cura de nuevo!

Así el tenor de los títulares más recientes en los periódicos alemanes.

Vean ustedes también este altamente interesante y objetivo informe bajo controles estrictos de médicos y autoridades, que fueron registrados de informes verdaderos sobre Bruno Groening, y fórmense ustedes mismos un cuadro de este hombre, el cual con sus métodos nuevos en curaciones, tenía a cientos de miles en suspenso:

El próximo domingo desde las 10, 30 horas, en matineé (la décima repetición)".

El 4/5/1950, salió una articulo en el "Correo de la Semana": Groening en una nueva luz! Los dólares llaman ... Groening no hace presencia! Aquí un pequeño recorte:

"De repente se corta la tranquilidad con ruidos de motores, un auto se detiene delante de la entrada, voces aumentaban, llamados hacia Bruno Groening que lo pedían, una figura masculina aparece en el marco de la puerta e informa, recién llegó un "ami" y una persona de proyecciones fílmicas que deseaban hablar con él de cosas importantes. Se trataba de un reportero americano encomendado por una Agencia de informaciones mundiales y un señor de producciones fílmicas alemanas, los cuales deseaban invitar a un Bruno Groening a unas presentaciones en América, con atención escuchó Groening a estas personas y se mostró inmediatamente dispuesto a tratar con los visitantes más minuciosamente. "Se trata de una visita de cortesía y presentación, señor Groening"!, dijo el representante americano y trató de aclararle al médico milagroso de Herford todos los detalles de la misma y del consiguiente plan. Según el mismo, debería Groening viajar por algunas semanas a América y allí curar a pacientes. Las ganancias obtenidas le servirían para construír las estaciones curativas en Alemania.

Ya que el "suelo" para ello debería ser preparado por medio de propaganda, no debería Bruno Groening para este viaje hacer uso de ningún avión, sino, del barco. El americano pensó un momento y agregó, de que él ya había organizado de que Groening una vez en el barco encontraría como de casualidad, a pasajeros enfermos, los cuales él podría tomarlos como ensayos curativos.

"Será un éxito extraordinario", le decía el productor a Groening. "Usted no tiene ni idea del recibimiento que se le prepará a su arribo en Nueva York: pero por supuesto debe comprometerse a cumplir con las fechas ya prefijadas para garantizar el recorrido sin problemas de esta gira!

"Para las curaciones en masa están ya preparadas las salas correspondientes", le aseguró el americano, "por ejemplo el Madison Square Garden en Nueva York, en el cual la capacidad es de más de 20000 personas, una sala completa la podemos hoy, y ya, garantizar" y por supuesto de que los espectadores deberán pagar algo."

"Yo pienso de que entre 5 a 30 dólares se puede pedir por un asiento", aclaró el productor de películas y prosiguió diciendo: "También se puede organizar una visita a la comunidad de los cuaqueros u otras organizaciones de ayuda americanas. De que las curaciones en estas organizaciones debe de ser gratis, es comprensible señor Groening. Al mismo tiempo podemos crear una comunidad de interesados en los estados, nosotros mismos nos ocuparemos de que su estadía en los Estados permanezca aislado para impedir el contacto con negociantes con doble sentido."
Estas y parecidas ofertas recibió Bruno Groening hasta su fallecimiento.

En los últimos años llegó hacia Bruno Groening desde Francia otra de estas ofertas parecida. Si hubiera aceptado estas propuestas no hubiera tenido en el Gran Proceso las dificultades financieras que tuvo. El se negó a todas ellas pues sino hubiera estado atado, y encontró todavía el humor al decir a los amigos en Rosenheim en forma de broma: ¡"Ustedes son malos!", al afirmar ellos de forma positiva de que había hecho bien en negarse a las ofertas hechas!"

¿"Por qué no aceptó Bruno Groening estas ofertas nada despreciables? Esto no podía entenderlo ni amigo ni enemigo. El comenzó por sí sólo un camino que era más que espinoso y empinado, él tomó el camino de la humildad. El mismo dice sobre esto:

"Porqué hago todo esto,así que yo doy mi todo para los seres? Qué deseo yo de los enfermos, qué deseo yo sobre todo? Quiero ganar dinero, quiero ser un hombre rico o es mi deseo el ayudar a los seres? Y, ser rico, sí, si se afirma o las personas creen que yo hago todo esto para ser rico, rico en propiedades y dinero, pero aquí les puedo comprobar a ustedes otra cosa,esto quiere decir, lo contrario de todo esto. Pero que yo soy afortunado no lo discuto. Esto les doy a ustedes a saber,de que yo verdaderamente en este corto tiempo en el cual fuí llevado hacia la opinión pública, me volví un hombre rico. No uno grande e imponente, ni siquiera sobresaliente, pero rico - rico en fuerzas, para ayudar a los seres y poder curarlos.

Y exactamente así es mi camino, el camino del sufrimiento. Yo no sufro por mí, no tengo necesidad de ello. Si yo lo hubiera deseado el ser rico en propiedades y dinero, me hubiera sido fácil, y podría ser el hombre más rico de esta pequeña tierra, pero rico sólo en propiedades o dinero. Pero como yo lo desecho, no deben permitirse el ofrecérmelo, yo me niego. Y si yo les digo a ustedes de que aquí no recibo ningún centavo,es también la verdad. Yo no tengo necesidad, pero así mismo debo sufrir, aún de mi bondad y deseo de ayudar. No de que yo me quiera enaltecer. Sino porque hay muchos seres obrando que no comprenden todo esto."

