As curas noturnas no Traberhof

Do balcão, Gröning se ocupa de alguns casos graves de paralisia, dignos de compaixão.

A mulher, Monika  Baumgärtner,  de Bad Aibling, que há dias aguarda no Traberhof, há três anos sofreu uma lesão da coluna vertebral e comprometeu toda parte inferior de seu corpo devido a uma queda do Watzmann. Com esforço sobrehumano e banhos de suor, puxando a parte de baixo do corpo para cima, ela se esforça, pela primeira vez há anos, para uma curta permanência em pé. Agora Gröning incentiva outros doentes com membros paralíticos ou endurecidos, para mexê-los ou os dobrá-los. Com muita dificuldade consegui chegar perto do sofrido e digno de compaixão, Sr. Aigner, de Rosenheim-Thallerbräu, que agora parece muito feliz pois consegue, com grande barulho, mover seus membros endurecidos, dobrando com muito esforço e colocando o calcanhar esquerdo no joelho direito e vice-versa. Esse foi o segundo exemplo para os céticos, pois todos os presentes puderam se convencer. Um padeiro mestre de Bad Aibling, em poucos minutos ficou livre de um ataque nervoso, do qual sofreu por muitos anos, ficando somente pequenos resquícios, que Bruno Gröning prometeu tirar em algumas semanas.

Agora Gröning fala mais uma vez à população espantada: "Se aconteceu alguma melhora em seus conhecidos e parentes em suas casas, peço que me dêem notícias o quanto antes, mencionando adatadehoje como referência, para que eu saiba quantas curas aconteceram hoje. Desejo a todos uma boa noite e a completa cura em nome de Deus."

Com isso o grande doador da cura se retirou para dentro da casa junto com seus colaboradores para continuar, sem intervalo, a demonstrar sua arte de curar aos casos apresentados pelos médicos e a imprensa desde a manhã.

Enquanto me dediquei ao contado próximo com os doentes e me mantinha exclusivamente ao lado deles, pude então, a convite da família Hawart, assistir às curas dos casos mais graves. Através da longa fila das pessoas que aguardavam, pude entrar nos cômodos privados. Apesar de toda objetividade com que tratava esse assunto, não pude me esquivar de sentir certo fluido logo na entrada do recinto. Nisso o Sr. Gröning veio ao meu encontro e apertou fortemente minha mão. Por um momento tive a impressão que seu olhar forte, porém cordial, atravessava todo meu ser. Suas primeiras palavras dirigidas a mim deixaram transparecer a grande decepção que já tivera por parte da imprensa.

Alguns tratamentos interessantes de paralisia infantil, com visível êxito, O jardim de inverno foi instalado de forma exótica e estava sendo preparado como um círculo sob quatro luminárias, por volta da meia noite, e vinte e quatro pessoas se reuniram, entre eles um médico que estava atendendo dois pacientes, Sr. Dr. Meyer, do hospital militar de Bad Tölz, uma médica, um estudante de medicina e os acompanhantes dos cadeirantes. A chuva caía sem trégua sobre o telhado de vidro e o pessoal das câmeras acomodava seu equipamento. Cada um dos casos seria filmado antes, durante e depois do tratamento, para um filme documentário, para esclarecimento de toda a população. Como sempre, Bruno Gröning se prepara na sala ao lado para iniciar os tratamentos. O Sr. Schmidt, seu assistente, aparece e pede aos presentes para se concentrarem interna e externamente nos processos de cura. Aparentemente funcionando como médium de Gröning, ele faz a espantosa comunicação: entre os presentes se encontra um senhor que, devido ao seu ceticismo infundado, deve ou modificar sua posição interna ou abandonar a sala, para não interromper a ligação psíquica com as pessoas a procura de cura – porém ninguém deixa a sala.

Nisso aparece Gröning na porta, pedindo aos presentes que somente se concentrem no que acontece em seus corpos. O Sr. Gröning entra no círculo e aparentemente se concentra intensamente na Sra. Baumgärtner, de Bad Aibling, que então lhe é apresentada pessoalmente mais uma vez. Um silêncio cheio de expectativa se instala. Alternativamente os aparelhos de filmagem emitem um zumbido. De repente, Gröning se vira e pergunta à paciente: "E o que a senhora sente agora?" Geralmente a resposta é: um formigamento nos pés, um puxar nas panturrilhas, uma dor forte na região dos rins ou da bexiga, um rumor forte no intestino, um aperto no estômago, ou muitas vezes todos percebem um forte tremor de todo o corpo. Os sintomas do tratamento se mostram quase sempre em todos os pacientes, dessa forma ou semelhante. E o mestre se fixa com toda precisão no local doente e que provocou a paralisia. Ele manda a Sra. B. Respirar três vezes, profundamente. Então a paciente de repente grita: "Atravessou!" Se virando, de forma que a paciente não o veja, por sinais, o Sr. Gröning demonstra aos médicos como cortar certo nervo e novamente costurar, sem intervenção cirúrgica, no local onde a paciente acredita sentir todas as dores dessa operação. Na continuação do tratamento, a paciente se sente "leve", mal sente seu corpo, demonstra aos poucos uma sensação de euforia, levanta o braço esquerdo cambaleando, se apóia no braço da cadeira e faz sua segunda tentativa para ficar em pé. O diagnóstico de Gröning é: ela andará novamente em pouco tempo.

