Vėshtrim i shkurtėr mbi rrethin e miqve
Bruno Gröning - burr i thjeshtė me aftėsi tė veēanta
Bruno Gröning u lind mė 31 maj 1906 nė Danzig-Oliva si i katėrti i shtatė
fėmijėve. Qysh djali i vogėl ka qenė nė gjendje tė ushtronte njė ndikim
shėrues mbi njerėz dhe kafshė tė sėmura.
Si pasojė e Luftės sė Parė Botėrore, ai ka mundur tė ndiqte shkollėn fillore
vetėm deri nė klasėn e pestė. Ndėrsa Bruno Gröning e mėsoi zanatin e
zdrukthėtarit, ai punonte nė profesione tė ndryshme. Gjatė Luftės sė Dytė
Botėrore u thirr nėn armė dhe ra rob. Nė vitin 1949 u spikat nė saje tė
shėrimit tė njė djali nė Herford tė Gjermanisė, tė cilin mjekėt e kishin
shpallur tė pashėrueshėm. Shėrimet masive nė Traberhof tė Rosenheimit afėr
Munihut tėrhoqėn vėmendje anėmbanė botės. Megjithatė, Bruno Gröning-ut iu
ndalua veprimi shėrues kėshtu qė nuk ka mundur mė tė vepronte publikisht. Mė
26 janar 1959, nė Paris, Bruno Gröning ndėrroi jetė.
Mėsimet e Bruno Gröning - ndihmė dhe shėrim mė rrugė spirituale
Bruno Gröning nuk i ka studiuar mėsimet e veta, dhe as nuk i ka shpikur a
zhvilluar, por ato i janė dhėnė atij mė rrugė spirituale. Ndėgjuesve mėsimet e
veta ua "jepte nė dijeni" nė ligjerata qė i mbante pa koncept. E vėrteta
vėrtetohet me anė tė pasojave tė mira a tė "fryteve tė mira" qė korren nėse
zbatohen mėsimet e tij.
Nė ligjeratat e tij pėr ēėshtje besimi, Bruno Gröning gjithnjė mbėshtetej nė
ekzistimin e ndikimit tė fuqive spirituale mbi njeriun. Ndikimi i kėtyre
fuqive ėshtė mė i madh sesa supozohet. Me kėto fuqi spirituale bėjnė pjesė
sidomos mendimet. Gjithnjė e mė shumė shkenca ėshtė duke i njohur ndėrlidhjet
spirituale tė jetės.
Ndihma dhe shėrimi mė rruge spirituale ua japin mundėsinė tė gjithė njerėzve
qė tė lirohen nga sėmundjet, hallet dhe shtrėngimet. Vetėkuptohet se ėshtė
puna e ēdo individi se nė ē'pėrmase i ndjek mėsimet e lartpėrmendura.
Bruno Gröning tha: "Zoti ėshtė dėrguesi i forcės shėruese, ndėrsa njeriu ėshtė
marrėsi i saj."
Kur Bruno Gröning mbante ligjeratat e tij mbi besimin, shpeshherė
zhvilloheshin skena biblike: tė verbėrit kanė mundur prapė tė shihnin, tė
ēalėt kanė mundur prapė tė ecnin - gjė qė ėshtė dokumentuar hollėsisht me
publikime tė shumta dhe shumė rrėfime dėshmitarėsh.
Kėto "mrekullira" vazhdojnė tė bėhen edhe sot. Edhe sot e kėsaj dite vepron
"forca shėruese" pėr tė cilėn Bruno Gröning u fliste njerėzve. Mijėra raporte
suksesi - pjesėrisht tė verifikuara e tė dokumentuara nga mjekėt e Grupit
Ekspertor Mjekėsoro-Shkencor (MWF) tė rrethit tė miqve "Bruno Gröning» -
flasin njė gjuhė tė qartė.
"Tė gjithė njerėzit duhet tė vdesin, ashtu dhe unė; mirėpo, nuk do tė jem i
vdekur. Dhe kur tė mė thėrrasin, do tė vij dhe do tė ndihmoj, nė dashtė Zoti"
ka parathėnė Bruno Gröning.
