Gröning協會

希望透過協會可自由工作

儘管被禁制，Bruno Gröning在1950年代初期成立了許多小組以便接觸最多的人，在小組內只舉行講座，將全部精力用於傳授知識，以幫助求助的人。

法律保護和聞名的管理

1953年11月22日，他在莫爾瑙/塞豪森成立雨傘組織Gröning協會，打算向社團登記處登記，以便為Bruno Gröning的工作提供法律保護，避免與《非醫療從業員法》進一步衝突

Gröning協會的委員會成員包括齊柏林百爵，馬圖施卡百爵，安妮．弗賴恩．埃布．馮．艾森巴赫，高級工程師赫爾曼．理丁格和經理康斯坦丁．魏瑟爾等，還有初創時的共同創會人魯杜夫．巴赫曼，他不久退會，Bruno Gröning是終身會長。

秘書對利潤的渴求優先於病人的福祉

協會的秘書是來自海德堡的記者和講師埃貢．亞瑟．舒米德，即使在黑爾福德時，他已是「奇蹟醫生」的親密助手，亦成立了《Bruno Gröning朋友環》，該協會的運作和Bruno Gröning心中所想相去甚遠，短時間後解散；那時，Gröning與舒米德保持距離，因為舒米德虧空捐款。

1952年，舒米德再次向Gröning求助，聲稱他已經知錯，請求Gröning准許他幫助發展他的事功，Gröning再次接納他一起工作，給予舒米德機會顯示病人的福祉是否真的在他心中，或是他只有興趣於自己的財務利益。

1955年，Bruno Gröning與舒米德永久割席，因為後者沒有改變態度，再一次意圖從Gröning的能力中取利。分手後，舒米德數次向Gröning提訟，要為他的義務工作取回報酬。

誰侍奉誰：協會侍奉Gröning的事功，還是Gröning的事功侍奉協會？

康斯坦丁．魏瑟爾和赫爾曼．理丁格共同承擔理事長的角色，這看來大有希望，因為他倆富於經驗，他們的背景亦對Gröning有利，剩下來的危險就是，兩人會以為他們較這個普通的工人優秀，因為他們學歷較高，因而在行事上會違反他的意願。

隨著時間過去，事情真的向這方向發展，兩人變得越來越難接受Bruno Gröning對他們所講的一切，他們似乎完全忘記了協會不但以Gröning命名，同時也是為他而創立。對他們來說，Gröning協會本身漸漸變成目的，完全迷失了Gröning的最主要目標：幫助受苦難的人，他們看來忽視了事實上是透過Gröning，不是協會，療癒才可能出現。

因此，Gröning協會的發展與它應走的方向越來越背道而馳，協會以他命名，卻成為他的監獄，不但不能給他自由，反而越來越多制肘。

對禁止治療的首次法庭聆訊(1951-1952)

Gröning的工作從醫學角度看是醫療業務嗎？

因「未經授權從事醫療活動」被公訴

1951-52年，Bruno Gröning首次現身慕尼黑法院，被控「無牌行醫」，雖然巴伐利亞州內政部曾視他的活動為無償的愛的活動；今天，法庭將會從醫學上的醫療業務審視他的活動。

控罪是基於1939年通過的《非醫療從業員法》，這法令取代直至那時一直有效的治療師自由的法律，目的是要將所有醫療事務操於國家社會(納粹) 黨的醫生手中。

違反《非醫療從業員法》？是耶，非耶。

在第一次和第二次聆訊後，Gröning都被判無罪，慕尼黑法庭的主席法官在1952年3月的裁決中指出：

「法庭不認為基於單方面的專家證供而判被告有罪是恰當的，因為Gröning的活動是否涵蓋於《非醫療從業員法》實屬大有疑問，因為它們屬於一個在今天研究嚴重不足的範疇。」

上訴後，維持無罪的判決，但是，Gröning的活動被清楚定義為《非醫療從業員法》所規範的醫療業務：

「被告因而在沒有執照和不是醫生的情況下，從事『診斷，醫治或減輕人們的疾病，痛苦或身體缺陷』的活動，這些都是在《非醫療從業員法》內的醫療業務。」

誠實的判斷失誤意味禁止治療

裁決繼續：「可是，不能隨而對被告判刑，因為鑑於從事醫療業務的事件的客觀本質上，他犯了誠實的判斷失誤，因而沒有蓄意行動。」

由於裁決清楚說明Bruno Gröning被視為犯了誠實的判斷失誤，這失誤等同法律上的禁醫令，縱使維持無罪的判決。從這一刻開始，Bruno Gröning知道他的活動被視為《非醫療從業員法》所界定的醫療業務，因而被禁止。他的工作的真正性質，即他所使用的方法與醫學上的醫療業務完全無關，卻從未被確認。

