幼年時代と青少年時代

殴られ、嘲られ、理解されず、受け入れられず  - この子供は他の子供とは違いました。

Bruno Gröning wurde am 31. Mai 1906 in Danzig-Oliva als viertes von sieben Kindern geboren

周囲の無常さに、彼は自然へと逃避しました「ここで私は神を体験しました。」

ブルーノ・グルーニングは1906年5月30日に、ダンチック・オリバーで、父アウグストと母マルガレーテの7人の兄弟姉妹の4番目の子供として生まれました。両親は早くからすでに、この息子が普通でないことに気が付いていました。例えば、本来は臆病なウサギや鹿が、彼の所へ突如やって来て、怖がる様子も無く、彼に撫でてもらいました。

ブルーノ・グルーニングは成長するに従い、ますます周りから、変わり者と見なされました。グルーニングが語るには、家では青あざができる程に殴られました、殴られる、と彼は言いましたが、彼の肉体に痛みはありませんでした、しかし彼はこれを理解できませんでした。

この辛い環境に嫌気を起こし、幼いブルーノは自然の中に逃げ込みました、彼はある種の人間たちよりも、動物や木々、潅木、などに、より魅力を感じていました。時々は、何時間も近くの森の中に身を隠していました。

「ここで私は神を体験しました。一つ一つの藪の中に、木々の中に、一匹毎の動物の中に、石ころの中にさえも。いたるところに私は何時間も -時間の感覚がありませんでした- 立って考え込んでいました、私の内なる人生が果てしなく広がっていくようでした。」

同年代の子供たちの殴り合いに、決して加わる事はしませでした。その事が理由で、彼はたびたび悪口を言われる対象となり、彼が他の子供と違う事により、殴られたり、罰を受けたりしました。

人間や動物に生じた治癒に喜ぶ

時に沿って、ブルーノ・グルーニングの本質を観察することにより、後に彼が公のスポットライトを浴びる事がわかります。彼が居合わせると、人間や動物が健康になりました。特に第一次世界大戦中、彼はたびたび野戦病院を訪れました。すると人々は彼に会いたがりました。多くの傷病兵たちは彼と一緒にいると、気分がよくなったり、健康になったりしました。加えて病人たちは、彼の母親に幼いブルーノを連れてくるように頼みました。家族や知り合いの間では、この少年の治癒能力は喜んで受け入れられていました。

自活への努力

ブルーノ・グルーニングは自分の履歴の中に書いています、「幼少のころから私の居るところで病人たちが苦痛から解放されました、そして怒ったり、けんかをしている人、子供にしろ、大人にしろ、彼らは私の二つ三つの言葉により、全く平穏になりました。私は子供の時、普通は人前に出てこない、又は獰猛といわれる動物たちが私の前ではおとなしく、人懐っこくなることに気が付きました。私の家族との関係は、これらが元で張り詰めていました。私は間もなくして、「理解してもらえない」この家族環境から脱出する努力をしました。」

 

Dokumentarfilm

ドキュメンタリー映画
「現象
ブルーノ・グルーニング」

世界各国、各都市における映画上映会の予定

Grete Häusler-Verlag

グレーテ・ホイスラー出版社: 書籍、冊子、CD、DVD、カレンダーなどが豊富に揃っています

fwd

科学者による言葉: ブルーノ・グルーニングの教えに対する興味深い視点