Mėsimet e Bruno Gröning - Na bind veprimi pozitiv
Bruno Gröning nuk i kuronte njerėzit, prandaj nuk i shėronte nė kuptimin
mjekėsor tė fjalės. Kurrė nuk bėnte pyetje pėr sėmundjet. Nė tė kundėrtėn: ai
kundėrshtonte vendosmėrisht tė dėgjonte gjė pėr ndonjė sėmundje, as emrin e
sėmundjes s'donte ta dėgjonte. Veprimi i Bruno Gröning ndodhte vetėm me anė tė
ligjeratave tė tij mbi besimin, nė tė cilat i thėrriste ndihmėkėrkuesit pėr
kthesėn e madhe. Nuk jepte premtime shėrimi. Ligjeratat e tij janė tė ruajtura
pjesėrisht nė shirita magnetofoni, pjesėrisht nėpėrmjet protokolleve.
Sado e pabesueshme tė tingėllojė: Me anė tė dėgjimit e tė respektimit tė
fjalėve tė tij - tė mėsimeve tė tij - janė shėruar dhe shėrohen njerėz, kafshė
dhe bimė. Si asokohe, ashtu dhe sot.
Pėrveē ndihmave dhe shėrimeve, shihet edhe ndikimi pozitiv mbi koncepcionimin
e jetės dhe mbi mėnyrėn e tė jetuarit. Kjo vėrtetohet nga shumė njerėz tė
cilėt tregojnė njė gjė tė tillė dhe qė kanė marrė njė zhvillim mė pozitiv tė
personalitetit tė tyre.
Bruno Gröning tha: "Unė ju jap juve rregullat e lojės sė jetės, qė ju tė mund
tė bėheni mjeshtėr tė jetės!"
Mėsimet e Bruno Gröning - njė udhė deri te Zoti
Bruno Gröning tha: "Tė bėmat dhe veprimet e mia i shėrbejnė vetėm qėllimit qė
tė gjithė njerėzit t'i ēoj prapė nė udhė tė drejtė, nė udhė tė Zotit."
E konsideronte si detyrėn e tij qė njerėzve t'ua hapte derėn e kuptimit dhe tė
pėrjetimit hyjnor, e kėshtu t'i rikthente njerėzit te besimi nė Zotin, gjė qė
qėndronte gjithmonė nė qendėr tė fjalėve tė tij. E shihte veten si
udhėrrėfyes, si ndėrmjetės tė forcės hyjnore.
Veprimi gjithėpėrfshirės i njė besimi tė tillė nė Zotin si burimi i burimeve
tė tė gjitha ndodhive pozitive ėshtė i stėrlashtė dhe ėshtė i njohur edhe nė
literaturė.
Nė kėtė mes Bruno Gröning tha: "Nuk po ju them asgjė tė re, po ju them vetėm
atė qė sot s'e dini mė."
Pėr kėtė, ėshtė e kuptueshme se pse Bruno Gröning kurrė nuk donte ta
falėnderonin atė: "Mos falėnderomani mua, falėnderojeni Zotin, Ai ka bėrė seē
u bė." Pranimi i mėsimeve tė tij shpeshherė ēon deri te njė religjiozitet i
rifituar resp. i pėrforcuar.
Mėsimet e Bruno Gröning dhe shkenca
Shkenca moderne ėshtė duke rizbuluar atė qė ka qenė e njohur nė tė gjitha
kulturat e larta tė lashtėsisė dhe qė ėshtė e njohur nė Azi deri nė kohėn
tonė. Rryma energjish tė larta drejtojnė dhe caktojnė jetėn tonė, gjė qė
profesori rus Gurviēi e zbuloi mė 1922 si rrezatim qelizash ku nė Akademinė e
Shkencave nė Novosibirsk u arrit tė provohej se ky rrezatim biologjik ėshtė
bartėsi vendimtar i informacionit pėr tė gjitha qelizat nė ēdo organizėm tė
gjallė. Ndėrkohė, kėto zbulime janė vėrtetuar dhe zgjeruar. Kjo u arrit para
sė gjithash me anė tė punimeve tė prof. Popp pranė universitetit tė
Kaiserslautern-it i cili ka mundur tė tregonte me aparate fort tė ndjeshme tė
teknikės sė matjes qė rrezatimi i qelizave ėshtė rrezatim koherent, dmth.