Y ahora deseamos traer al recuerdo otra vez cada una de las estaciones de este camino de espinas.

A través de la prohibición de curar en Herford comenzó la aplicación de Bruno Groening en buscar un camino por medio del cual pudiera obrar libremente. Así le encomendó la misión de crear a Egon Arthur Schmidt la organización " Círculo de amigos de Bruno Groening".

Así dirigió su camino hacia Heidelberg para demostrar su obrar ante los médicos.

Así resolvió, luego del tiempo de Traberhof, de que se creara la "organización experimental de los métodos curativos de Groening".

Así saludaba él de que las personas deseaban poner a su disposición las estaciones curativas.

Así debió so someterse al proceso de los años 1952 y 1953 y a pesar del veredicto a favor de él, el de obtener una certificación para que el Estado permita su obrar como "Naturista".

Así tomó esta resignación humillante hacia sí y se preocupó para que pueda obtener la certificación como "Naturista".

Así le dió el permiso a Bachmann para construir un "Laboratorio dinámico-Biológico" en su nombre, y producir dos productos biológicos, "G 52" y "L 52".

Así logró por último, los requisitos para la fundación Alianza Groening.

Así mismo, luego de su segundo matrimonio, no le restaba a Bruno Groening tiempo para su vida privada. Por los compromisos a los que estaba ligado, y poder ser so- brellevados, le ocupaban todo el tiempo disponible. Su camino espinoso estaba sembrado por muchos procesos, y por último, por el Gran Proceso.

El crea nuevamente los requisitos para fundar la "Agrupación para fomento de espiritualidad y alma y formas naturales de vida", en Alemania y en Austria.

Y con toda la mayor humildad y devoción, se dirige Bruno Groening hacia París para ofrendar su vida.

Con el tratamiento de la palabra "Víctima", debemos nosotros seres humanos tener mucho cuidado. Pero aquí, cuando Bruno Groening falleció en París, estuvo esta palabra con todo su significado y verdad.

Bruno Groening "su estar aquí"

"Yo les doy a saber", decía Bruno Groening frequentemente. ¿Si de dónde tomaba Bruno Groening este saber? ¿De dónde obtenía este sencillo hombre y consciente de sí mismo la fuerza para su obrar? "Estaba todo en mí..." decía él. "No es una fuerza humana sino divina" ... "Yo me siento en la responsabilidad de traerle nuevamente al humano el equilibrio, de enderezarlo de tal manera de que influya en la materia."

"Al ser se le debe dar nuevamente la conciencia, pues su cuerpo es solamente valorable si está bajo el orden de Dios."

"Nunca debe de suceder de que el cuerpo influya en el espíritu sino de que el espíritu debe influir en el cuerpo."

El ser actúa según su deseo. Así el deseo, así los pensamientos. Los pensamientos mueven al ser al hecho."

¿Cual era el deseo de Bruno Groening? "Ustedes deben de saber de que corresponden a una unidad. Ustedes deben de amar al prójimo como a ustedes mismos. Este es mi deseo y mi voluntad de que esto suceda. Así como esto suceda, de que los Seres se unan, así se les dará la posibilidad de ayuda que necesitan."

Bruno Groening transformó al hecho este su deseo. El dirigió a los seres hacia una unidad, en todos los lados en que podía.

El trabajó luego del tiempo de Traberhof sin descanso. Igual en que lugar se presentaba estaba rodeado de Seres que buscaban su ayuda y la curación, y en todos lados ocurría lo incomprensible, lo grandioso. El daba a los seres lo más importante de la vida a saber, el ayudaba y dirigía a las personas hacia la curación. Así ocurrió en visitas incontables personales en restaurantes, hoteles, en viviendas privadas, y también en la calle o estaciones de servicio. Y a Groening se lo podía encontrar en toda Alemania, y cuando los reporteros lo buscaban, allí estaba él dónde estaba él ahora? ninguno sabía. El iba siem-pre allí hacia donde fuera necesitado, donde personas que necesitaban su ayuda lo esperaban y lo recibían con los corazones abiertos.

Las tan deseadas estaciones curativas no se lograron. A Bruno Groening le descepcionaron totalmente sus amigos y las Autoridades.

Cuando el Naturista Enderlin en Múnich, le dispuso su vivienda privada para sus disertaciones, se hacia llegar Bruno Groening en lapsos hacia Schwabing, Plaza de Nicolás. Cartas de agradecimiento e informes de éxitos están amontonados en gran cantidad de aquél tiempo en los archivos. Por último, realizó Bruno Groening disertaciones en la casa de la Condesa Weikersheim, de Gräfelfing. Aquí también hay informaciones al respecto de su obrar.

Cuando lo llevaron a Bruno Groening a juicio por con- tradecir la Ley de los Naturalistas, pero que fuera liberado de culpa, escribió su abogado defensor, Dr. A. Roedel abiertamente en los periódicos entre otras cosas: "Las Leyes del Naturalismo no corresponden a un Bruno Groening. Toda convivencia entre seres se ejecuta bajo ciertas normas, que necesariamente fueron dadas en los comienzos prehistóricos de la historia de la Humanidad y que apuntalan el derecho individual y el de la completa sociedad humana. Ya que cada convivencia con seres necesita de un reconocimiento de ciertas exigencias básicas, que por otro lado, estas exigencias se dan desde la estructura de la naturaleza humana, nombramos por lo tanto, estas normas como derecho natural. Estos derechos naturales encontraron en primera línea en los mandamientos de las grandes Iglesias sus primeros frutos escritos. Más tarde fueron tomadas por todos los pueblos en parte como derechos por costumbre y parte como derechos escritos, así fueron cimentados en las grandes obras de Leyes.

