פרסום של אז בעיתון שפיגל, גרמניה:
"Zeitungsblitz" הוצאה מיוחדת אודות ברונו גרונינג ההצלחה, הוצאה מספר 1 תחילת ספטמבר 1949.

"ליל ההחלמות הגדול"

אנו מביאים לכם דוחות אובייקטיביים שנרשמו על ידי ממלא מקום של עיתונאי בעת שנכח במקום בין המוני האנשים שבאו לחפש את החלמתם בטרברהוף. זה היה בתאריך: 27/28 באוגוסט הוא שהה שם 15 שעות כאשר ההחלמות הגדולות התרחשו.

ההחלמות הראשונות של היום:

כבר בשעות הצהרים הראשונות הגיעו המוני אנשים, הם הגיעו על מנת לפגוש את גרונינג , ציפו למזל הגדול לפגוש בו באופן אישי ועל כך באתי לדווח לכם:

יכולת לחוש את המתח באוויר. היה זה יום ראשון שבו התקהלו במיוחד מבקשי העזרה, חלקם הגיעו בגלל סקרנותם. כולם הגיעו לרחבה שהיתה ברח' טרברהוף, משעה לשעה התמלא המקום כי גרונינג עמד להגיע, עוד באותו הערב עמד לנאום בפני קהל המאזינים. מכל פינה העמידו מצלמות, כמו מהמרפסת, מהרחבה וכל פעם נהרו אנשים חדשים.

בינתיים התעניינתי אודות ההחלמות החדשות, כתבים שנכחו כמוני במקום, ניסו להאשים את גרונינג במאמרים שלהם. אז שמעתי דיווח מפי הגב' וורסט שגרה ברוזנהיים רח' מינכן 42, כי עד הצהרים היו רגליה משותקות והיא לא יכלה להניח את כף רגלה על הרצפה, מאז שפגשה במר גרונינג ,מאושרת יצאה לגן ויכולה בלי כל קושי להתכופף כמו כל אדם בריא אחר.

מר האזה הגיע, היתה שם גם הגב' מאינדורף שהובילו אותה בכיסא גלגלים, כולם הכירו אותה כמרותקת למיטתה, עכשיו היא נעה בחופשיות.

עתה, התיישבתי בצמוד לשולחן הצילומים, שם היתה הגב' קארין ממינכן, היא סיפרה לי מההחלמה שזכתה לקבל מ-פצילוס בפה (עצבי הפה משותקים), היום היא יכולה להניע את ידה ולדבר חופשי בטלפון, דבר שקודם לכן לא היתה מסוגלת לעשות וכך היא מדווחת. מחוסר ידיעה מה קורה איתי זעקתי: "אלוהים אדירים מה קורה לי עכשיו, אני מרגישה את ידי!" ואז פתאום אחרי חמש שנים שלא השתמשתי יותר בידי, אני יכולה להניע אותה עד לשולחן, עד לגובה לפנים וכמה רגעים מאוחר יותר, השתחררתי מכל מוגבלות. דמעות אושר זלגו מעיני ושיתפתי את הנוכחים במקום על החלמתה. שעות מאוחר יותר לחצתי את ידיו של גרונינג והודתי לו, גרונינג השיב לי: "לא לי את צריכה להודות, את זה עשה אלוהים הודי למי שברא אותך, הוא נתן בי את הכח לתווך דרכי את בריאותך. השבתי לגרונינג: "לא עשיתי שום דבר מיוחד שמגיע לי כזו החלמה! וגרונינג משיב: "האמונה שלך עזרה לך לקבל את ההחלמה.!"

אישה אחרת שהגיעה ממינכן מספרת שלפני כארבע שנים עברה אירוע מוחי ומאז חצי הגוף השמאלי שלה היה משותק, ביקרה אצל מטפלים שונים שיעזרו לה אבל ללא תוצאות, כשפגשה את מר גרונינג זכתה לקבל את החלמתה.