rrezatim mė sė tepėrmi i rregulluar elektromagnetik mbrenda gjatėsisė sė
valeve tė dritės ultraviolete. Kjo ka mundėsuar tė kuptuarit dhe dijeni
plotėsisht tė reja pėr vetė jetėn.
Bruno Gröning thoshte: "Pėr qenien time, sipas mendimit tim, do tė duhej tė
interesohej shkenca e sotme, qoftė edhe vetėm pėr shkak se e bėmja ime jep
sugjerime pėr hulumtime dmth. pėr njė detyrė tė sė nesėrmes."
Aso dije mundėson edhe njė tė kuptuar se shėrimet mund tė shkaktohen nga rryma
tė energjisė sė hollė, p.sh. nga njė "rrymė shėruese" sipas Bruno Gröning,
rrymė kjo qė mund tė ndihet nė trup. Bruno Gröning dispononte me njė dije
shumė tė saktė dhe tė plotė pėr ligjshmėritė e kėtyre energjive. Kėtė dije e
ka pėrmbledhur nė mėsimet e tij qė i jepte pėr tė mirėn e njerėzve.
Rrethi i miqve - miq nė rrugė tė pėrbashkėt
Qysh nė tė gjallė tė Bruno Gröning ka pasur njė rreth miqsh. Kur doli nė shesh
se shėrimet dhe ndihmat vazhdonin tė ngjanin edhe pas vdekjes sė Bruno
Gröning, zonja Grete Häusler filloi nė vitin 1979 ta ndėrtonte rrethin e miqve
"Bruno Gröning» (BGF), me qėllim qė tė pėrhapeshin gjerėsisht mėsimet dhe
kushtet e dala prej tyre pėr ndihmat dhe shėrimet.
Emėrtimi "rreth i miqve» ėshtė i saktė, pasi ėshtė fjala pėr njė lidhje tė
lirė njerėzish tė cilėt u ndjekin pas idealeve qė i kanė njohur njėherė dhe tė
cilėt sillen me njėri-tjetrin me dashamirėsi. Ēdo mik mund nė ēdo kohė tė
shkėputet nga rrethi i miqve.
Rrethi i miqve ua pėrcjell tė tjerėve mėsimet e Bruno Gröning
Mėsimet jepen (me ligjerata dhe shkėmbime pėrvojash) nė takime bashkėsie tė
rregullta lokale tė cilat zakonisht mbahen nė ēdo tri javė. Para se
ndihmėkėrkuesi ose i interesuari tė shkojė nė takimet e bashkėsisė, ftohet nė
njė ligjeratė hyrėse pėr t'u njohur me thelbin parimor tė mėsimeve tė Bruno
Gröning. Disa herė nė vit mbahen takime mbirajonale nė trajtė sesioni.
Mbledhjet shėrbėjnė pėr shkėmbimin e pėrjetimeve dhe pėrvojave si dhe pėr
rrėfimet e miqve tė cilėt e kanė rifituar plotėsisht ose pjesėrisht shėndetin
e tyre. Poashtu merret bashkarisht rryma shėruese.
Kėto aktivitete mbėshteten me botime dhe kaseta qė u dėrgohen rregullisht dhe
falas tė gjithė miqve. Pėrveē kėsaj, ka njė shtėpi botuese qė disponon me njė
numėr tė madh librash dhe kasetash audio dhe video pėr temat e mėsimeve tė
Bruno Gröning dhe ka njė seksion pėr prodhim filmash.
Rrethi i miqve - njerėz nga tė gjitha kombet, fetė dhe shtresat
Rrethi i miqve nuk ėshtė ndonjė shkėputje nga njė religjion amė.