容忍狡詐之徒

Bruno Gröning給所有人糾正的機會

被迫付費，助手露出真性情

一次又一次，人們以支持Gröning為藉口接近他，可是，許多都只是有興趣借助他的能力謀利，他好像對這些人有無可抗拒的吸引力。當他們枉費心機或Gröning與他們割席時，在許多情況中他們都會運用冗長的法律程序嘗試逼他付費。

舉個例子，1949年3月，許斯曼太太和她的丈夫為答謝Gröning療癒她們的兒子，邀請他到她們在黑爾福德的家作客，當她斷定不能從Gröning身上賺取分毫時，將他告上民事法庭，她將原先當義工的時間計算為工時以追討欠薪，Bruno Gröning須向她每月支付一筆款項，直至他去世。這可不是唯一的事例，許多前義工都用這或近似的方法顯露他們的真性情。

「這些人也是必要的，為顯露誰是這類人。」

為甚麼Bruno Gröning讓這些所謂助手這麼接近他？為甚麼他不索性避免接觸這些謀利之徒？1950年8月31日，他在一個講座上談到這個問題：「在嘗試謀取金錢之前，這些人不會離開這個擁有知識和能力的小男人，他們相信他們發現了一個金礦，部份原因是他們曾經有機會謀利，可是，感謝上主，他們沒有能力利用這個機會；必定有這類人，好使我們辨別誰真的是這些人，以顯示他踐踏亡者亦不理病人的死活。有些人將死者踩在腳底，並會冷靜地望著躺在那裡的病人，這些人從不過問，卻出盡千方百計接近我，我知道他們經常問：『噢，如果那人知得那麼多，他怎會不知（我們的圖謀）？或許他根本一無所知？』我知不知和知多少你們終會知道，但是，這種事就是這樣，在我建立的事功中這部份留白，為使你們的道路自由開放。」

「…於是人人都知道他們是誰。」

格蕾特．霍斯納(1922-2007) 被Bruno Gröning治癒，是他長期的幫手和Bruno Gröning朋友會的創辦人，在她的著作《這裡是有關Bruno Gröning的真相》一書中描述以下事件：「有一次，當我離開時，我祝願Gröning先生事事順利，並說：『Gröning先生，我願你現在能夠平靜地工作，不會被那些不誠實的人接近。』絕對出乎我意料，他竟說：『全錯，必定會是這樣的！』我不明白，可是，他向我解釋為何他會容忍和忍受這些事情，因而向我透露了一個大秘密。『我知道一個人的心中所想，可是，假如我對人們說：「他是撒謊者，他是騙子，是個賊，」沒有人會相信我，我必須做甚麼？我須要吸引他們到我跟前，教導他們行善，提點他們糾正他們的方法，然後再給他們機會撒謊，行騙和偷盜。如果他們這樣做，儘管已學過我的教導，那麼人人便會清楚他們是怎樣的人，之後，我會容許他們非常接近我，而我不是懦夫，我會抗爭。』」

新途徑和死胡同

Gröning身邊的謀利之徒

Gröning的自委經理人，擁有獨家權利

奧托．梅爾堡是個來自萬格羅格島的商人，他感激Bruno Gröning療癒了他的妻子，因而支持他，向他展示成立治療中心的具體計劃，Bruno Gröning同意他的計劃，梅爾堡便成為他的「經理人」。

1949年12月尾，他倆同到萬格羅格島，在這裡，Gröning在梅爾堡主辦的活動中演講，並進行了數不清的療癒，對梅爾堡完全信任。1950年1月8日在萬格羅格島，透過一份確認聲明，Bruno Gröning將他未來的工作計劃完全交託於梅爾堡的手中。

Gröning先生同意梅爾堡先生的計劃，並承諾全身投入以達致這目標，就是，給予梅爾堡所有必需的支持，在有關打算創立的協會及其隨後的活動中竭盡所能，及在任何有利達致前述目標的工作上竭盡所能。Gröning先生向梅爾堡先生負上個人責任，也向在創立中的協會和上述明言的目標負上責任。再者，Gröning先生承諾不會向其他任何人或團體提供支持，只會在協會背景下和只會在梅爾堡先生同意下進行他的活動。」

