더 읽기...

Medical Documentation

Compiling and verifying the healings

An essential aspect of the work of the Medical Scientific Group (MWF) is the systematic collection and verification of the healings that happen on the spiritual path through applying the teaching of Bruno Gröning. Friends in the Bruno Gröning Circle of Friends who have been healed themselves are schooled to capably record the success reports. This made it possible to build up an international network within the Circle of Friends for documenting the healings.

In documenting a success report, the state of health of the healed person before and after the healing is recorded in detail, using a questionnaire similar to the one used by the medical profession to record a patient's clinical history. These reports are then thoroughly examined by various physicians of the MWF. If deemed necessary from a medical point of view, further documentation is gathered. The doctors of the MWF will then request to see any relevant medical diagnostic pre-findings and may ask the healed person to be examined by an independent medical colleague. This information is then added to the success report, which is then supplemented by a physician’s commentary.

In addition to the success reports in the field of human medicine, animal healings are also documented and examined by the veterinarians of the MWF. Impressive reports of healing have been recorded--even of severe chronic diseases from which a recovery could not have been expected from the standpoint of orthodox veterinary medicine.

Also collected are reports of inexplicable changes in plants through the influence of the healing power, which are verified by qualified professionals. Reports of help in personal and professional areas of life are documented as well.

Since the late 1980s, thousands of cases of help and healing have been recorded and archived in this way.

의학 과학 그룹 (MWF)

의료보건 전문가들을 위한 국제 포럼

의학 과학 그룹(MWF)은 1992년 설립된 이후 수 천명의 의사, 심리학자, 그리고 여러 의료 보건계 종사자들이 영적 치유 현상에 대해 토론하고 분석하는 특별한 세 계의 포럼입니다. 그들 중 다수는 자신이나 본인의 환자를 위해 도움을 찾던 중 브루노 그뢰닝의 가르 침이 정통 혹은 대안 의학 학교의 지식을 효율적으로 보충해준다는 사실을 알게 되 었습니다.

출판물과 강의, 의학 컨퍼런스를 통해 치유와 건강 사이의 연관성과 영적인 길에서 나타나는 영적 치유 현상의 연결점에 대해 교육하고 계몽하고자 합니다. 무엇보다도 치유 성공 사례 보고서를 사전과 사후 조사 결과가 포함된 문서를 통해 가능한 의학적으로 검토하고 검증하고 있습니다.

MWF의 헌신적인 전문가들은 자신이 직접 경험했거나 다른 사람에게서 목격한 치 유를 받은 이후 감사한 마음으로 자발적으로 시간을 내어 자원봉사하고 있습니다. 그들의 바람은 브루노 그뢰닝의 가르침을 통해 영적인 길에서의 치유에 과학적인 토대를 제공하고, 도움을 찾는 많은 이들과 다른 동료 의료보건 전문가들이 이 치유 의 길을 접할 수 있도록 하는 것입니다.