Así como el motivo de la permanencia de la existencia humana se nutre suficientemente en una reclamación por los derechos naturales, así es la salud de los seres una valiosa propiedad, el cual su mantenimiento o el recupe-rarla, corresponde a cada ser como derecho natural. Este derecho intransferible corresponde a un muy hondo anhelo humano, el cual, se comprendería como una fuerte usurpación su cercenamiento o restringimiento y que jamás encontraría reconocimiento o atención alguna. Así como el anhelo hacia la salud y la curación no se puede restringir a través de medidas con Leyes, así tampoco la Fuerza para curar que un ser pueda tener para curar. Todo derecho escrito que no esté de acuerdo con esta exigencia, está en contra del derecho natural y caería en el no reconocimiento, y por último en la desestimación del mismo, hasta que un sensato dictador de Leyes las coloque otra vez en orden.

Y una de estas Leyes que caen en este abuso es la Ley de los Naturistas, del 17/2/1939, creada por un espíritu para denigrar al individuo a través del todo poder del Estado, es una Ley típica de una época pasada, en la cual cada paso era vigilado y establecido y cada libre desarrollo individual era comprendido como una alta traición.

Existen seres que poseen fuerzas inexplorables, y que están dispuestos a brindar estas fuerzas al servicio de la humanidad y así ayudar en casos en que la ciencia con sus adelantos actuales no le sea posible traer ni mejoramiento ni curación. Esta posibilidad de ayudar a la humanidad no puede ser evitado ni restringido como derecho natural a través de Leyes.

Uno de estos seres que están agraciados para ayudar a otros Seres y que se le dió la Fuerza para curar,y principalmente allí donde nadie más puede ayudar, es Bruno Groening, médico de nacimiento y con la bendición de Dios,un hombre de honda creencia, quién colmado con su misión para hacer uso de la fuerza que reposa en su interior para el bienestar y servicio de la humanidad, se brinda a todos los enfermos y necesitados. Ayudarlo a él y con ello ayudar a los enfermos es nuestra misión, para que la Fuerza que obra para curar no se asfixie en telarañas de artículos.

Si nosotros como formales súdbitos, que no estamos atormentados por enfermedades, libres de todo impulso, servidores de las Leyes, nos preguntamos de qué manera puede ser tratado el caso de Bruno Groening y compaginarlo con las Leyes Naturistas, deberemos tener en cuenta estos puntos de vista: De que también bajo la Ley Naturalista tenga cada uno el permiso, sin exámenes oficiales el practicar la curación. La argumentación de la Ley dice: Quién de manera particular ayuda a sus congéneres a ampararse o a curarse de enfermedades no se le debe poner trabas para hacerlo.

No de acuerdo a oficio o profesional: Groening no tomó ningún dinero para las curaciones. Su dicho elegido es: Quién no encuentre la curación en ningún lado que se acerque a él, dejar miedos y dinero en su casa, traer creencia y tiempo. Creencia, pues es la parte más importante para una curación, y tiempo, pues para cada curación es necesario.

Esta manera de obrar curativa que practica Groening no viola para nada la Ley del Naturalista. La Ley está a favor de estas facultades, cuando prevee en el artículo 8 con orden de tramitación de que todo aquél que desee el permiso para practicar el Naturalismo debe de justificar sus facultades curativas y éxitos curativos por un lapso de por lo menos de tres años.

Así con esto se debería permitir a Bruno Groening de que practique su libre y querida ocupación, y también los guardianes de los artículos deberán permitirle su obrar bajo estos claros puntos de vista, lograr curaciones para obtener pruebas de sus facultades curativas y de éxitos curativos. Y también cuando las Leyes sean interpretadas con rigidez se deberá dar la razón de que una ocupación, que sirve para las investigaciones de las Fuerzas que reposan en este hombre, no son actividades profesionales, pues por último se debería, en esta estación intermedia, darle la posibilidad también a Bruno Groening para trabajar e investigar.

Pero una Administración Pública liberal debería hoy mismo, para evitar el peligro de que este hombre se pierda para nosotros, de extenderle un permiso de excepción, pues Groening demostró públicamente y con ejemplos en demasía, de sus facultades curativas y éxitos curativos, reconocidos por la opinión pública y por ello mismo también por las autoridades. Uno debería de pensar de que se debería dejar de lado, en nombre de incontables enfermos y necesitados, las gestiones burocráticas de Leyes reglamentarias y con ello, se podría comprobar de que el Estado se ocupa del bienestar de la sociedad."

Desgraciadamente, sabemos nosotros de que a Bruno Groening no se le entregó un permiso de excepción ni tampoco se le admitió dar un exámen para practicar el Naturismo.

¿Qué quería hacer Bruno Groening despues de todo lo incomprensible por parte de las esferas oficiales? En un pequeño cuaderno de noticias encontramos escrito su indignación interior:

"Quién dá a quién la razón de prohibirme a mí de curar a seres enfermos que, verdaderamente estaban desahuciados completamente por parte médica? Comparación: Jarra rota, o algo parecido, montañas de basura.

Incontables de miles de enfermos (ver Traberhof), hospitales y viviendas esperan esperanzados por curaciones. ¿Quién toma la responsabilidad? ¡Yo acuso a todos aquéllos en nombre de todos los enfermos por la prohibición de curar a los enfermos!