במשך הזמן המקום הכיל יותר ויותר אנשים, הצפיפות הלכה וגדלה, היו שם מאות אנשים. השמש התחילה לשקוע והערב החל לרדת. המתח הלך וגבר ואז מגיע מר גרונינג ועמד לפנינו מהמרפסת כשהוא מבקש עוד מעט סבלנות ואת השקט של הנוכחים. מימלא אותם האנשים שבאו היו מרוכזים באישיותו ובדבריו של גרונינג, מר S שליווה באופן קבוע את גרונינג, הדריך את האנשים כיצד עליהם להחזיק את ידיהם והוא הסביר כי אין לשכל רגלים וידיים, כל היושבים, עליהם להניח את ידיהם כשהן פתוחות על הירכיים, יש להסיר את המחשבות מחולי ודאגות, אלו העצות שגרונינג הדגיש. לכן מי שבא לקבל את החלמתו, שמע לעצותיו של גרונינג. הצפייה והנכונות לעשות לפי דבריו של גרונינג, הביאו את רוב ההחלמות הגדולות. אנשים הרגישו כיצד הזרם עובר דרכם ועל ההשפעה של גרונינג. אין מספיק מילים לתאר מה שקרה כאן! האמונה הגדולה של האנשים, האווירה שהיתה מסביב ורצון של הבאים לזכות בהחלמה כפי ששמעו ממכרים חיזקו את אמונתם שגם להם זה יכול לקרות והם יכולים לשוב הביתה בריאים.

בינתיים הוכן סרטון דוקומנטארי קצר של 15 דקות שדרכו רצו להנציח את הרגעים הבלתי יאומנו ממה שקרה שם. הדומיה ששררה במקום נתנה את האפשרות לשמוע את פעימות הלב של עצמך, אף הגה אף מילה מיותרת לא נאמרה שם. המלווה הקבוע של גרונינג שאל את הנוכחים מהיכן הם הגיעו, רובם באו מגרמניה ומאוסטריה.

גרונינג נואם בפני הנוכחים שהמתינו לו בסבלנות מרובה

מכל עבר ראו את אנשי ההסרטה מקרינים את רגעי ההתקהלות וההחלמות, כל הפנים היו מופנים למרפסת עליה ניצב גרונינג, השעה היתה 20:15 מסביבו האורחים, הפעילים שעזרו לו, השקט הורגש והעיניים נישאו לשמים, אז התחיל גרונינג את נאומו כשהוא מדגיש את אמונתו ואת הצורך של המאזינים להתחזק באמונתם לקבלת החלמתם.

ברונו התחיל את דבריו, כשקולו רך ונעים, הקרין סימפטיות, בקולו המיוחד הוא הצליח לרתק את מאזיניו, דיבר בפשטות אבל מתוך אמונה מוחלטת:

"חברים יקרים" פתח גרונינג את הנאום: "כמו בכל יום, כך גם היום, נוכחים כאן אנשים שסבלם גדול, עוני מצוקה נפשית וגופנית, כולם באו לזכות ולקבל את החלמתם והם גם ימצאו אותה כאן. אני יודע כי יש ביניכם נוכחים שבאו אך ורק מתוך סקרנות ויודעים מראש כי הם ספקנים לכל מה שכאן קורה. אני מרגיש זאת בבירור מוחלט. מה שאני מבקש מכם זה, להשתחרר מאותן מחשבות ותנו למציאות לדבר אליכם, אין מדובר כאן במשחקי תעתועים, שעה זו יותר מדי קדושה למשחקים והסבל של הנוכחים גדול מדי.

לא קראתי לאף אחד מכם להגיע לכאן, להיפך, בקשתי מכם לחכות עד ליום שבו קבלת ההחלמה תתאים עבורכם.

מי שאינו מאמין ובוטח בי, אין צורך שיגיע לכאן!

