Bruno Groening - Révolution dans la médecine

Réhabilitation d’un méconnu

Une documentation médicale de la guérison par voie spirituelle. Matthias Kamp.

Chapitres 1-3

Cher lecteur,

Comme vous pouvez le constater, ce livre comprend 9 chapitres constitués eux-mêmes de plusieurs sous-chapitres. Le livre original en allemand compte 522 pages. Il ne nous est pas encore possible de vous en présenter l’intégralité en français.

En attendant, nous pouvons vous proposer la traduction des 3 premiers chapitres et nous espérons pouvoir disposer bientôt de la traduction complète.

L’éditeur

Grete Häusler GmbH-Verlag
N° de réf.: 120.61 F

Titre original allemand:
Bruno Groening - Revolution in der Medizin (522 pages)
ISBN 3-927685-20-8

Table des matières

Préface

Allocution de Bruno Groening le 31.08.1949, Traberhof, Rosenheim

1. Le méconnu
Il n’y a pas d’incurable
Le miracle de Herford

2. La personne de Bruno Groening
Un enfant singulier 
Une vie de travail diversifiée
Un mariage au goût amer
Guerre et captivité
"Je ne suis qu’un petit serviteur de Dieu"
La cohorte des affligés
"Il était véritablement épris de Dieu"
"Je ne suis rien d’autre qu’un homme qui est resté tout à fait naturel"
L’avis de médecins compétents
Un certificat de moralité sur Bruno Groening

3. L’enseignement de Bruno Groening
Le secret de Bruno Groening est-il mis en lumière par la Science?
Bruno Groening: "L’existence de Dieu est une réalité"
La force créatrice et la réception de celle-ci
Le courant guérisseur: suggestion ou force curative? -Le facteur "X" dans l’action de Bruno Groening
Les "régulations": - un nettoyage du corps?
La portée des pensées dans le "processus de régulation"
La puissance des pensées
Parler de la maladie: un grand danger pour la guérison
Compassion et non pitié
"A bas les potins, à bas les ragots"
La discipline des pensées, porte d’accès à la lumière divine
A l’écoute de Dieu et non des hommes Retour au ressenti
L’enseignement de Bruno Groening: un chemin vers Dieu?
Résumé
Le Bien et le Mal: Le combat sacré de l’âme humaine
Le Temps
"Aie confiance et crois; elle aide, elle guérit, la force divine!"
L’amour, la loi fondamentale de la vie

Notes

Ouvrages et articles cités

4. L’action de Bruno Groening

5. Résistances et forces d’opposition

6. Les errements de la médecine moderne

7. La souffrance ignorée - le chemin de croix d’un méconnu

8. L’œuvre de Bruno Groening aujourd’hui

Annexe I:
Rapports de guérison documentés avec commentaire médical

Annexe II:
Discours de Bruno Groening à Plochingen en 1957

Annexe III:
Notes

Annexe IV:
Ouvrages et articles cités

Note préliminaire
Heilpraktiker: Ce terme n'a pas d'équivalent exact en français. Il s'agit d'une profession reconnue par un diplôme en Allemagne.  Nous le traduirons simplement par "naturopathe".