Bruno Gröning thoshte: "Nė rrethin e miqve, secili le ta pranojė fuqinė e
besimit. Nuk dua tė themeloj njė religji tė re. Secili le tė mbesė nė kishėn a
bashkėsinė e tij tė fesė. Mirėpo, seē ka ndėgjuar atje le ta besojė dhe le ta
sendėrtojė. Unė kam ardhur pėr tė gjithė njerėzit, pa marrė parasysh religjinė
e tyre dhe pa marrė parasysh kombėsinė e tyre. Prandaj, rrethi i miqve "Bruno
Gröning» nuk ėshtė sekt."
Bruno Gröning: "Tė gjithė njerėzit e meritojnė qė tė ndihmohen."
Rrethi i miqve ėshtė kryekėput pa lidhje konfesionale.
Rrethi i miqve - pacenueshmėria e vullnetit tė lirė
Bruno Gröning vinte nė pah sidomos pacenueshmėrinė e vullnetit tė lirė tė ēdo
njeriu: "Kam tė drejtėn ta ndihmoj ēdokėnd qė ta gjejė rrugėn drejt sė mirės,
mirėpo, nuk kam tė drejtėn ta marr unė nė vend tė tij vendimin pėr kėtė dhe as
ta shtrėngoj pėr tė mirėn. Ēdokush duhet vetė ta gjejė rrugėn e vet."
Ēdokush duhet ta ketė mundėsinė tė vetėvendosė pėr vetveten dhe tė pėrgjigjet
vetė pėr jetėn e vet. Nė BGF (rrethi i miqve) nuk ka dogmė. Nė BGF nuk
instruohet dhe as nuk kėrkohet njė mėnyrė unike sjelljeje.
Fėmijėt dhe rinjtė nė rrethin e miqve
Nė rrethin e miqve, si nė vend ashtu dhe nė botėn e jashtme, ka takime
bashkėsie pėr fėmijėt dhe pėr tė rinjtė. Ato mbahen - si dhe ato pėr tė
rriturit - nė ēdo tri javė. Edhe kėtu pjesėmarrja ėshtė vullnetare. Edhe kėtu
ėshtė fjala pėr pėrcjelljen e mėsimeve tė Bruno Gröning, ndonėse - varėsisht
nga mosha e grupit pėrkatės - nė mėnyrė tė pėrshtatshme pėr fėmijėt dhe tė
rinjtė (ku ofrohen aktivitete si lojėra, hedhja e valleve, shtegtime
alpinistike, tė kėnduarit vokal dhe instrumental).
Rrethi i miqve - respektimi i sferės private
Nė BGF nuk urdhėrohen kurrfarė rregullash pėr mėnyrėn e jetės private. Secili
mik vendos vetė si sillet nė dhe me mjedisin e tij shoqėror. Shumė miq
tregojnė se tani u pėrgjigjen shumė mė mirė dhe me vetėpėrgjegjėsi kėrkesave
tė jetės sė pėrditshme - jo nė radhė tė fundit pėr shkak tė fuqizimit tė
forcave tė tyre fizike dhe mentale. Shpeshherė, miqtė tregojnė pėr rifitimin e
vetėbesimit ose tė ekuilibrit tė brendshėm.
Rrethi i miqve - pa synime politike
BGF nuk ka ambicie politike dhe as nuk e detyron asnjė mik pėr ndonjė drejtim
politik. Mėsimet e Bruno Gröning janė plotėsisht pa ngjyrosje ideologjike.
Rrethi i miqve pėrbėhet nga pjesėtarė tė tė gjitha profesioneve dhe shtresave
shoqėrore duke pėrfshirė p.sh. edhe mjekė, mėsues, amvisa, avokatė, zanatēinj
etj. Pėrfshihen tė gjitha moshat dhe, kuptohet, tė gjitha konceptimet e
ndryshme politike.