אני יודע כי רבים מכם מחכים להחלמתם והיא גם תגיע, מה שאני מבקש מכם זה את סבלנותכם, עד אשר אקבל את האישור להביא לכם את הריפוי. אבקש מכם להאמין באמונה מלאה באלוהים. לצערי, ישנם אנשים שמזה שנים רבות איבדו את אמונתם באלוהים, או שנפלו לזוהמה.

אני רוצה להבהיר את דברי: הרופא האחד ויחיד הוא אלוהים וכך זה גם ישאר לתמיד. אלוהים הוא גדול הרופאים! הוא היחיד שיכול לעזור. את העזרה הוא מגיש רק למאמינים בו ומוכנים להשליך מעליהם את שנות הסבל והמצוקה. אין לכם צורך להאמין בגרונינג הקטן, אבל לבטוח ולסמוך עלי, את זה אתם חייבים. אינני מעונין בתודה שלכם, רק לאלוהים מגיעה התודה- אני ממלא את תפקידי בלבד! מאחר ואתם טרם מודעים חשוב לי להסביר לכם כי את הפחדים והכסף תשאירו בבית, אבל את הזמן והמחלה תביאו עמכם לכאן כך שאוכל אחר כך לקחת אותה מכם. חשוב כי תהיו אנושיים זה לזה; אל לכם להיות מרושעים, דו-פרצופיים, אל תעשו כל רע לאחר וחשוב לא להיות קנאי. המתנה הטובה ביותר היא לא לרדוף אחר בצע כסף אלא להשיג את מלוא הבריאות, כי היא שווה את כל הטוב שנמצא כאן על פני האדמה. שמעתם מפי הפעילים שמגיעים איתי כיצד עליכם לנהוג על-מנת שתוכלו לזכות במלוא ההשפעה על גופכם ונפשותיכם, כך שתזכו לקבל את החלמתכם! אני צריך לדעת כי יש לי הרשות המלאה לעזור לכם להביא בפומבי את בריאותכם. כשאני מגיע אין צורך שתספרו לי על הסבל שלכם, אני מסוגל לראות זאת בתוך גופכם!

ברונו מציג בפני הנוכחים את יכולת השפעתו:

לכל אחד ישנה היכולת לקלוט את זרם הריפויHeilstrom ואת אשר הוא רוצה; אבל זה יכול לקרות רק לאלו שמחוברים לאלוהים.

אני רוצה מכאן להודיע שמטרתי היא לעבוד בשיתוף פעולה עם הרופאים, על-מנת לעזור לכל אחד. לכל מי שחולה והגיע אלי אני רוצה להגיד:

‚אני כבר נמצא אצלכם!:

"כאשר תגיעו לביתכם, תזהו כי החולה שהשארתם בבית, הוא כבר לא אותו אדם שהשארתם מאחוריכם כשיצאתם מפתח הבית!"

שני אנשים שמשרתים בממשלה.

אחד הנוכחים שעובד כשוטר, עמד לפני קהל המאזינים והפתיע את כולם בדבריו,ואלו הם דבריו:

אנשי רוזנהים היקרים! אני מדבר אליכם עתה, כאדם פשוט מהשורה ולא בתוקף תפקידי. הגעתי לכאן חולה ועמדתי בשורה הראשונה אבל גם כמאבטח בתפקיד שלי, מעולם לא חוויתי את מה שחוויתי כאן. גם לא מהרופאים והפרופסורים הגדולים ביותר הכל קרה כאשר מר גרונינג דיבר לקהל מאזיניו. ברגעים מעטים הוא ידע ממה סבלתי ומה האבחנה, מבלי שסיפרתי לו דבר על עצמי או שנגע בגופי. אני עצמי האמנתי באמונה מלאה בהחלמתי ואני מוכן לאשר את כל מה שהתרחש כאן, אתם כבר יודעים למה אני מתכון, אני יודע כי הכל יופיע בסרט שאתם עורכים ואולי זה לא בדיוק מתאים למה שאתם רוצים להסריט ולהפיץ. אבל בכל זאת אני בשלי. זה עוזר לאנשים להחלים. אני עובד בחוץ כבר ארבע שנים וכתוצאה מכך משכתי לעצמי את המחלה, הוצאתי כספים רבים כדי למצוא את החלמתי. אני מדבר עבורי ועבורכם המאזינים- ושקולי ישמע בכל מקום, כי אני רוצה שזה יגיע לכולם ,אני רוצה שכולם יקבלו וישמרו על החלמתם. אני מודה לך מר גרונינג, עבור עזרתך. ומאחל שאלוהים ימשיך לתת לך את כוחות הריפוי Heilstromלשחרר מהאדם את הסבל והחולי שאליו נלכד, אני מודה עבור כל רגע שאני בריא ומשוחרר מסבל. אני מאחל לכל האנשים להגיע לכאן עם מלוא האמונה כי דרך כוחות הריפוי שגרונינג מביא עמו, הם יכולים לצאת מכאן בריאים.