Una Ley de prohibición injusta no puede existir ni existe en este momento ni en Alemania ni en ningún otro país.

Un padre lleva toda la responsabilidad en sí mismo para con su familia. El también debe de ocuparse del bienestar de todos los componentes de ésa familia, etc. (ver obligación del Estado!)

a) Quién forma el Estado? - Los seres.
b) Quién es responsable de los problemas para el bienestar del Estado? - La dirección del Estado.
c) Somos nosotros responsables del bienestar de la dirección del Estado o es la dirección del Estado responsable por nuestro bien estar?"

Bruno Groening no se daba por vencido ni se dió nunca por vencido para buscar un camino de entregar ayuda y curación a los seres sin entrar en conflicto con las Leyes gobernantes. El buscó y trabajó sin cansancio, así pudo el 9 de junio de 1953, informar entre otras cosas a sus amigos, lo siguiente:

"Amigos míos, incontables llamados de ayuda me llegan diariamente de todo el mundo. El cumplir con todos es para mí un imposible. Por ello, es indis- pensable la construcción de Estaciones curativas en las cuales pueda yo obrar en una situación ordenada. Mucho dinero me fué prometido para ello, pero tuve que desecharlo, mi obra no consiente a negociantes. Sólo debo recibir ayuda de seres con el corazón puro. Por eso me he decidido a fundar una Sociedad Ltda. (G.m.b.H), la cual produzca bajo mi dirección y mi obrar, productos para curar. Así se podrá ayudar a enfermos de todo el mundo, y de esta manera puedo obtener los medios para la construcción de las Estaciones curativas.

Para la elaboración de estos productos estará a mi disposición un Laboratorio con todos los medios de ayuda moderna, así como también un conjunto de ayudantes científicos. Por medio de mis indicaciones, ya fueron producidos actualmente una línea de productos curativos, con los cuales se produjeron éxitos hasta ahora inexistentes. Además de varios Médicos, fueron probados estos nuevos productos en la Clínica Universitaria de Múnich y observados inmejorablemente. El Ministerio del Estado Bávaro del interior, dió participación con la Licencia para la producción de estos productos curativos. La industria farmacéutica tiene gran interés en estos preparados: Fábricas extranjeras desean ocuparse del negocio, Firmas de renombre de Alemania se brindan para comprar recetas individuales."

Otra vez ocurría lo maravilloso, como siempre, lo que Bruno Groening realizaba para los necesitados - curaba. Certificados y dictámenes médicos comprobaban los grandes resultados de los productos, "L 52" y "G 52". También esta empresa, fracasó pues se comprobó de que los seres que prometieran ayudar no lo hacian con el puro corazón, y por último, con pruebas de que lo hacian para provecho lucrativo propio. Era cada vez en estas situaciones, de que los llamados "amigos", se sorprendían, de cómo se comportaba de repente Bruno Groening frente a ellos, de como sabía proceder, así como se volvían enojados contra él y lo atacaban con todos los medios financieros.

Estas situaciones fuera de lo normal alrededor de Bruno Groening era muy seguido incomprensible y desorbitante incluso para sus amigos más cercanos. Solamente aquéllos que tenían una confianza muy fuerte hacia Bruno Groening, y a su vez era inalterable, podía reconocer el porqué Bruno Groening debía comportarse así, como lo demandaba su misión.

El decía en una disertación todo lo que aclaraba esto:

"Lo que los seres todavía no dejaron en querer lo-grar, es el tratar de ganar dinero con el saber y poder de este pequeño hombre. Ellos creían haber encon-trado una mina de oro, en parte tuvieron la posibilidad de ganar algún dinero, pero gracias a Dios de nada les sirvió. También estos seres deben de existir, para lograr saber de quién es el ser, el ser que pasa sobre cadáveres y no pregunta si se le ayudó al enfermo o no y, existen seres que pasan sobre cadáveres, ellos pueden dejar tranquilamente a un enfermo tirado. Estos seres jamás preguntaron, no dejaron nada sin probar para poder estar a mi lado. Yo sé, aquí y allá se lanzaron la pregunta, sí, pero si él sabe tanto, cómo no supo esto, o a lo mejor no sabe nada? Si yo sé y cuánto sé, lo sabrán ustedes poco a poco. Pero esto debía de ser. Este material faltaba para esta construcción, para librarles el camino a todos ustedes. Yo debo tener a personas para, como ustedes dicen: para poner el hombro. Esta persona no sabía el porqué yo le permitía el estar al lado mío. El debía, pues yo sabía lo que quería. Un daño, un daño directo no lo realizó. El futuro comprobará de que yo agradeceré a estas personas. Y serán todos anotados con sus nombres correspondientes en un librito, del cual no se podrán fugar. Hasta ahora estaban impresos en los periódicos, pero el periódico se arroja, un librito queda, y cada uno verá quién son ellos."

Lo que dice aquí Bruno Groening, es algo que todos nosotros no estamos acostumbrados a escuchar,y menos todavía estábamos acostumbrados a que una persona, que sabe anticipadamente de que este o aquél, le cometerá daño e igual lo lleva a su lado, y le abre todas las posibilidades de poder hacer el bien, aún sabiendo de que ésa persona hará todo lo contrario del bien. Así y todo Bruno Groening lo hacia una y otra vez. El me dijo a mí en el año 1954:

"Yo sé todo. Pero si yo digo, este es un mentiroso, un estafador, un ladrón, esto no me lo creería nadie. Yo debo de dar a ésa persona la oportunidad de convertise y luego dejarlo libre, y cuando entonces miente, estafa y roba, recién entonces lo creen los demás y reconocen lo que es. Y entonces no seré ningún cobarde para luchar."