早在一月時，梅爾堡成立了「Gröning的治療方法調查協會」，自任理事長，月薪1000馬克，Bruno Gröning分毫不收。很明顯梅爾堡沒有遵守諾言，只視Gröning為金礦，並輕蔑地形容他是「他馬廄內最好的一匹馬」，他眼裡沒有病人，只用合約將Gröning和他自己綑綁在一起，無論梅爾堡想做甚麼，「奇蹟療者」都要照做。

直至1950年6月Gröning方能擺脫梅爾堡的羈絆，恢復自由身，為此，梅爾堡誓言報復，「我會使Gröning身敗名裂，一無所有，我會打斷他身體內每一根骨頭。」

保健師的講座要約

緊隨之後的數個月，Gröning與來自慕尼黑的自然保健師歐根．恩德林一起工作，恩德林在特瑞富農莊得到療癒，提供機會予Gröning在他的診所舉行講座，可是，他也是只想謀取商業利益，沒有興趣幫助病人，只想從Gröning現象中取利，至年底時Gröning與他拆夥，而在1952至53年間兩人的第二次合夥也以同樣原因失敗。

妄想發達的治療師

在接下來的一段日子邊裡，Gröning在格雷費爾芬格的魏克爾斯海姆寄宿樓舉行講座，記者庫爾特．特蘭普博士主辦那些講座並帶他入內；他曾被派往特瑞富農莊為慕尼黑一份報章製作了一份報告，自1949年秋天開始認識Gröning，腳患意外地被治癒，因感激而寫了《大逆轉》一書，並從官方跟進Gröning的案件。和恩德林那時的情況一樣，在格雷費爾芬格的演講坐無虛席，出現了許多難以置信的療癒，但兩人的合作未能持久；一天，特蘭普相信他已從Gröning身上學得七七八八，和他拆夥，自立門戶當治療師。

人潮湧到羅森海姆的特瑞富農莊

1949年9月，每天接近三萬求助者聚集在Gröning跟前

在海德堡的調查結束後，Bruno Gröning於1949年8月去到德國南部，想遠離因他的名聲所引發的騷動，退隱到羅森海姆附近一所私人房產。起初，他成功將行蹤保密，可是，當第一份報紙報導了他抵達巴伐利亞州後，群眾開始到來。

每日多達30000人如潮水般湧到在羅森海姆的特瑞富農莊，新聞界，電台，每週新聞節目都大肆報導這些事件，甚至拍了一套叫Gröning的電影，記錄環繞他所發生的事件。

聖經場景

9月第二個星期，《閃電日報》在特刋內報導：「與此同時，超過一萬人在酷熱下聚在一起多個小時，等待Gröning在陽台出現向群眾講話及幅射他的治療能量的那一刻，群眾密密麻麻站在一起，以便取得他的『治療射線』的最大益處，那些坐在輪椅或椅子裡最嚴重的病人，或單獨站在周邊的病人，已經開始感受到效果：半失明的人開始復見，從前殘障的人可以站起，癱瘓的人開始郁動他們僵硬的四肢；數以在百計的人訴說他們身體患病之處痛楚增加，他們談及拉扯，針刺般的感覺和麻痛，那難以形容的『身輕』的感覺，或是頭痛忽然消失。」

聖經場景不單在特瑞富農莊出現，無論Gröning現身何地，數不清的病人便會即時圍繞著他。安妮坦．霍萊在她的著作《今天的靈性治療師》一書中描述了Gröning周圍的情況，當Gröning僅僅預告他快將到那處，人群便開始往那處朝聖。記者魯道夫．斯皮茨記錄了1949年9月Gröning到訪慕尼黑時的場景，那是典型的場

「下午7時，數以千計的民眾站在太陽街上，晚上10時30分，他們依然在那裡。在戰爭的五年間我曾有無數的經歷，卻沒有一個經歷如那四小時般震撼，我坐在Gröning對面，經歷了一場觸目驚心的苦難和痛苦的巡行，癲癇病人，盲人和扶著拐杖的跛子都擠向他，母親們將她們殘障的子女遞給他，也有知覺全失的人；人們高呼大叫，焦急的求助呼叫，懇求，渴望，歎息。」

政府官員識別善意

安妮坦．霍萊繼續引用記者魯道夫．斯皮茨：「來自慕尼黑的庫爾特．特蘭普博士觀察到在擔架上的病人，跛足的，及厚厚的大群民眾。特蘭普也到過Gröning的現居地，位於羅森海姆的特瑞富農莊，他在那裡為《日爾曼慕尼黑週報》當記者，是個頭腦冷靜的記者，只會記錄他親眼所見的和親耳所聞的。『我們聽到發自陽台的聲音，但那不是Gröning的聲音，我們趕到窗前，慕尼黑警隊總裁皮策正在向群眾講話，說折磨他多年的坐骨神經痛在Gröning跟前已得到改善；皮策絕不是那類過度敏感，憑空想像的人，只會對他觀察所得，真的發生在他自己身上的事情作證，他在這裡公開承認Gröning，而「基督教社會聯盟」的政客哈根也跟著發表了類似的講話。』」