Tė hollat nė rrethin e miqve "Bruno Gröning»
Bruno Gröning kurrė nuk kėrkonte tė holla. Sipas modelit tė tij, kjo vlen edhe
nė rrethin e sotėm "Bruno Gröning». Tė gjithė miqtė veprojnė nė rrethin e
miqve falas, pa pėrjashtim. Kjo vlen pa pėrjashtim pėr tė gjithė personat,
ashtu dhe pėr zonjėn Grete Häusler, udhėheqėsen e rrethit tė miqve, si dhe pėr
tė gjithė miqtė qė veprojnė nė tė gjitha seksionet pėrkatėse. Parimisht, ēdo
bashkėveprim kuptohet se ėshtė plotėsisht vullnetar dhe mund tė ndėrpritet nė
ēdo kohė. Tė gjitha harxhimet nė rrethin e miqve "Bruno Gröning» mbulohen
vetėm me ndihma vullnetare.
Nuk ka gjė tė pashėrueshme
Bruno Gröning i vėrtetoi fjalėt e mjekut tė shquar Paracelsus qė ndėrsa mund
tė shėrohen tė gjitha sėmundjet, nuk mund tė shėrohen tė gjithė njerėzit. Pėr
"rrymėn shėruese" dhe natyrėn e saj hyjnore nuk ka kufinj dhe nuk ka sėmundje
tė pashėrueshme, gjė qė vlen madje pėr lėngata organike, kronike dhe
degjenerative.
Nė mėsimet e tij, Bruno Gröning jepte udhėzime tė thjeshta e tė qarta se si
mund tė arrihet dhe mbahet shėrimi. Pėr sėmundjet e njėllojshme, proceset e
shėrimit mund tė zhvillohen ndryshe. Pėr kėtė nuk janė tė mundura premtime
shėrimi dhe as nuk jepen nė rrethin e miqve "Bruno Gröning».
Grupi Ekspertor Mjekėsoro-Shkencor (MWF)
Qysh prej vitit 1992 Grupi Ekspertor Mjekėsoro-Shkencor nė rrethin e miqve
"Bruno Gröning» - bashkim ndėrkombėtar i disa mijėra ekspertėve nga tė gjithė
lėmenjtė mjekėsorė (profesorė, mjekė, terapeutė, mjekues, infermiere etj.) -
ua kanė vėnė vetes pėr detyrė t'i evidentojnė ndihmat dhe shėrimet qė bėhen mė
rrugė spirituale me anė tė mėsimeve tė Bruno Gröning.
Nė sesione tė ndryshme ekspertore dhe me anė tė njė reviste speciale, mjekėt
dhe pjesėtarėt e profesioneve tė tjera mjekuese informohen pėr shėrimet qė
kanė ndodhur nė njerėz, kafshė dhe bimė si dhe pėr ndihmėn dhe mbrojtjen nė
jetėn e pėrditshme.
Themeluesi dhe udhėheqėsi i MWF-sė ėshtė mjeku Matthias Kamp (rekomandim
libri: Matthias Kamp, "Bruno Gröning - Revolution in der Medizin", ISBN
3-927-685-20-8, botuar te shtėpia botuese Grete Häusler GmbH-Verlag).
Shėrime mė rrugė spirituale me anė tė mėsimeve tė Bruno Gröning dėshmohen nga
mjekėsia - raportojnė mjekė dhe pjesėtarė tė profesioneve tė tjera mjekuese
Numri i madh i shėrimeve tė regjistruara tė shumėllojshme si dhe studimet e
mekanizmave tė konstatuara veprimi dėshmojnė qartazi pėr specialistėt se mė
kėtė rrugė ka ndihmė pėr shumė tė sėmurė tė cilėt gjer mė tani nuk kanė pasur
ndonjė shans tė shėroheshin.
Mjekėt dhe mjekuesit e MWF-sė mbajnė sėrė ndėrkombėtare ligjeratash para
mjekėve, mjekuesve dhe laikėve pėr tė raportuar pėr pėrvojat e tyre tė fituara
me mėsimet e Bruno Gröning dhe pėr tė tėrhequr vėmendjen pėr mundėsitė
gjerėsisht tė panjohura.