Así coloca Bruno Groening por último a cada uno de nosotros como lo que es. Y así se dividen en él los almas, aquéllas que son de corazón puro, que cometen errores y se dejan enseñar y caminan por el camino divino, y aqué-llos que no son de corazón puro y que quedan fanáticos por desear las ventajas terrenales y así decaen. A través de Bruno Groening se diferencian las almas. Esto lo hemos vivido profundamente, y los "nuevos" de hoy en día lo reviven de la misma forma, aquéllos que toman la creencia para seguir el camino que nos lleva a Dios a través de Bruno Groening y aquéllos que dicen "No". Así es un Bruno Groening para una cierta parte de los seres, lo mismo que un paño rojo.

Nosotros sólo podemos adivinar con profundo respeto, el significado que tiene todo esto en el tiempo futuro, cuando habla del Libro, en que cada uno será anotado en él y guardado su nombre. Cada ser es y se queda responsable aquí en la tierra de sus hechos.

"El estar aquí" de Bruno Groening en esta tierra, tiene en este sentido un significado inesperado. ¿Quién lo ayudó con puro corazón en su obra, a construir la obra divina en esta tierra? ¿Qué aportó para ello? Y quién fué en contra de ello? ¡Esto mismo vale para el presente y para todo el futuro!

La obra de Bruno Groening

Bruno Groening creó una Obra que está abierta para todos, sin preguntar por la religión, la nacionalidad o el color de la piel.

En el año 1954 nos dijo a nosotros: "yo construyo ahora una casa sobre todo el planeta."

Su misión era la de equipar espléndidamente esta casa, para que cada uno que se lo merezca, habite esta casa y se sienta feliz. El puede servirse de cada instalación, él puede moverse libremente, él puede aprender, él puede vivir bajo la Ley de Dios. Bruno Groening abrió la puerta de esta Casa Divina para todos los seres. Y el que desea alejarse del camino del sufrimiento, este hace su entrada en esta casa e irá adelante hacia el camino de Dios, hasta que llegue allí donde es su hogar, desde toda la eternidad.

El arco de la puerta se los alcanzó Bruno Groening a sus amigos, él se los dió en la mano (un arco hecho con papel de estaño). El entregó a sus amigos también el arco de la puerta de su comunidad. Los Círculos quedan y son, el hogar para los seres que necesitan de ayuda, para los amigos, para aquéllos que desean trabajar en la obra de Bruno Groening. Así estará asegurado de que esta Obra tenga componentes para poder seguir en todo el futuro.

Bruno Groening era un ser diferente a todos nosotros juntos. El me dijo una vez a mí: "Yo los recibí a todos en mi corazón." Nosotros comenzamos a desempeñar en estos 25 años una pequeña parte de aquéllo que él lograba, cosas, que por naturaleza está para todos a disposición. También podemos lograrlo para nuestro corazón, si tenemos amor. Nosotros podemos hacer mucho si nos de-jamos guiar. Nosotros pensamos todos, de que verdaderamente hay algo adormecido en nosotros. En Bruno Groening estaba todo claramente despierto y desarrollado. Y esto éra lo que no sólamente nos asombraba, sino que nos hacia infinitamente tanto bien. Nosotros no lo reconocíamos en el momento de que él lo tomaba tan en serio cuando decía:

"Yo no soy nada, el Señor Dios es todo. No me agradezcan a mí, sino al Señor Dios. No yo lo realiza, sino el Señor Dios."

Sí, todos nosotros comenzamos a reconocer en estos 25 años, de que nosotros mismos nada somos, nada sabemos y nada podemos, y que él, Bruno Groening, es para todos un gran ejemplo. Sí, pues él se dió completamente al Señor Dios, porque él se brindó totalmente hacia El, pues escuchó solamente a El, pues él se dió al deseo de Dios, porque él creía solamente en lo Bueno y no realizó nada malo.

El también nos decía: "Los seres me decían a mí, Maestro, sí, quién es un Maestro? El que conoce sus he- rramientas completamente, este és un Maestro. Existen maestros cerrajeros, maestros sastres, maestros carpinteros, etc. Mi deseo es de que sean maestros de la vida!"

Para los necesitados y amigos de Bruno Groening, les es posible con su obra, el recorrer todos los escalones de la escuela de la vida con éxito. Esta meta nos la entregó Bruno Groening a nosotros, sus amigos. El Maestro es Bruno Groening, y nosotros podemos permitirnos ser sus alumnos.

Informe de éxito Señor W. R. Hürtgenwald 1 

En enero de 1984

1) Historia Clínica - Cargas

1En el año 1969 me aclaró mi Médico de cabecera, luego de que hiciera diferentes análisis de mi sangre, de que debería internarme en un hospital. Al hacerle la pregunta del porqué?, me aclaró de que el análisis de sangre resultó muy negativo y de que debería aclararse de dónde viene eso!

Yo fuí al hospital, y luego de las revisiones me dijo el médico, de que mis leucositos eran demasiado altos, pero él no se podía explicar de cual era el motivo. Además tenía diabetis (480 mg.). Se me recetaron medicamentos y me dieron de baja, tras 3 semanas.

Mi médico de cabecera realizó luego de una semana un nuevo análisis de mi sangre. Luego de la revisión me aclaró de que los resultados fueron más negativos que los del tiempo de mi ultima estadía en la Clínica.