Tratamento de casos graves

Uma menina de oito anos, que há anos perdeu quase toda a visão, Evelyn Gschwind, de Munique, com graves lesões na córnea e após cinco cirurgias já estava enxergando sem óculos, mais do que via até então, depois de vários tratamentos naquele mesmo dia. Por exemplo, o trem que está passando a uma distância de 500 metros. Gröning manda a pequena Evelyn tirar o véu que se encontra diante de seus olhos, por meio da imposição de sua mão esquerda e uma rápida retirada da mesma, seguindo suas instruções. Em consequência, ela pode ver nitidamente cada um dos objetos que se encontram na sala.

JAgora o Sr. Gröning pede aos três senhores que acompanham pacientes que se retirem para o balcão, pois estão desviando a atenção dos seus pupilos. E distribui bolinhas de papel confeccionadas de caixas vazias de cigarro, amassadas com as próprias mãos, que aparentemente carregam dentro de si uma força magnética e que já são tão requisitadas que estão sendo vendidas no mercado negro de Munique, naturalmente falsificadas. Esses "depósitos de força" teriam a finalidade de manter a necessária concentração dos pacientes com Gröning à distância e facilitam o tratamento.

Entretanto, o dia começa a nascer e mesmo assim o mestre não demonstra quaisquer sinais de cansaço. A força de sua resistência aparentemente se estende a seus visitantes, pois eles também não querem deixar o "local milagroso". A palavra sono, para Gröning, é desconhecida. Um gesto rápido partindo de sua testa, por cima de seu crânio marcante até a parte de trás da cabeça, retira o menor resquício de sono. Um cigarro queima ininterruptamente em sua mão e seu alimento é composto de pequenas porções

Então o sempre procurado é chamado para ver um caso muito grave no pátio de trás, onde há dias espera por ele o senhor Fischhaber, de 35 anos, de Bad Tölz, tendo-o como sua última esperança. Devido a desastres com trenó e moto, o Sr. Fischhaber tem paralisia parcial em diversas partes do corpo, que foram piorando cada vez mais a partir de 1949. Três diagnósticos de famosos doutores de Munique oscilavam entre intoxicação por gasolina, lesão na coluna vertebral, abscesso dos principais nervos e a mais nova descoberta do médico que hoje o trouxe até Gröning, uma lesão na parte intermediária do cérebro. O Sr. Fischhaber já procurou o Sr. Gröning em Herford há dois meses, Dois meses atrás, o Sr. Fischhaber já procurou Sr. Gröning em Herford, e ele lhe prometeu a cura. Depois da visita em Herford, uma lesão grave nos rins provocada pelo uso de medicamentos por anos sumiu por completo, porém a cura dos outros distrubios não aconteceu. Gröning já havia iniciado a preparação para esse tratamento na noite anterior através de seu médium, com um tratamento a distância, quando o Sr. Fischhaber sentiu forte formigamento na mão esquerda e sintomas parecidos com dores musculares, na panturrilha esquerda e na ponta do pé.

Bruno Gröning dá numa explicação "de vidente" para a razão da falta de uma cura evidente ou de melhora que chama atenção de todos, e disse: "Tome cuidado com um casal, amigos seus, que não o quer bem. A mulher tem cabelos pretos, o homem tem cabelos louro escuros, com uma risca, e mede 1,70m. Para que saiba exatamente: esse homem irá aparecer em sua casa dois dias depois de o senhor voltar daqui, e entrará em sua casa precisamente às 18:00 h. O senhor irá reconhecê-lo porque ele irá, ainda antes de fechar a porta atrás de si, limpar o nariz com um lenço branco. Esse homem está fazendo com que sua cura não aconteça, pois publicamente já se pronunciou de forma jocosa sobre o caso. Essa pessoa está entre eu e o senhor e faz com que o contato necessário entre nós não possa ser completado. Evite o contato com esse senhor e em breve estará curado."

As últimas palavras que o doador das curas pronunciou para minha volta para casa são um indicativo do caminho de seu trabalho no futuro: SAUDAÇÕES DIVINAS! VOCÊ ESTEVE DOENTE! ATÉ LOGO!

A. Stecher

Observação da redaçãoAnmerkung der Redaktion!

Esse é o relato de nosso correspondente que passamos para frente sem comentários. Mediante esse relato, nossos leitores podem fazer juízo sobre o "poder de cura" de Gröning e se ele está apto para receber autorização de "médico de cura por via natural", no interesse de muitos doentes com lesões físicas, o que se faz necessário pelo ministério estadual.

Como o Sr. Gröning pretende continuar por enquanto no Traberhof, em Rosenheim, em tempo hábil iremos enviar novas "edições especiais".

Não nos é possível entregar cartas ou outras mediações ao Sr. Gröning. Naturalmente cadainteressado pode enviar cartas (sem fotografias) ou outras informações ao seu endereço: Sr. Bruno Gröning, Rosenheim, Traberhof. Outros endereços que se encontram no mercado negro são falsos. O Sr. Gröning pede para que não realizem visitas pessoais até a anuência oficial.