巴伐利亞州官方傾向正面對待Bruno Gröning，1949年9月7日，《慕尼黑汞報》以標題《對Gröning釋出善意》報導：「州政府總理埃哈德博士在星期一的記者招待會上指出，我們不應因法律條文致使如Gröning般卓越的工作被棄如敝屣，依他的意見，沒有嚴重的障礙可以阻止Gröning在巴伐利亞州取得工作許可。」

在付印時，巴伐利亞州內政部宣佈：經初步調查Gröning的治療活動後，結論是那些活動可被視為無償的愛的行動，因此無須申領《非醫療從業員法》下的執業牌照。

從誹謗到療癒的醫療記錄

在特瑞富農莊，圍繞Gröning身畔的人和事熙熙攘攘，許多商人都想將他的能力轉化成金錢，他們損害他的聲譽和地位，致使當局和他保持距離。當情況惡化至忍無可忍時，Gröning引退到巴伐利亞州的山巒中，他想仔細研究一些建立治療中心的要約，目標是要設立治療設施，方便求治者有系統地接受治療，醫生們會依據海德堡模式進行治療前和治療後的查證，並將治療記錄在案。

Gröning現象」與科學

在海德堡的醫學審查，許諾簽發證書

在黑爾福德這段時期，為《回顧》雜誌供稿的醫學專家們開始研究Gröning的成功療癒個案，費希爾教授是來自瑪爾堡的心理學家，他帶同一個特約記者團隊到黑爾福德，在那裡會見被療癒的病人，他大為震驚，因為他必須確認Gröning的「方法」是真正的成功，為此，《回顧》雜誌決定協助尋找「Gröning現象」的科學解釋，海德堡大學診所將會對「奇蹟醫生」的「治療方法」進行研究。

Bruno Gröning同意費希爾的建議，因為費希爾對他許諾如果一切順利，會給他正面的專家證書，Gröning希望可找到一個方法讓他無拘無束地工作。

在群醫眼前進行治療，「Bruno Gröning不是江湖騙子。」

調查從7月27日開始，病人從超過80000名致函求助的病人中挑選出來，數名病人由海德堡盧多夫克雷爾診所轉介，他須向這批病人證明自己的醫術。所有病人都由醫生作了徹底的檢查，並被確診，然後，Gröning向他們使用他的「方法」，整個過程醫生都在場，他們見證了一些疾病自然消失的事實；之後，在診所進行了覆檢以確認康復，甚至一些不治之症如僵直性脊椎炎都被療癒。

在一份報告內（並由《回顧》雜誌轉載），費希爾博士強調Bruno Gröning不是江湖騙子，相反，是個天才橫溢的靈魂醫師；他繼而以他自己的觀點嘗試解釋「Gröning現象」，在過程中對Gröning有欠公允。

Groning禁止謀利

最終的證書將於所有結果被覆檢後頒發，Bruno Gröning得到保證障礙會被清除，讓他可以一勞永逸，自由地繼續他的工作。同時間，費希爾教授和魏察克教授(他倆負責整個專案) 向Bruno Gröning提出建議：他倆想建立治療中心，他會在那裡與醫生們一起工作，醫生們將會負責管理中心和挑選病人。

對此建議Bruno Gröning回應如下：「恕我不能接受這個建議的相關財務問題，我們，包括那些想對這工作融資的人，理所當然曾經數番討論，我不能同意費希爾教授的建議，只好婉拒，因為第一，我一文不名，不能接受任何我沒有能力滿足的財務承擔；第二，我從沒想過將整項事業轉化成一盤生意，對我來說，這是一個沒有可能的要求；此外，我只想做屬於我的呼召的工作，就是幫助求助者，因此，我對醫生們例如心理治療師們來者不拒，但絕不會將整件事情化成生意。」

沒有證書，與法律的潛在矛盾

Bruno Gröning的反對態度導至教授們對他失去興趣，承諾了的證書從未簽發，他們不但不讓他自由地繼續工作，反而設置了新的障礙；由於在進行了的研究中，在他的「治療方法」裡使用了「治療」，「病人」等等的詞彙，表示是從醫療業務的角度審視的，因而無可避免與《非醫療從業員法》發生衝突。