Tuve que ir nuevamente allí y las revisiones comenzaron nuevamente. Entre otras cosas, se me radiografiaron los riñones, seguidamente me informaron los médicos de los resultados de los análisis:

1. Un fuerte envenenamiento de los riñones de fenacetina,
2. Diabetis de alto grado.

Pero lo más grave era lo siguiente: luego de valorar los resultados me comunicó el médico en presencia de mi mujer, de que yo como máximo, y siguiendo sus consejos, tendría no más de dos años de vida. En mi interior se derrumbó el mundo; ahora tendría todos los días la muerte frente a mis ojos, pues yo tenía solamente 39 años. Y desde este momento comenzó para mí una enfermedad que me era desconocida, y al principio no podía aclararmeo Siempre abatido, casi siempre llorando, miedo terrible frente a los seres. El diagnóstico del médico era: depresión endogénica. Cuando se agravó de tal manera, tuve que ir a una Clínica de nervios. Aquí comenzó para mí un camino a través del infierno.

En la Clínica no estaba más motivado para vivir, e ingerí tabletas para dormir, las cuales había juntado en privado. Me revivieron nuevamente los médicos. Luego de 6 meses de terapia y medicamentos, me enviaron otra vez a mi hogar pero, no había obtenido ningún gran mejoramiento. Por último tuve que ir a un Sanatorio del L.V.A. Allí se me presentó mi completo estado actual con sus exámenes, con lo cual se me puso el punto final a mi vida de trabajo, fuí pensionado y esto, no lo pude sobrellevar más, y cuando volví nuevamente a casa, traté nuevamente de suicidarme por segunda vez. Otra vez me desperté en la Clínica de nervios en cuidados intensivos. Por último fuí designado a la estación cerrada. Allí vivía como un preso y no debía visitarme nadie más que mi mujer. Recibía muchos medicamentos, algunas veces ni sabía dónde me encontraba. Al transcurrir los 10 meses de tratamiento y observarse un mejoramiento, pude regresar a mi hogar de prueba.

Luego de un tiempo fueron mis depresiones tan fuertes que volví a tomar muchas tabletas para dormir. En el sanatorio Simmerath me desperté nuevamente. Por último fuí tratado con infusiones de Anafranil. El medicamento me hizo bien, y algo mejor me encontraba, y luego otra vez mal. Así sucedía año tras año. Dos o tres veces al año iba al sanatorio para tratarme. Yo ya me había acos-tumbrado y resignado a seguir sufriendo de depresiones de por vida.

Entre tanto, me había acostumbrado tanto a las tabletas para dormir, que no podía pasar sin ellas. Y me volví dependiente de las mismas, de los barbitúricos. Lo más grande que me ocurrió, fué que encontré una farmacia, en la cual yo podía conseguir cualquier cantidad de Vespa-rax. Yo tomaba hasta 6 a la noche para dormir y durante el día café fuerte para estimularme.

En octubre de 1980 volví a tratamiento en el Sanatorio por las depresiones. Con gran sorpresa me fué esta vez muy diferente a otras veces. Yo no me ponía en claro de lo que sucedía en mí.

A la noche tampoco tenía deseos para tomar las tabletas para dormir, e igual dormía bien.

Al otro día le relaté al médico de que había tomado tantas tabletas. De inmediato me quería prescribir una cura de desintoxicación por seis meses. Yo me negué a ello y una y otra vez decía de que yo no tomaba más tabletas, pues de repente me encontraba interiormente libre y fuerte. Aclararlo no podía, el porqué me sentía de repente así.

Cuando yo luego de un tiempo volví a mi casa y feliz le conté a mi mujer de que no precisaba más de las tabletas,me dijo ella, de que buenos conocidos se habían colocado en posición concentrada y rogado por mí. Entonces, me preguntó a mí si desearía ir con ella a visitar a la familia Winkel. Luego de dudar un momento afirmé y visitamos a la familia Winkel.

Al entrar a la sala de la casa, fué lo primero que ví frente a mí la foto de un hombre, que de alguna manera me resultaba conocido; A él lo había visto ya en algún lado, pero no deseaba preguntar de quién se trataba. Las conversaciones en ése lugar me hicieron mucho bien, al llegar a casa le pregunté a mi mujer ¿quién era este hombre de la foto? Ella me contestó de que se trataba de un tal señor Groening. Ahora podía recordar de que había leído de sus éxitos curativos en 1949/50. Ahora podía aclararme muchas cosas y tuve una gran esperanza.

Entonces llegó para mí la primera hora comunitaria en casa de la familia Winkel. La señora Häusler habló conmigo y me indicó de cómo podía concentrarme para obtener la Corriente Curativa de Bruno Groening. Luego de la Comunidad me sentí muy bien y me daba cuenta de que interiormente estaba más libre.

Mi señora y yo nos colocábamos en sintonía diariamente y luego de algún tiempo se alejaron las depresiones, de las cuales sufría desde hacia años. Yo podía volver a reír y conversar libremente con otras personas sin ninguna clase de temores.

Hasta el día de hoy no se presentó más la enfermedad. Hace ya tres años. Los análisis de sangre son normales y la diabetis está curada. Azúcar en la sangre 90-120mg. Y tampoco tomo más medicamentos.

Todo esto gracias a la ayuda de Bruno Groening. Yo estoy convencido de que a través de él y de Dios soy hoy una persona normal pues, no solamente la enfermedad desapareció, sino de que mi manera de mirar la vida tambien cambió. Ahora puedo vivir otra vez con alegría.

¡Gracias a mi amigo Groening!