עליכם להאמין בכוחות הריפוי שגרונינג מביא עמו וכתוצאה מכך באה ההחלמה גרונינג יעזור לכל אחד מכם לצאת במהירות מהמקום אליו נפל, החבר שלי בעיר לנדטאג ידאג שיום בהיר אחד אולי אפילו עוד מעט, גרונינג יקים את מרכז ההחלמה.

מר האגן קיבל עתה את זכות הדיבור:

"למעשה לא רציתי לדבר, היות והייתי מאד ספקן לכל מה שגרונינג הביא עמו, באתי על-מנת להיווכח על מה אנשים מדברים. חוויתי כאן יותר מדי דברים שקשה להתעלם מהם וגם אין לי את המילים הנכונות להסביר את עצמי ממה שקרה כאן. מעבר לזה אין לי מה להוסיף. אני מציע לכם, האמינו ביכולות של גרונינג.

הכישורים והיכולות של גרונינג

ושוב התקהלות סביב גרונינג.

ליל ההחלמות שבטרברהוף.

גרונינג עומד על המרפסת ונואם, סביבו התקבצו כמו תמיד אנשים משותקים, שחיכו ימים ארוכים, הגב' מוניקה באומגרטיין שעברה תאונה וניזוקה בעמוד השדרה וכתוצאה מכך היתה מוגבלת וסבלה מכאבים עזים מכל מאמץ שניסתה רק לעשות וזה שנים שלא עמדה על רגליה- לראשונה מאז התאונה, יכלה לפתע לעמוד על רגליה- עכשיו דרש גרונינג מיתר המשותקים להניע את האברים המשותקים או לעמוד ולהתכופף. מר גאורג איגנר מתאר כיצד במאמצים הצליח להעביר רגל אחר רגל מצד ימין לצד שמאל. זה היה המקרה השני לספקנים לראות מה כאן קורה! הם יכלו במו עיניהם להיווכח באמת שגרונינג הביא לאנשים. איש אחר דיווח כי לאחר מספר רגעים השתחרר מטראומה שחווה לפני שנים ארוכות וזה ליווה אותו שנים ארוכות, הכח שגרונינג הביא עמו, עזר לו להשתחרר ולהיות חופשי.

גרונינג ממשיך לנאום:

"כאשר תגיעו הביתה ואצל אחד מבני המשפחה או הידידים שלכם תהיה הטבה, אבקש אתכם לידע אותי, כתבו את הדו"ח כולל התאריך, כך שאדע כמה החלמות היו כאן היום. אני מאחל לכולכם לילה טוב ועוד הרבה החלמות, וכל זאת בשם אלוהים."

בכך הסתיים הערב וגרונינג נכנס עם הפעילים שלו לתוך הבית שם חיכו לו הרופאים והעיתונאים, הם חיכו שיוכיח את ההחלמות שקרו באותו מעמד.