1949年，在聚光燈下

Bruno Gröning 在黑爾福德的工作

數以千計的病人和求助者包圍Gröning

九歲的迪特爾．許斯曼罹患漸進肌肉萎縮症，已臥床多時，給他診治過的醫生或教授都無能為力，在Bruno Gröning開始看顧過他後，那小孩竟忽然可以再次行走，他的父親許斯曼先生是工程師，對兒子忽然痊癒萬分驚訝。據許斯曼所說，他請求Bruno Gröning留下，想邀請其他病人到來，讓他們也可以得到這「行奇蹟的人」的幫助。

Bruno Gröning接受他的請求，日復日，越來越多求助者到來，更多的人聽聞圍繞Gröning的奇蹟事件。不久，人人都在談論他，報紙大字標題報導「奇蹟醫生」；在英國管轄區內，他成為人們日常談論的話題，成千上萬的群眾湧到威廉廣場，一群一群的人包圍著他客居的屋子。

來自《慕利黑汞報》的明斯特．盧根龍霍爾斯於1949年6月24日報導：「當我早上約10時30分抵達黑爾福德時，已經有近千人站立在威廉廣場上一所兩層高的樓房前面，那是一幅難以形容的苦難圖，無數人坐在輪椅裡，有些人由他們的親人帶來，盲的、聾的和啞的，母親帶著她們智障的和傷殘的孩子，老婦與年青人，全都擠在一起，歎息呻吟。廣場周邊停泊了接近一百輛汽車，貨車和巴士，全都從老遠而來。」

癱子、潰瘍患者、盲人：「Gröning先生望著我，現在我已完全康復。」

明斯特．盧根龍霍爾斯繼續報導：「『你相信你會痊癒嗎？』我問其中一名病人，她點頭。當中一人對我說：『你應該昨天到來，Bruno Gröning不在這裡，他在萊茵平原的菲爾森，而就在這裡，在廣場上，五名瘸子站起來，痊癒了，回家去，那是遙距療癒，是後園療癒了他們。』其他病人證實他所說的。

我深入人叢中，記錄他們那些奇妙的故事，單是這些故事便足夠結集成書。當我點香煙時，附近一個年青人對我說：『請你賣一根給我！』他穿著的外衣是制服，看似從蘇聯回來的退役人員，我給了他一根，他點燃了，高聲喧叫：『看，我甚麼東西都可以自己做。』他移動右臂和手指，也移動右腿。『Bruno Gröning也治癒了你嗎？』我問他。『是的，我身體右邊在蘇聯癱了，Bruno Gröning望著我，現在我已經徹底康復，我依然不太明白。』他快樂地搖動手腳。

我走向一群人，他們圍著一個大約四十歲滿頭白髮的女士。『當然，』我聽到該位女士說，『我被Bruno Gröning治癒了，從前我患上大範圍的胃潰瘍，越來越瘦，劇痛至再不能入睡。我們共有十二個人圍著Gröning，他望著我，我仿彿感到潰瘍猶如石塊掉在地上，自此以後痛楚消失，體重增加，而我照過的X光片毫無爭議地顯示潰瘍已經消失。我自願到醫務覆核委員會接受調查，我告訴你，他們大為震驚！』

那女士繼續說：『但這些都還未完，上星期廣場上有個盲人連續不斷等了數日數夜，由於我經常在這裡，我留意到他，為他感到難過，邀請他一同用膳』。『不，』他拒絕，『我絕不能錯過Bruno Gröning出來的那一刻。』我只好帶給他一些麵包卷，告訴他我會確保有人帶他到火車站。『我不需要任何人，因為我定能自行前往車站。』之後，我親眼見證當Bruno Gröning到來時，那年青人大叫：『我可以再次看見了！』真的，那遮蓋著他雙眼的面紗已被抹掉，他描述我拿著的手袋。他說：『看，那裡有輛車駛過，而那就是車牌。』他獨自尋路往火車站，所有站在附近的人都喜極而泣。」

市政府官員和醫學界禁止治療

不久，政府官員也關注這些事件，成立了調查委員會，Bruno Gröning被禁止治療，幾位富影響力的名醫宣佈與他為敵，他們用盡方法阻止他的活動，並要求對他的治療能力進行科學查證。可是，從這些有影響力的醫生的說話可以看到禁止治療的真正原因：「Gröning想證明甚麼都可以，但他不會被批准行醫。」「與Gröning扯上關係冒犯了醫生的專業榮譽。」六月尾，他被迫永久離開黑爾福德，為使他取得批准進行治療的努力全都失敗。