Informe de éxito Señora E. K. sobre su padre P. H. de Colonia

En diciembre de 1983

Mi padre estaba gravemente enfermo. 

En 1965 sufrió de un infarto al corazón. 

En 1981 le sobrevino un hablar y pensar descontrolado, los cuales se agravaron hacia 1982. Las perturbaciones fueron totales en 1983. Verano de 1981: gran debilidad y dolores en las piernas, por este motivo apenas caminaba. Agosto de 1982: Fuertes dolores en el pecho y lado izquierdo del estómago. El médico ordenó tabletas, y por tres semanas hasta cierto modo le iba regular. Luego comenzaron otra vez los fuertes dolores. Las revisiones dieron como resultado de que mi padre tenía cáncer en todo su cuerpo, no podía tragar más y la próstata estaba afectada. El se encontraba para la comprobación del diagnóstico en la estación interna y en Urología. Los dos médicos aseguraron el diagnóstico.

A partir de comienzos de Diciembre de 1982 ya estaba postrado en la cama. El estado de mi padre se agravaba a simple vista y el cuidado a través de mi madre y mío se había vuelto pesado. En febrero de 1983, buscamos a una enfermera para su cuidado. Mi padre ya tenía llagas grandes en una mitad de la nalga y en los talones de estar siempre acostado, cada cinco semanas iba de vientre, hasta entrada la noche vomitaba, a lo último sólo saliva viscosa, el alimentarse era casi imposible. Lo que él tomaba para sí, lo devolvía y, todo el cuerpo estaba lleno de metás-tasis, los tumores bajo el esternón y en la próstata se agravaron, con fuertes dolores en las piernas, brazos y en todo el cuerpo. Contra ello, se le daba fuertes medicamentos y morfina, por último una ampolla completa. El cuerpo estaba tan delgado que no encontraba lugar para inyectar, la piel del estómago crujía,el cuerpo estaba totalmente seco. Por tres semanas estaba imposibilitado de moverse. Los médicos le dieron a mi padre a finales de febrero aún dos semanas de vida.

A finales de febrero vino la nueva enfermera a casa. Era la señora Löllgen. Al ver el estado de mi padre, me preguntó a mí si desearía ayudarla con el cuidado. Yo dije que sí entonces le dijo a mi madre y a mí: "Entonces crean de que sanará!" Las dos contestamos como de la misma boca "No, esto no lo creemos, pues el médico dijo..." la señora Löllgen dijo entonces: "Entonces creeré yo por ustedes, y yo conozco a alguien que puede creer mejor!" Ella quería decir en pensamientos: Aquí sólo puede ayudar Bruno Groening.

Desde entonces comenzó un cambio en el estado de salud de mi padre. Desde el 4/3 tenía mi padre la diges-tión regular, la mano derecha nuevamente normal. Desapareció el bloqueo en las venas y la sensibilidad al dolor. Dos días más tarde no precisaba más de morfina. El se sentaba y caminaba un par de pasos. Rápidamente comenzó la señora Löllgen a darle bebidas de fuerza (jugo de naranjas, limones, miel, glucosa, yemas de huevo y banana). Ahora podía tragar mejor y ya no vomitaba. A partir del 8/3 ya no precisaba de medicamentos contra el dolor. El 10/3 se despegó la parte negra en la nalga, donde se encontraba el decubitus. Esta era de aproximádamente 10 cm de largo y como de dos dedos de largo de profundidad. Los bordes de la herida estaban con buena circulación sanguínea, y las heridas se achicaban día a día, hasta que se cerraron completamente. Igualmente, su mundo de pensamientos se normalizaba y estaba otra vez interesado por el medio ambiente. Las palabras llegaban otra vez bien formuladas. El 11/3 pudo almorzar por primera vez y la cena era de pan con Leberwurst (chorizo de hígado).

El 17/3 tuve la suerte de ser iniciada con mi madre, mi marido y nuestros dos hijos en la enseñanza de Bruno Groening donde la señora Häusler. Desde entonces nos va cada vez mejor. Los pasos hacia adelante eran cada vez más, y el 26/3 ya podía lavarse en el baño. Mi padre durmió seguido casi tres semanas, que fué verdaderamente un sueño curativo. Desde el 29/3,está mi padre orgáni-camente completamente sano. El come y bebe normalmente. Subió tanto de peso que los pantalones le enta-llan otra vez.

El 19/4 comenzó mi padre por primera vez a subir y bajar las escaleras 1 vez y media. El 25/4 vino mi padre de visita. Yo vivo dos casas retirada de él. Desde julio de 1982 no había estado más en mi casa y antes de esto sólo podía hacerlo con gran esfuerzo. En la víspera de Pentecostés de 1983 me fué posible estar en la tumba de Bruno Groening con mi padre y mi madre. Esto fué para nosotros y todos los amigos presentes un gran acontecimiento. Mi padre estaba en condiciones hasta de subir a la montaña con sus 80 años. Este fué luego de tanto tiempo, la excursión más grande.

Los médicos no lo podían creer lo que había sucedido con mi padre. ¡Nuestro corazón está lleno de agradecimiento hacia los amigos de Bruno Groening y hacia Nuestro Padre Celestial! E. K.