מאחר והייתי מעורב מקרוב לסיפורי ההחלמות, ניתנה לי הרשות להיכנס לבית משפחת הווארט, שם המתינו חולים קשים ואני הורשתי להיכנס לביתם הפרטי, כבר בכניסה חיכו הצלמים, גרונינג בא לקראתי לחץ את ידי, לרגע היתה לי הרגשה כי דרך עיניו והמבט שלו כלפי היה משהו שכולו טוב וכאילו הוא סוקר אותי בתוך גופי, המילים הראשונות שגרונינג אמר לי, כי הוא מאוכזב ממה שהעיתונאות מפרסמת אודותיו.

עשרים וארבע מטופלים שהרופאים הביאו איתם וביניהם היה גם ד"ר מאייר עמדו כאן וחכו להיפגש עם מר גרונינג, מרגע זה כל המצלמות כוונו לעבר הפציינטים. כל מקרה בפני עצמו עבר את חוות דעתם הרפואית. כמו תמיד גרונינג חיכה בחדר השני, דר שמידט ביקש מהעמיתים שלו בעבודה להקפיד על כל צעד ושעל שמר גרונינג עושה- הוא חשב כי גרונינג הוא מדיום- שמתעתע באנשים, הם בקשו מאחד האנשים לעזוב את החדר שמא הוא עוזר לגרונינג.

גרונינג ביקש מהחולים להתרכז ולשים לב לגוף שלהם.

כל החולים ישבו במעגל והוא פנה לגב' באמגרטן, שקודם לכן הכירו לו אותה אישית, שקט ודומיה היה בחדר. כל המצלמות התחילו לצלם, פתאום הסתובב גרונינג ופנה לפציינטים ושאל אותם: "ומה אתם מרגישים עכשיו? התשובה היתה: "עקצוצים ברגלים, משהו מושך כמו עווית, כאב חד בכליות-או כאבים קשים של דלקת הפרקים, אחרים חשו כי המעיים שלהם מקרקרים, לחץ פנימי על הקיבה או שכל הגוף חש בזרמים שעברו דרכו. כך בערך ענו כל המטופלים שהגיעו לניסיון. הצלם התמקד בצילום האברים המשותקים. שלוש פעמים הם קראו לגב' B. ופתאום היא צעקה זה עבר! וכל זאת בפני יתר המטופלים שנוכחו במקום ועבור כל אלו שלא היו בטוחים שחשבו שגרונינג מתעתע בהם, כיצד יתכן בלי ניתוח לחבר עצבים משותקים מחדש, למרות שהמטופלת יכלה להרגיש את כל המקומות בהם הניתוח היה. המטופלת הרגישה הקלה, היא בקושי הרגישה את גופה, היא התרוממה לאט, הזיזה את הזרוע השמאלית לפה ועשתה את הניסיון השני הקשה עליה לעמוד על רגליה"

"בזמן הקצר ביותר הגב' תוכל ללכת מכריז גרונינג!

טיפול במקרים קשים

ברונו שם לב כי ילדה בת 8 בשם אוילין גשבינד ממינכן הגיעה כאשר סבלה מעיוורון מוחלט, רואים בפניה צלקות מ-5 הניתוחים שעברה. כבר באותו היום ראינו כי היא הסירה את משקפיה, יכלה להבחין במרחק של 500 מטר את פסי הרכבת, ראינו כיצד מעין ימין של אווילין יצאה הפרשה. ברונו ביקש ממנה לנגב בעדינות את העין וכולם לא הסירו את עיניהם ממה שקרה בחדר.

עכשיו ביקש גרונינג מ-ארבע מלווים לפנות את המקום, היות והחולים היו בהם יותר מדי תלותיים. גרונינג חילק להם ניירות כסף מתוך קופסת הסיגריות הוא מעך את הניירות בכפות ידיו, העביר מהכוח המרפא Heilstromשלו לניירות הכסף ונתן אותו לכל מי שזקוק. השמועה פשטה מהר מאד וכדורי הכסף האלו נמכרו בשוק השחור שבמינכן- כמובן שהם לא יכלו להועיל כי ברגע שהם נמכרו לצורכי רווח אישי נכנס בהם כוח הרע- ולא ניתנו על ידי גרונינג ממקום של אהבה.

