Nota
Dr. Med. Matthias Kamp, fundador del Grupo Especializado Médico-Científico del Círculo de Amigos de Bruno Groening
La curación espiritual no pertenece a los temas que se dan a conocer al público de una manera seria y sobria. Aún el estudiante de Medicina no llega a conocer durante sus estudios nada sobre los fundamentos y posibilidades de la curación espiritual. Aún cuando la curación a través de una energía superior es la forma más antigua de curar y se la encuentra en todas las altas culturas de épocas pasadas. Los libros de las grandes religiones hablan de una energía espiritual divina, que es la base de todo lo viviente y que puede otorgar curación. En la India se le llama "prana", en la China "chi" y también los padres de la Medicina de hoy sabían de la existencia de una energía superior. Para Paracelsus, el gran médico de los principios de la era moderna, cuyo nombre adorna hasta el día de hoy farmacias y clínicas, era la energía vital (vis vitalis) algo completamente normal. También Hahnemann, el fundador de la homeopatía no negó su existencia.
Hoy en día la energía vital se ha convertido en un tema tabú en los círculos científicos. A la escena esotérica – que cada día crece y se diversifica más – se le deja aclarar a la población acerca del obrar y de las posibilidades de las energías superiores. La curación espiritual está legalmente permitida solamente en Inglaterra, en los Países Bajos y en algunos cantones suizos. Por lo demás, en otros países, el gobierno y las leyes rehuyen su responsabilidad de construir puentes y abrir caminos para los numerosos enfermos que – al lado de las posibilidades de la Medicina universitaria - buscan otros caminos para su curación.
Pero en vista del aumento constante de las enfermedades crónicas, es irresponsable que gran parte de la población y que también la mayoría de los médicos no sepan nada de las posibilidades y límites de la curación espiritual seria. Muchos enfermos que soportan sufrimientos enormes se confían a cualquier charlatán, sin estar en condiciones de distinguir charlatanería de lo verdadero.
La base de este libro son resúmenes concisos de Informes de Curación provenientes de uno de los más grandes movimientos mundiales en pro de la curación espiritual: el Círculo de Amigos de Bruno Groening. Bruno Groening (1906 – 1959) llegó a ser conocido en Alemania en los años 50 por sus grandes curaciones. Por medio de sus enseñanzas impartidas hasta el día de hoy, en todo el mundo ocurren las curaciones más asombrosas. A las personas en busca de curación en las Comunidades (grupos locales) de todos los continentes, el Círculo de Amigos de Bruno Groening les ofrece la oportunidad de curarse por sí mismos a través de la toma consciente de la energía curativa espiritual. No hay ni tratamientos ni auscultaciones, a nadie se le impone las manos o se le da alguna terapia. Este Círculo cumple ejemplarmente con todos los criterios de la curación espiritual seria. Todas las actividades se hacen de manera desinteresada, por agradecimiento por las ayudas y curaciones vivenciadas. A la persona en busca de curación no le cuesta nada, todos los gastos son cubiertos por donaciones voluntarias. No se hace ninguna promesa de curación ni se disuade de seguir terapias necesarias. La toma de la corriente curativa no está en contraposición a ninguna terapia médica.
Ya cuando Bruno Groening vivía, le otorgó mucha importancia al registro escrito de los Informes de Éxito.
En base de las impresionantes curaciones, dentro del Círculo de Amigos de Bruno Groening se fundó en 1992 un grupo médico-científico de especialistas (MWF) al que ahora (1998) pertenecen más de 3000 médicos y representantes de otras profesiones curativas provenientes de 25 países. A través de conferencias internacionales para colegas de profesión y otras personas interesadas - ofrecidas entretanto en 20 países – los médicos y sanadores naturistas de este grupo desean explicar acerca de las posibilidades y límites de la curación espiritual. A base de diversos Informes de Éxito de enfermedades orgánicas, documentados por médicos, en las conferencias se demuestra que la curación espiritual es algo más que autosugestión o sugestión de fuera. Se trata del obrar concreto, comprobable y regular de una energía superior, que toda persona puede fácilmente tomar para sí y utilizarla para sanarse. Los fundamentos de las conferencias son las enseñanzas de Bruno Groening, que muestran de una forma increíblemente fácil, cómo se puede utilizar la energía curativa espiritual.
Los médicos del MWF entrenaron a personas no profesionales para que registren las curaciones ocurridas dentro del Círculo de Amigos de Bruno Groening de la misma manera como se hace una anamnesis clínica. Los Informes de Éxito son verificados por los médicos en cuanto a su contenido y si es necesario también se hace la documentación médica.
El presente libro es un resumen sistemático de la curaciones ocurridas dentro del Círculo de Amigos de Bruno Groening en los últimos años. Por la premura del tiempo, se pudo incluir solamente una parte de los Informes de Éxito registrados hasta ahora. Además de la versión registrada detalladamente, cuya veracidad es confirmada y suscrita por el curado y un testigo, se hace un resumen. Estos resúmenes son la base de este libro. Análogamente a las obras estándard de la Medicina, se catalogó de acuerdo a las enfermedades. En vista del gran volumen de trabajo gratuito realizado por los colaboradores del MWF en su tiempo libre y en las vacaciones – como todos los demás colaboradores del Círculo de Amigos de Bruno Groening – pudieron ser documentadas por médicos solamente las curaciones más importantes. Pero en la mayorïa de los casos, ya se empezó a registrar sistemáticamente y a hacer la documentación médica.
Los Informes de Éxito resumidos hablan por sí mismos como un testimonio personal de seres humanos que han vivenciado por y en sí mismos la curación espiritual dentro del Círculo de Amigos de Bruno Groening. Ellos están aquí para darles esperanzas y fe en su propia curación a la gente que hoy en día está a punto de ser aplastada por el sufrimiento, las enfermedades y dolores y para enseñarles un camino hacia la curación. Los Informes están aquí para acallar a todos aquellos que sanos y sin dolores, se burlan de la curación espiritual, y para darles una idea de que existe algo superior, una ayuda que no viene de lo humano y que puede sanar cualquier herida.
Para ahondar más en el asunto, en la segunda parte hay un Informe sobre el tema "La curación por el camino espiritual a través de las enseñanzas de Bruno Groening – comprobada por la Medicina – Experiencias de un médico".
Las vivencias personales de un médico con la energía curativa, un bosquejo de los sucesos y de las asombrosas curaciones ocurridas cuando Bruno Groening vivía, la fundación del Círculo de Amigos, una aclaración que puede ser entendida por todos acerca de la esencia y las regularidades de la curación espiritual, presentando varios Informes de Éxito documentados por médicos, todo ésto es para facilitarle al lector el acceso al tema.
En el dorso del libro se encuentra la lista de todas las Comunidades del Círculo de Amigos de Bruno Groening que ofrece la posibilidad de contactarlas.
Anotaciön para la explicación de algunos vocablos en la 2ª parte:
- "corriente curativa" = Denominación usada por Bruno Groening para la energía curativa divina. Cuando se sintonizan para tomar la energía, las personas en busca de ayuda, a menudo sienten un hormigueo fino y agradable en el cuerpo, lo que se puede comparar con una fina corriente eléctrica.
- "Introducción a las enseñanzas de Bruno Groening" = A la persona en busca de ayuda se le transmite de manera simple y gratuita los conocimientos necesarios para utilizar para sí la energía curativa espiritual según las enseñanzas de Bruno Groening.
- Com. = Comunidad (grupos locales del Círculo de Amigos de Bruno Groening)