Palabras finales

Con profundo respeto y cariñoso agradecimiento, reconocemos nosotros luego de 25 años, qué misión dispuso Dios a Bruno Groening para su vida. Despues de 1959 siguen obrando la palabra y enseñanza de Bruno Groening sin perder actualización. Para los seres que hasta 1959 fueron curados con éxito y para aquellos que luego de 1959 recibieron nuevamente el orden en su cuerpo, es la misma y única Fuerza del bien. Aquí se trata de hechos comprobados. Y así podemos nosotros con razón, hablar de nuestro bondadoso amigo, de su obrar y de sus palabras en el tiempo condensado de un cuarto de siglo 25 años de obrar con la voluntad de Dios, 25 años de llamamiento a la conversión del camino del sufrimiento, de alejarse del mal:

Lo que a nosotros seres humanos, originó Bruno Groening a través de sus imperturbables hechos, no podemos hasta hoy en día reconocer en toda su dimensión. Pero lo espiritual fué abierto para nosotros. La comunicación espiritual fué lograda nuevamente entre Dios y los seres a través de la palabra de Bruno Groening y podemos recibir la Corriente Curativa.

Bruno Groening estaba plenamente consciente de su vivir en la tierra y cumplió su misión, en cuanto guió a los Seres hacia sus raíces, en cuanto los llamó la conversión y les aclaró el motivo de nuestro estar aquí en la tie-rra:

"El Señor Dios es nuestro Padre, Creador de nuestra Tierra. El dió a conocer a los Seres su misión con estas palabras:

Creced y multiplicaos!

El hizo de la Tierra un Paraíso, el Ser debería de mantenerlo en orden.

¿Qué hace y qué hizo el ser? - Destrucción! Y ¿porqué? Pues verdaderamente cayó en las garras de Satán. Esto no le hubiera ocurrido si hubiera mantenido el verdadero instinto humano. Este lo había perdido, este se lo quiero devolver."

Con esta palabra y su hacer completó su obra. Nosotros podemos escuchar a Dios y recibimos la Fuerza como consecuencia. Nosotros sentimos nuevamente el Bien, reconocemos el Mal, a nosotros se nos aclaró y participó las reglas de juego de la vida.

Hoy, luego de 25 años del obrar de Bruno Groening nos seguimos preguntando: ¿Quién necesita de la ayuda y el recibimiento del orden en el cuerpo ahora y en el futuro? No es la palabra de los miserables y agobiados la respuesta correcta? Los amigos de Bruno Groening reconocieron, que los seres precisan la ayuda de Dios a través de la palabra de Bruno Groening, todos, los que desean vivir bajo el orden de Dios. El bebé, el pequeño niño, recibe la Corriente Divina, los niños aprenden en la comunidad para los niños de Bruno Groening y sus enseñanzas, con pleno conocimiento, los jóvenes principalmente luchan con los problemas de los duros tiempos actuales y precisan de la ayuda y la protección de todo lo malo más que nadie! Y así es con cualquier edad.

Así son los seres, que buscan de ayuda, una comunidad, son una familia alrededor de Bruno Groening, que desea lo bueno, lo divino, que lo busca y lo encuentra. Desean mantener la obra de Bruno Groening y ayudar a llevarla adelante para el futuro, para que se haga una realidad lo que Bruno Groening dijo:

"No se puede detener.

En todo el planeta se hará efectiva la curación!"

Y hoy en el año 1984, se preguntan los seres, ¿cómo se puede lograr la curación, donde la humanidad está al borde de la destrucción?

Bruno Groening nos indicó en su última disertación, la cual mantuvo en el otoño de 1958 en Rosenheim, remarcando principalmente estas palabras, las cuales el Dr. médico Erwin Gamber en su libro, "Lucifer se toma de los vivos", en el final escribía:

"A través de la bomba atómica sabemos hoy, de que a través de un sólo átomo, que produzca una llamada "reacción en cadena", puede lograr una espantosa destrucción.

Pero para cada uno que desee comprender, se le ilumina, detrás de todo el terror que sobrevendrá, claramente, la verdadera luz y la única verdadera esperanza. Una vez Dios, el Señor, levantará sobre este Planeta su Imperio de Reyes, verdadera paz y justicia reinará. El torturante, destructor influjo del "asesino de los comienzos" será alejado. Sólamente en esta Luz sabremos verdaderamente, de aquél, que Albert Schweitzer pudo decir:

"Como desconocido y sin nombre vino El hacia nosotros, y cómo El en la ribera del mar se presentó a aquéllos hombres,que no sabían quién era El. El dijo la misma palabra: Tú sígueme a mí’! y nos coloca en el deber, el cual en nuestro tiempo debemos resolver. El dispuso. Y aquéllos que le obedezcan, sabios y no sa-bios, se manifestará El, en lo que puedan vivir en su comunidad en paz, obras, luchas y sufrimientos, y como un secreto indecible podrán reconocer, quién es El...'"

"Yo estoy aquí en todos lados al mismo tiempo"

Fuentes de documentación

A. Kaul, Dr. en Filosofía
"El Milagro de Herford"
Editorial Lauda, calle Laudenbach-Berg.

Revista "Revue".

Kurt Trampler, Dr. en Filosofía
"La Gran Conversión"
Editorial Heering, Múnich.

Corresponsal de películas de las producciones de Rolf Engler.

"La Gran Conversión" Nr. 1, 1950 Rosenheim.

Literatura y Fotografía del Archivo de Bruno Groening. Agradecemos a los desconocidos fotógrafos por sus fotos.

"Nosotros los del Río Weichsel y Warthe" Editado por Erhard Wittek, Editorial Comunitaria Académica, Salzburgo 1950.

"Prusianos del Este" Libro ilustrado con introducción de Willi Kramp, Gräfe y Unzer Editorial, Múnich.