מטרת "כדורי הכסף" היתה לחזק את המחזיקים בהם, הם היו נחוצים לריכוז והקלת תהליך הריפוי.

בינתיים עמד היום להסתיים וגרונינג לא הראה שום עייפות. הכח שנשא עמו השאיר אותו ערני. המילים כמו עייפות שינה, היו מילים שגרונינג לא ניזקק להם, במהירות של נגיעה בחלק האחורי של ראשו שחררה אותו מכל עייפות. לא היה רגע שבו לא הייתה סיגריה בין אצבעותיו הוא נהג לשאוף מנות קטנות.

מהחצר האחורית הביאו בחור בין 35 שנה, שנפגע באופן חמור בתאונת אופנוע ונשאר משותק בחלקי גופו השונים. מאז חודש מאי 1949 הוא טופל בידי שלושה רופאים וגם בידי פרופסורים. אחד הרופאים הביא אותו לגרונינג, מר F עשה מאמצים מרובים להגיע לגרונינג וזה שלושה חודשים שהוא לא מצא אותו, התמזל מזלו והרופא שמטפל בו, הביאו לגרונינג והובטח לו כי אצל גרונינג בהרפורד יקבל את החלמתו. למרות השנים הארוכות של נטילת התרופות והטיפולים שעבר ברפואה הוא לא הגיע לתוצאות של החלמתו. בערב זה הכינו את המקום כך שיהיה ניתן לרופאים לעקוב מקרוב על כל התהליך שגרונינג עושה והם ציינו אותו כמדיום. בזמן שמר F חש בעקצוצים חזקים בידיו כמו כן ברגליו הקדמיות בשרירים, הוא כבר יכל להניע את רגליו.

ברונו גרונינג מתאר מקרה יוצא דופן על שמירת ההחלמה:

"השמרו מכל משמר מזוג חברים נשוי שלא תואמים את דעתכם. האישה היא שחורת שער, הגבר חום בהיר, גובהו בערך 170 ס"מ. איש זה- אם תרצו לדעת בדיוק - יגיע לביתכם יומיים לאחר שתחזרו מכאן הביתה, זה יהיה בשעה 18:00 בערב. אתם תזהו אותו בכך שהוא יעמוד על יד הדלת עם ממחטה לבנה ויקנח את אפו. אדם זה מחבל עד היום בהחלמות שקבלתם דרכי, היות והוא גם התבטא בגלוי והשמיע את דעתו. הוא עומד ביניכם וביני ועושה הכל על מנת לנתק את הקשר בינינו. חשוב מאד כי תתעלמו והימנעו מכל מגע איתו ומהר מאד תהיו בריאים."

המילים שגרונינג אומר לנו הן אמת:

"הייתי רוצה במספר מילים קצרות ובזמן מועט להביא למטופלים שלי את ההחלמה"

להתראות ושאלוהים יהיה עמכם!

שטיישר

הערות של העורך!

ברגע שנרחיב את ההתכתבות נעשה זאת מבלי שנפרט את מקום העבודה.

הקוראים שלנו היו רוצים לקבל עוד אינפורמציה על בסיס מה שכבר נכתב. הם היו רוצים לקבוע את דעתם האישית, כינו אותו בשם "רופא הטבע" היו אלו תמיד אותם האנשים שבאו לחפש מזור לנפשם.

גרונינג המשיך להופיע בטרברהוף רוזנהים. אנו נמשיך להוציא "הוצאות מיוחדות" על מנת לעדכן אתכם.

אין באפשרותנו להעביר מכתבים למר גרונינג. כמובן כל מי שמעוניין יכול (בלי תמונה) להעביר מכתבים לכתובת של גרונינג.

מר' גרונינג רוזנהיים-לנד, טרברהוף. דברים שנמכרים בשוק השחור הם לא ישרים, גרונינג מבקש להמתין בסבלנות עד אשר יקבל אישור סופי להמשך בפעילותו, עד אז נא לשמור מרחק .